See Buckliger in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Konversion des Adjektivs bucklig zum Substantiv (plus Flexem)",
"forms": [
{
"form": "Buckeliger",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Bucklige",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Buckelige",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Buck·li·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Drittes Kapitel (URL, abgerufen am 18. Dezember 2021) .",
"text": "„Da mein Spaziergang kein bestimmtes Ziel hatte, trat ich bei einem französischen Buchhändler ein und machte dort die Bekanntschaft eines geistreichen Buckligen; und bei dieser Gelegenheit muß ich sagen, daß nichts so selten ist, wie ein Buckliger ohne Geist. Diese Erfahrung habe ich in allen Ländern gemacht. Nicht, daß der Geist bucklig machte – denn es sind, Gott sei Dank, nicht alle geistreichen Leute bucklig. Aber man kann als einen im allgemeinen gültigen Satz aufstellen, daß der Buckel Geist verleiht; denn die kleine Zahl von Buckligen, die wenig oder gar keinen Geist haben, macht die Regel nicht zu schanden. Der Bucklige, um den es sich hier handelt, hieß Dubois-Châteleraux. Er war ein geschickter Kupferstecher und zugleich Münzdirektor des Infanten-Herzogs von Parma, obgleich dieser kleine Fürst eine eigene Münze nicht besaß.“"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "228. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 228. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Der Bucklige klopfte an die Zellentür.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Person, die bucklig ist"
],
"id": "de-Buckliger-de-noun-XW2XDlZd",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʊklɪɡɐ"
},
{
"audio": "De-Buckliger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Buckliger.ogg/De-Buckliger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Buckliger.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊklɪɡɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die bucklig ist",
"sense_index": "1",
"word": "hunchback"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die bucklig ist",
"sense_index": "1",
"word": "humpback"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die bucklig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bossu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die bucklig ist",
"sense_index": "1",
"word": "puckelrygg"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die bucklig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrbáč"
}
],
"word": "Buckliger"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Buck·li·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Bucklige"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Bucklige"
],
"id": "de-Buckliger-de-noun-izqDmd8I",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Bucklige"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Bucklige"
],
"id": "de-Buckliger-de-noun-M8odjPSJ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Bucklige"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Bucklige"
],
"id": "de-Buckliger-de-noun-aZmOmtYo",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʊklɪɡɐ"
},
{
"audio": "De-Buckliger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Buckliger.ogg/De-Buckliger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Buckliger.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊklɪɡɐ"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Buckliger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Konversion des Adjektivs bucklig zum Substantiv (plus Flexem)",
"forms": [
{
"form": "Buckeliger",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Bucklige",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Buckelige",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Buck·li·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Drittes Kapitel (URL, abgerufen am 18. Dezember 2021) .",
"text": "„Da mein Spaziergang kein bestimmtes Ziel hatte, trat ich bei einem französischen Buchhändler ein und machte dort die Bekanntschaft eines geistreichen Buckligen; und bei dieser Gelegenheit muß ich sagen, daß nichts so selten ist, wie ein Buckliger ohne Geist. Diese Erfahrung habe ich in allen Ländern gemacht. Nicht, daß der Geist bucklig machte – denn es sind, Gott sei Dank, nicht alle geistreichen Leute bucklig. Aber man kann als einen im allgemeinen gültigen Satz aufstellen, daß der Buckel Geist verleiht; denn die kleine Zahl von Buckligen, die wenig oder gar keinen Geist haben, macht die Regel nicht zu schanden. Der Bucklige, um den es sich hier handelt, hieß Dubois-Châteleraux. Er war ein geschickter Kupferstecher und zugleich Münzdirektor des Infanten-Herzogs von Parma, obgleich dieser kleine Fürst eine eigene Münze nicht besaß.“"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "228. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 228. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Der Bucklige klopfte an die Zellentür.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Person, die bucklig ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʊklɪɡɐ"
},
{
"audio": "De-Buckliger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Buckliger.ogg/De-Buckliger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Buckliger.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊklɪɡɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die bucklig ist",
"sense_index": "1",
"word": "hunchback"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die bucklig ist",
"sense_index": "1",
"word": "humpback"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die bucklig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bossu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die bucklig ist",
"sense_index": "1",
"word": "puckelrygg"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die bucklig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrbáč"
}
],
"word": "Buckliger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Buck·li·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Bucklige"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Bucklige"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Bucklige"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Bucklige"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Bucklige"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Bucklige"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʊklɪɡɐ"
},
{
"audio": "De-Buckliger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Buckliger.ogg/De-Buckliger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Buckliger.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊklɪɡɐ"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Buckliger"
}
Download raw JSONL data for Buckliger meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.