Wiktionary data extraction errors and warnings

North Frisian inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Küⓦ noun 177 Kin plural
Mooterⓦ, booselⓦ, Jölⓦ, schäipⓦ, spriikⓦ, åteⓦ, Gögelerⓦ, muunⓦ, oodlerⓦ, naasⓦ, Bruarⓦ, tusⓦ, bräifⓦ, kualewⓦ, hönjⓦ, däiⓦ, struatⓦ, taarepⓦ, brulerⓦ, dörnskⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kooneⓦ verb 38 no-table-tags table-tags
bageⓦ, ferjeeseⓦ, kaameⓦ, stärweⓦ, breegeⓦ, dreegeⓦ, jeeweⓦ, spreegeⓦ, drainkeⓦ, ferliiseⓦ, hiireⓦ, ferteeleⓦ, liiweⓦ, heelpeⓦ, waleⓦ, tånkeⓦ, joogeⓦ, gripeⓦ, greeweⓦ, mötjⓦ
verb 38 frr-Mooring-conj-table inflection-template
verb 38 koone infinitive infinitive-i
verb 38 tu koonen infinitive infinitive-ii
verb 38 än koon infinitive infinitive-iii
verb 38 kööt past participle
verb 38 - imperative
verb 38 ik koon first-person singular present
verb 38 ik köö first-person singular past
verb 38 dü koonst second-person singular present
kooneⓦ verb 38 dü kööst second-person singular past
bageⓦ, ferjeeseⓦ, kaameⓦ, stärweⓦ, breegeⓦ, dreegeⓦ, jeeweⓦ, spreegeⓦ, drainkeⓦ, ferliiseⓦ, hiireⓦ, ferteeleⓦ, liiweⓦ, heelpeⓦ, waleⓦ, tånkeⓦ, joogeⓦ, gripeⓦ, greeweⓦ, mötjⓦ
verb 38 hi third-person singular present
verb 38 jü third-person singular present
verb 38 et koon third-person singular present
verb 38 hi third-person singular past
verb 38 jü third-person singular past
verb 38 et köö third-person singular past
verb 38 wat koone first-person dual present
verb 38 wat köön first-person dual past
verb 38 jat koone second-person dual present
kooneⓦ verb 38 jat köön second-person dual past
bageⓦ, ferjeeseⓦ, kaameⓦ, stärweⓦ, breegeⓦ, dreegeⓦ, jeeweⓦ, spreegeⓦ, drainkeⓦ, ferliiseⓦ, hiireⓦ, ferteeleⓦ, liiweⓦ, heelpeⓦ, waleⓦ, tånkeⓦ, joogeⓦ, gripeⓦ, greeweⓦ, mötjⓦ
verb 38 we koone first-person plural present
verb 38 we köön first-person plural past
verb 38 jam koone second-person plural present
verb 38 jam köön second-person plural past
verb 38 ja koone third-person plural present
verb 38 ja köön third-person plural past
verb 38 ik hääw kööt first-person singular perfect
verb 38 ik häi kööt first-person singular pluperfect
verb 38 dü hääst kööt second-person singular perfect
kooneⓦ verb 38 dü häist kööt second-person singular pluperfect
bageⓦ, ferjeeseⓦ, kaameⓦ, stärweⓦ, breegeⓦ, dreegeⓦ, jeeweⓦ, spreegeⓦ, drainkeⓦ, ferliiseⓦ, hiireⓦ, ferteeleⓦ, liiweⓦ, heelpeⓦ, waleⓦ, tånkeⓦ, joogeⓦ, gripeⓦ, greeweⓦ, mötjⓦ
verb 38 hi third-person singular perfect
verb 38 jü third-person singular perfect
verb 38 et heet kööt third-person singular perfect
verb 38 hi third-person singular pluperfect
verb 38 jü third-person singular pluperfect
verb 38 et häi kööt third-person singular pluperfect
verb 38 wat hääwe kööt first-person dual perfect
verb 38 wat häin kööt first-person dual pluperfect
verb 38 jat hääwe kööt second-person dual perfect
kooneⓦ verb 38 jat häin kööt second-person dual pluperfect
bageⓦ, ferjeeseⓦ, kaameⓦ, stärweⓦ, breegeⓦ, dreegeⓦ, jeeweⓦ, spreegeⓦ, drainkeⓦ, ferliiseⓦ, hiireⓦ, ferteeleⓦ, liiweⓦ, heelpeⓦ, waleⓦ, tånkeⓦ, joogeⓦ, gripeⓦ, greeweⓦ, mötjⓦ
