See zlatokopka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "zlatokop",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hyphenation": "zla·to·kop·ka",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES, 12. 7. 2004.",
"text": "„Mravenčí práce s propíráním písku se se ctí zhostily i zlatokopky.“",
"translation": "Die Ameisenarbeit des Sandwaschens haben auch Goldgräberinnen gut geleistet."
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die sich mit der Goldsuche/mit dem Goldwaschen befasst; Goldsucherin, Goldschürferin, Goldwäscherin, Goldgräberin"
],
"id": "de-zlatokopka-cs-noun-IRv3eArh",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wodehouse, Pelham Grenville (2010): Pelikán na zámku Blandings. Překlad: Vávra, Ivan. Praha: Vyšehrad.",
"text": "„Jeho neštěstím byl majetek. Byl ideálním objektem pro hamižné zlatokopky.“",
"translation": "Sein Unglück war sein Reichtum. Er war das perfekte Objekt für gierigen Goldgräberinnen."
}
],
"glosses": [
"Frau, die Liebesbeziehung mit einem reichen Mann eingeht oder versucht, sie einzugehen, um Geld und Geschenke von ihm zu bekommen; Goldgräberin"
],
"id": "de-zlatokopka-cs-noun-9h56uyly",
"raw_tags": [
"expressiv"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzlatɔkɔpka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weibliche Person, die sich mit der Goldsuche/mit dem Goldwaschen befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Goldsucherin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weibliche Person, die sich mit der Goldsuche/mit dem Goldwaschen befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Goldschürferin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weibliche Person, die sich mit der Goldsuche/mit dem Goldwaschen befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Goldwäscherin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weibliche Person, die sich mit der Goldsuche/mit dem Goldwaschen befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Goldgräberin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die sich mit der Goldsuche/mit dem Goldwaschen befasst",
"sense_index": "1",
"word": "gold-digger"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Frau, die Liebesbeziehung mit einem reichen Mann eingeht oder versucht, sie einzugehen, um Geld und Geschenke von ihm zu bekommen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Goldgräberin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frau, die Liebesbeziehung mit einem reichen Mann eingeht oder versucht, sie einzugehen, um Geld und Geschenke von ihm zu bekommen",
"sense_index": "2",
"word": "gold-digger"
}
],
"word": "zlatokopka"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "zlatokop",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hyphenation": "zla·to·kop·ka",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES, 12. 7. 2004.",
"text": "„Mravenčí práce s propíráním písku se se ctí zhostily i zlatokopky.“",
"translation": "Die Ameisenarbeit des Sandwaschens haben auch Goldgräberinnen gut geleistet."
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die sich mit der Goldsuche/mit dem Goldwaschen befasst; Goldsucherin, Goldschürferin, Goldwäscherin, Goldgräberin"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wodehouse, Pelham Grenville (2010): Pelikán na zámku Blandings. Překlad: Vávra, Ivan. Praha: Vyšehrad.",
"text": "„Jeho neštěstím byl majetek. Byl ideálním objektem pro hamižné zlatokopky.“",
"translation": "Sein Unglück war sein Reichtum. Er war das perfekte Objekt für gierigen Goldgräberinnen."
}
],
"glosses": [
"Frau, die Liebesbeziehung mit einem reichen Mann eingeht oder versucht, sie einzugehen, um Geld und Geschenke von ihm zu bekommen; Goldgräberin"
],
"raw_tags": [
"expressiv"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzlatɔkɔpka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weibliche Person, die sich mit der Goldsuche/mit dem Goldwaschen befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Goldsucherin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weibliche Person, die sich mit der Goldsuche/mit dem Goldwaschen befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Goldschürferin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weibliche Person, die sich mit der Goldsuche/mit dem Goldwaschen befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Goldwäscherin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weibliche Person, die sich mit der Goldsuche/mit dem Goldwaschen befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Goldgräberin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die sich mit der Goldsuche/mit dem Goldwaschen befasst",
"sense_index": "1",
"word": "gold-digger"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Frau, die Liebesbeziehung mit einem reichen Mann eingeht oder versucht, sie einzugehen, um Geld und Geschenke von ihm zu bekommen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Goldgräberin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frau, die Liebesbeziehung mit einem reichen Mann eingeht oder versucht, sie einzugehen, um Geld und Geschenke von ihm zu bekommen",
"sense_index": "2",
"word": "gold-digger"
}
],
"word": "zlatokopka"
}
Download raw JSONL data for zlatokopka meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.