See hrbáč on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hrbačka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "hrbáček",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Pavel Verner",
"comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
"place": "Praha",
"publisher": "Mladá fronta",
"ref": "Pavel Verner: Pražské hyeny. Mladá fronta, Praha 1994 (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
"text": "„Hrbáč s rukama dlouhýma jako opice nechal práce a prazvláštním krokem přispěchal k brance.“",
"title": "Pražské hyeny",
"translation": "Der Bucklige mit affenlangen Armen ließ seine Arbeit stehen und eilte mit einem seltsamen Schritt zum Tor.",
"year": "1994"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
"place": "Praha",
"publisher": "Odeon",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Stará láska a jiné povídky. Odeon, Praha 1990 (übersetzt von Antonín Přidal) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
"text": "„Jakýsi hrbáč halasně nabízel naložené slanečky.“",
"title": "Stará láska a jiné povídky",
"translation": "Ein Buckliger bot lautstark eingelegte Heringe an.",
"translator": "Antonín Přidal",
"year": "1990"
},
{
"author": "Jan Werich",
"comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
"place": "Praha",
"publisher": "Albatros",
"ref": "Jan Werich: Fimfárum. Albatros, Praha 1977 (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
"text": "„Byli to podivní bratři. Hrbáči to byli, všichni tři, hrbáči na levé oko slepí a kulhali na pravou nohu.“",
"title": "Fimfárum",
"translation": "Sie waren seltsame Brüder. Alle drei waren Bucklige, Bucklige, die auf dem linken Auge blind waren und auf dem rechten Bein hinkten.",
"year": "1977"
}
],
"glosses": [
"Person, die bucklig ist; Buckliger/Buckeliger"
],
"id": "de-hrbáč-cs-noun-RwkdBBQJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɦr̩baːt͡ʃ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die bucklig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Buckliger"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die bucklig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Buckeliger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die bucklig ist",
"sense_index": "1",
"word": "hunchback"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die bucklig ist",
"sense_index": "1",
"word": "humpback"
}
],
"word": "hrbáč"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "hrbačka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "hrbáček",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Pavel Verner",
"comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
"place": "Praha",
"publisher": "Mladá fronta",
"ref": "Pavel Verner: Pražské hyeny. Mladá fronta, Praha 1994 (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
"text": "„Hrbáč s rukama dlouhýma jako opice nechal práce a prazvláštním krokem přispěchal k brance.“",
"title": "Pražské hyeny",
"translation": "Der Bucklige mit affenlangen Armen ließ seine Arbeit stehen und eilte mit einem seltsamen Schritt zum Tor.",
"year": "1994"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
"place": "Praha",
"publisher": "Odeon",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Stará láska a jiné povídky. Odeon, Praha 1990 (übersetzt von Antonín Přidal) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
"text": "„Jakýsi hrbáč halasně nabízel naložené slanečky.“",
"title": "Stará láska a jiné povídky",
"translation": "Ein Buckliger bot lautstark eingelegte Heringe an.",
"translator": "Antonín Přidal",
"year": "1990"
},
{
"author": "Jan Werich",
"comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
"place": "Praha",
"publisher": "Albatros",
"ref": "Jan Werich: Fimfárum. Albatros, Praha 1977 (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
"text": "„Byli to podivní bratři. Hrbáči to byli, všichni tři, hrbáči na levé oko slepí a kulhali na pravou nohu.“",
"title": "Fimfárum",
"translation": "Sie waren seltsame Brüder. Alle drei waren Bucklige, Bucklige, die auf dem linken Auge blind waren und auf dem rechten Bein hinkten.",
"year": "1977"
}
],
"glosses": [
"Person, die bucklig ist; Buckliger/Buckeliger"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɦr̩baːt͡ʃ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die bucklig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Buckliger"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die bucklig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Buckeliger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die bucklig ist",
"sense_index": "1",
"word": "hunchback"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die bucklig ist",
"sense_index": "1",
"word": "humpback"
}
],
"word": "hrbáč"
}
Download raw JSONL data for hrbáč meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.