See kot in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for kot meaning in Polnisch (8.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "koci"
},
{
"word": "kocić się"
},
{
"word": "koty"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15.Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *kotъ, dessen weitere Etymologie unbekannt ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch (dialektal) kot ^(→ cs), slowakisch (dialektal) kot ^(→ sk), niedersorbisch kot ^(→ dsb), russisch кот (kot^☆) ^(→ ru), ukrainisch кіт (kit^☆) ^(→ uk) und bulgarisch (dialektal) кот (kot^☆) ^(→ bg)",
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "bawić się z kimś jak kot z myszką"
},
{
"note": "mit jemandem Katz und Maus spielen",
"sense_id": "1",
"word": "bawić się z kimś jak kot z myszą"
},
{
"note": "verrückt werden, durchdrehen, ausflippen",
"sense_id": "1",
"word": "dostać kota"
},
{
"note": "wie Hund und Katze leben",
"sense_id": "1",
"word": "drzeć z kimś koty"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "igrać z kimś jak kot z myszką"
},
{
"note": "mit jemandem Katz und Maus spielen",
"sense_id": "1",
"word": "igrać z kimś jak kot z myszą"
},
{
"note": "wie Hund und Katze leben",
"sense_id": "1",
"word": "kochać się jak pies z kotem"
},
{
"note": "die Katze im Sack kaufen",
"sense_id": "1",
"word": "kupić kota w worku"
},
{
"note": "erbärmlich wenig",
"sense_id": "1",
"word": "tyle, co kot napłakał"
},
{
"note": "wie Hund und Katze leben",
"sense_id": "1",
"word": "żyć z kimś jak pies z kotem"
}
],
"forms": [
{
"form": "kot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "koty",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kota",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kota",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "koty",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kotami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kocie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kotach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kocie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "koty",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "zwierzę domowe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "zwierzę"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "ssak"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "kręgowiec"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "zwierzę"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "żołnierz"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "uczeń"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "student"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "kotwica"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "angora"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "kot perski"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "kot syjamski"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "kocica"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "kocię"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "kocur"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "gepard"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "irbis"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "jaguar"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "lampart"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "leopard"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "lew"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "ocelot"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "pantera"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "puma"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "ryś"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "tygrys"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "żbik"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_id": "1",
"word": "gdy kota nie ma, myszy biegają"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jak kota nie ma, myszy biegają"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jak kota nie ma, to myszy biegają"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "gdy kota nie ma, myszy harcują"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jak kota nie ma, myszy harcują"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jak kota nie ma, to myszy harcują"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "gdy kota nie ma, myszy tańcują"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jak kota nie ma, myszy tańcują"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jak kota nie ma, to myszy tańcują"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "myszy figlują, gdy kota nie czują"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "myszy tańcują, gdy kota nie czują"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "nie dla psa kiełbasa, nie dla kotasadło"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "pierwsze koty za płoty"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "aller Anfang ist schwer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "w nocy wszystkie koty są szare"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "w nocy wszystkie koty są bure"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "bei Nacht sind alle Katzen grau"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Po balkonie spaceruje czarny kot.\n::Auf dem Balkon spaziert eine schwarze Katze."
