See kočka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kotě"
}
],
"derived": [
{
"word": "kočičí"
}
],
"expressions": [
{
"note": "für die Katz' sein",
"sense_index": "1",
"word": "být pro kočku"
},
{
"note": "wie Hund und Katze sein",
"sense_index": "1",
"word": "být jako pes a kočka"
}
],
"forms": [
{
"form": "kocour",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "kočičák",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "kočička",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kočkovitá"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "šelma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "savec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zvíře"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "živočich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "žena"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "člověk"
}
],
"hyphenation": "koč·ka",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Máme doma přítulnou kočku.",
"translation": "Wir haben zu Hause eine anschmiegsame Katze."
}
],
"glosses": [
"Haustier; Katze"
],
"id": "de-kočka-cs-noun-Q793r3vZ",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Moje přítelkyně je fakt totální kočka. Každý chlap mi ji závidí.",
"translation": "Meine Freundin ist eine echt tolle Puppe. Jeder beneidet mich um sie."
}
],
"glosses": [
"gutaussehende Frau, besonders gutaussehendes junges Mädchen; Puppe"
],
"id": "de-kočka-cs-noun--1LrGSFy",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kočka jeřábu s motorem pro ovládání háku.",
"translation": "Krankatze mit Motor zur Steuerung des Hakens."
}
],
"glosses": [
"fahrender Teil eines Kranes; Katze"
],
"id": "de-kočka-cs-noun-eX4mtHCV",
"sense_index": "3",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jaroslav Hašek: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války",
"text": "„Polní kurát byl stižen dokonalou kočkou a naprostou depresí.“",
"translation": "Der Feldkurat war von einem vollendeten Kater und einer vollständigen Depression befallen."
}
],
"glosses": [
"Unwohlsein infolge von übermäßigem Alkoholkonsum; Kater, Katzenjammer"
],
"id": "de-kočka-cs-noun-PfDfMgva",
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔt͡ʃka"
},
{
"audio": "Cs-kočka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Cs-kočka.ogg/Cs-kočka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-kočka.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔt͡ʃka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "číča"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "čičinka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kočénka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kočička"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "macek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "macíček"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "macík"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "míca"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "micinka"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kočička"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kost"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kotě"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kráska"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "šťabajzna"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "kocovina"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: Haustier; Katze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Katze"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: Haustier; Katze",
"sense_index": "1",
"word": "cat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: Haustier; Katze",
"sense_index": "1",
"word": "kot"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Katze"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Puppe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Technik: fahrender Teil eines Kranes; Katze",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Katze"
}
],
"word": "kočka"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kotě"
}
],
"derived": [
{
"word": "kočičí"
}
],
"expressions": [
{
"note": "für die Katz' sein",
"sense_index": "1",
"word": "být pro kočku"
},
{
"note": "wie Hund und Katze sein",
"sense_index": "1",
"word": "být jako pes a kočka"
}
],
"forms": [
{
"form": "kocour",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "kočičák",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "kočička",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kočkovitá"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "šelma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "savec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zvíře"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "živočich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "žena"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "člověk"
}
],
"hyphenation": "koč·ka",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Máme doma přítulnou kočku.",
"translation": "Wir haben zu Hause eine anschmiegsame Katze."
}
],
"glosses": [
"Haustier; Katze"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Moje přítelkyně je fakt totální kočka. Každý chlap mi ji závidí.",
"translation": "Meine Freundin ist eine echt tolle Puppe. Jeder beneidet mich um sie."
}
],
"glosses": [
"gutaussehende Frau, besonders gutaussehendes junges Mädchen; Puppe"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kočka jeřábu s motorem pro ovládání háku.",
"translation": "Krankatze mit Motor zur Steuerung des Hakens."
}
],
"glosses": [
"fahrender Teil eines Kranes; Katze"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jaroslav Hašek: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války",
"text": "„Polní kurát byl stižen dokonalou kočkou a naprostou depresí.“",
"translation": "Der Feldkurat war von einem vollendeten Kater und einer vollständigen Depression befallen."
}
],
"glosses": [
"Unwohlsein infolge von übermäßigem Alkoholkonsum; Kater, Katzenjammer"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔt͡ʃka"
},
{
"audio": "Cs-kočka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Cs-kočka.ogg/Cs-kočka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-kočka.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔt͡ʃka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "číča"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "čičinka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kočénka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kočička"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "macek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "macíček"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "macík"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "míca"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "micinka"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kočička"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kost"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kotě"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kráska"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "šťabajzna"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "kocovina"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: Haustier; Katze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Katze"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: Haustier; Katze",
"sense_index": "1",
"word": "cat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: Haustier; Katze",
"sense_index": "1",
"word": "kot"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Katze"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Puppe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Technik: fahrender Teil eines Kranes; Katze",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Katze"
}
],
"word": "kočka"
}
Download raw JSONL data for kočka meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.