"zlatokopka" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zlatokop",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zla·to·kop·ka",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              56,
              66
            ]
          ],
          "ref": "Mladá fronta DNES, 12. 7. 2004.",
          "text": "„Mravenčí práce s propíráním písku se se ctí zhostily i zlatokopky.“",
          "translation": "Die Ameisenarbeit des Sandwaschens haben auch Goldgräberinnen gut geleistet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die sich mit der Goldsuche/mit dem Goldwaschen befasst; Goldsucherin, Goldschürferin, Goldwäscherin, Goldgräberin"
      ],
      "id": "de-zlatokopka-cs-noun-IRv3eArh",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              63,
              73
            ]
          ],
          "ref": "Wodehouse, Pelham Grenville (2010): Pelikán na zámku Blandings. Překlad: Vávra, Ivan. Praha: Vyšehrad.",
          "text": "„Jeho neštěstím byl majetek. Byl ideálním objektem pro hamižné zlatokopky.“",
          "translation": "Sein Unglück war sein Reichtum. Er war das perfekte Objekt für gierigen Goldgräberinnen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frau, die Liebesbeziehung mit einem reichen Mann eingeht oder versucht, sie einzugehen, um Geld und Geschenke von ihm zu bekommen; Goldgräberin"
      ],
      "id": "de-zlatokopka-cs-noun-9h56uyly",
      "raw_tags": [
        "expressiv"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzlatɔkɔpka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "weibliche Person, die sich mit der Goldsuche/mit dem Goldwaschen befasst",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Goldsucherin"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "weibliche Person, die sich mit der Goldsuche/mit dem Goldwaschen befasst",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Goldschürferin"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "weibliche Person, die sich mit der Goldsuche/mit dem Goldwaschen befasst",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Goldwäscherin"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "weibliche Person, die sich mit der Goldsuche/mit dem Goldwaschen befasst",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Goldgräberin"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weibliche Person, die sich mit der Goldsuche/mit dem Goldwaschen befasst",
      "sense_index": "1",
      "word": "gold-digger"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Frau, die Liebesbeziehung mit einem reichen Mann eingeht oder versucht, sie einzugehen, um Geld und Geschenke von ihm zu bekommen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Goldgräberin"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Frau, die Liebesbeziehung mit einem reichen Mann eingeht oder versucht, sie einzugehen, um Geld und Geschenke von ihm zu bekommen",
      "sense_index": "2",
      "word": "gold-digger"
    }
  ],
  "word": "zlatokopka"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zlatokop",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zla·to·kop·ka",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              56,
              66
            ]
          ],
          "ref": "Mladá fronta DNES, 12. 7. 2004.",
          "text": "„Mravenčí práce s propíráním písku se se ctí zhostily i zlatokopky.“",
          "translation": "Die Ameisenarbeit des Sandwaschens haben auch Goldgräberinnen gut geleistet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die sich mit der Goldsuche/mit dem Goldwaschen befasst; Goldsucherin, Goldschürferin, Goldwäscherin, Goldgräberin"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              63,
              73
            ]
          ],
          "ref": "Wodehouse, Pelham Grenville (2010): Pelikán na zámku Blandings. Překlad: Vávra, Ivan. Praha: Vyšehrad.",
          "text": "„Jeho neštěstím byl majetek. Byl ideálním objektem pro hamižné zlatokopky.“",
          "translation": "Sein Unglück war sein Reichtum. Er war das perfekte Objekt für gierigen Goldgräberinnen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frau, die Liebesbeziehung mit einem reichen Mann eingeht oder versucht, sie einzugehen, um Geld und Geschenke von ihm zu bekommen; Goldgräberin"
      ],
      "raw_tags": [
        "expressiv"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzlatɔkɔpka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "weibliche Person, die sich mit der Goldsuche/mit dem Goldwaschen befasst",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Goldsucherin"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "weibliche Person, die sich mit der Goldsuche/mit dem Goldwaschen befasst",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Goldschürferin"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "weibliche Person, die sich mit der Goldsuche/mit dem Goldwaschen befasst",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Goldwäscherin"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "weibliche Person, die sich mit der Goldsuche/mit dem Goldwaschen befasst",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Goldgräberin"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weibliche Person, die sich mit der Goldsuche/mit dem Goldwaschen befasst",
      "sense_index": "1",
      "word": "gold-digger"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Frau, die Liebesbeziehung mit einem reichen Mann eingeht oder versucht, sie einzugehen, um Geld und Geschenke von ihm zu bekommen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Goldgräberin"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Frau, die Liebesbeziehung mit einem reichen Mann eingeht oder versucht, sie einzugehen, um Geld und Geschenke von ihm zu bekommen",
      "sense_index": "2",
      "word": "gold-digger"
    }
  ],
  "word": "zlatokopka"
}