}
],
"glosses": [
"Katze, Kater (Felis silvestris)"
],
"id": "de-kot-pl-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Katze"
],
"id": "de-kot-pl-noun-2",
"senseid": "2",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Rekrut, Fuchs"
],
"id": "de-kot-pl-noun-3",
"raw_tags": [
"Militärjargon: Soldat",
"der seinen Dienst beginnt"
],
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Hase (Lepus)"
],
"id": "de-kot-pl-noun-5",
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"senseid": "5"
},
{
"glosses": [
"Kattanker"
],
"id": "de-kot-pl-noun-6",
"raw_tags": [
"Schifffahrt",
"Segeln"
],
"senseid": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔt"
},
{
"ipa": "ˈkɔtɨ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Pl-kot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Pl-kot.ogg/Pl-kot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kot.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"rhymes": "-ɔt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "kicia"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "kiciunia"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "kiciuś"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "kituś"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "kizia"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "kociak"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "kocina"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "kocisko"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "rekrut"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "zając"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "drapacz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Katze¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Kater"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Rekrut¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Fuchs"
}
],
"word": "kot"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kota"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs kota"
],
"id": "de-kot-pl-noun-8Tyf6u2r",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔt"
},
{
"rhymes": "-ɔt"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "kot"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Einträge mit Endreim (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Bulgarisch)",
"Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Slowakisch)",
"Übersetzungen (Tschechisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)"
],
"derived": [
{
"word": "koci"
},
{
"word": "kocić się"
},
{
"word": "koty"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15.Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *kotъ, dessen weitere Etymologie unbekannt ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch (dialektal) kot ^(→ cs), slowakisch (dialektal) kot ^(→ sk), niedersorbisch kot ^(→ dsb), russisch кот (kot^☆) ^(→ ru), ukrainisch кіт (kit^☆) ^(→ uk) und bulgarisch (dialektal) кот (kot^☆) ^(→ bg)",
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "bawić się z kimś jak kot z myszką"
},
{
"note": "mit jemandem Katz und Maus spielen",
"sense_id": "1",
"word": "bawić się z kimś jak kot z myszą"
},
{
"note": "verrückt werden, durchdrehen, ausflippen",
"sense_id": "1",
"word": "dostać kota"
},
{
"note": "wie Hund und Katze leben",
"sense_id": "1",
"word": "drzeć z kimś koty"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "igrać z kimś jak kot z myszką"
},
{
"note": "mit jemandem Katz und Maus spielen",
"sense_id": "1",
"word": "igrać z kimś jak kot z myszą"
},
{
"note": "wie Hund und Katze leben",
"sense_id": "1",
"word": "kochać się jak pies z kotem"
},
{
"note": "die Katze im Sack kaufen",
"sense_id": "1",
"word": "kupić kota w worku"
},
{
"note": "erbärmlich wenig",
"sense_id": "1",
"word": "tyle, co kot napłakał"
},
{
"note": "wie Hund und Katze leben",
"sense_id": "1",
"word": "żyć z kimś jak pies z kotem"
}
],
"forms": [
{
"form": "kot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "koty",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kota",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kota",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "koty",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kotami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kocie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kotach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kocie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "koty",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "zwierzę domowe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "zwierzę"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "ssak"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "kręgowiec"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "zwierzę"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "żołnierz"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "uczeń"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "student"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "kotwica"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "angora"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "kot perski"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "kot syjamski"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "kocica"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "kocię"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "kocur"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "gepard"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "irbis"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "jaguar"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "lampart"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "leopard"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "lew"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "ocelot"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "pantera"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "puma"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "ryś"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "tygrys"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "żbik"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_id": "1",
"word": "gdy kota nie ma, myszy biegają"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jak kota nie ma, myszy biegają"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jak kota nie ma, to myszy biegają"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "gdy kota nie ma, myszy harcują"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jak kota nie ma, myszy harcują"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jak kota nie ma, to myszy harcują"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "gdy kota nie ma, myszy tańcują"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jak kota nie ma, myszy tańcują"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jak kota nie ma, to myszy tańcują"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "myszy figlują, gdy kota nie czują"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "myszy tańcują, gdy kota nie czują"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "nie dla psa kiełbasa, nie dla kotasadło"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "pierwsze koty za płoty"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "aller Anfang ist schwer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "w nocy wszystkie koty są szare"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "w nocy wszystkie koty są bure"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "bei Nacht sind alle Katzen grau"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Po balkonie spaceruje czarny kot.\n::Auf dem Balkon spaziert eine schwarze Katze."
}
],
"glosses": [
"Katze, Kater (Felis silvestris)"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Katze"
],
"senseid": "2",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Rekrut, Fuchs"
],
"raw_tags": [
"Militärjargon: Soldat",
"der seinen Dienst beginnt"
],
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Hase (Lepus)"
],
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"senseid": "5"
},
{
"glosses": [
"Kattanker"
],
"raw_tags": [
"Schifffahrt",
"Segeln"
],
"senseid": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔt"
},
{
"ipa": "ˈkɔtɨ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Pl-kot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Pl-kot.ogg/Pl-kot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kot.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"rhymes": "-ɔt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "kicia"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "kiciunia"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "kiciuś"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "kituś"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "kizia"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "kociak"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "kocina"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "kocisko"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "rekrut"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "zając"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "drapacz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Katze¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Kater"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Rekrut¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Fuchs"
}
],
"word": "kot"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Deklinierte Form (Polnisch)",
"Einträge mit Endreim (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kota"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs kota"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔt"
},
{
"rhymes": "-ɔt"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "kot"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.