verb 38 we hääwe kööt first-person plural perfect
verb 38 we häin kööt first-person plural pluperfect
verb 38 jam hääwe kööt second-person plural perfect
verb 38 jam häin kööt second-person plural pluperfect
verb 38 ja hääwe kööt third-person plural perfect
verb 38 ja häin kööt third-person plural pluperfect
verb 38 ik wård koone first-person singular future
verb 38 dü wårst koone second-person singular future
verb 38 hi third-person singular future
kooneⓦ verb 38 jü third-person singular future
bageⓦ, ferjeeseⓦ, kaameⓦ, stärweⓦ, breegeⓦ, dreegeⓦ, jeeweⓦ, spreegeⓦ, drainkeⓦ, ferliiseⓦ, hiireⓦ, ferteeleⓦ, liiweⓦ, heelpeⓦ, waleⓦ, tånkeⓦ, joogeⓦ, gripeⓦ, greeweⓦ, mötjⓦ
verb 38 et wårt koone third-person singular future
verb 38 wat wårde koone first-person dual future
verb 38 jat wårde koone second-person dual future
verb 38 we wårde koone first-person plural future
verb 38 jam wårde koone second-person plural future
verb 38 ja wårde koone third-person plural future

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
weesⓦ verb 28 no-table-tags table-tags
welⓦ, stridjⓦ, ferkuupeⓦ, maageⓦ, breegⓦ, drankⓦ, skriiwⓦ, beskriiwⓦ, greewⓦ, jiiwⓦ, baagⓦ, wanⓦ, nemⓦ, kuupeⓦ, fraageⓦ, teenkⓦ, bringⓦ, wurdⓦ, duⓦ, leesⓦ
verb 28 catlangname inflection-template
verb 28 wees infinitive infinitive-i
verb 28 tu weesen infinitive infinitive-ii
verb 28 weesen past participle
verb 28 wees singular imperative
verb 28 wees'em plural imperative
verb 28 ik san first-person singular present
verb 28 ik wiar first-person singular past
verb 28 dü beest second-person singular present
weesⓦ verb 28 dü wiarst second-person singular past
welⓦ, stridjⓦ, ferkuupeⓦ, maageⓦ, breegⓦ, drankⓦ, skriiwⓦ, beskriiwⓦ, greewⓦ, jiiwⓦ, baagⓦ, wanⓦ, nemⓦ, kuupeⓦ, fraageⓦ, teenkⓦ, bringⓦ, wurdⓦ, duⓦ, leesⓦ
verb 28 hi third-person singular present
verb 28 jü third-person singular present
verb 28 hat as third-person singular present
verb 28 hi third-person singular past
verb 28 jü third-person singular past
verb 28 hat wiar third-person singular past
verb 28 wat san first-person dual present
verb 28 wat wiar first-person dual past
verb 28 jat san second-person dual present
weesⓦ verb 28 jat wiar second-person dual past
welⓦ, stridjⓦ, ferkuupeⓦ, maageⓦ, breegⓦ, drankⓦ, skriiwⓦ, beskriiwⓦ, greewⓦ, jiiwⓦ, baagⓦ, wanⓦ, nemⓦ, kuupeⓦ, fraageⓦ, teenkⓦ, bringⓦ, wurdⓦ, duⓦ, leesⓦ
verb 28 wi san first-person plural present
verb 28 wi wiar first-person plural past
verb 28 jam san second-person plural present
verb 28 jam wiar second-person plural past
verb 28 jo san third-person plural present
verb 28 jo wiar third-person plural past
verb 28 ik san weesen first-person singular perfect
verb 28 ik wiar weesen first-person singular pluperfect
verb 28 dü beest weesen second-person singular perfect
weesⓦ verb 28 dü wiarst weesen second-person singular pluperfect
welⓦ, stridjⓦ, ferkuupeⓦ, maageⓦ, breegⓦ, drankⓦ, skriiwⓦ, beskriiwⓦ, greewⓦ, jiiwⓦ, baagⓦ, wanⓦ, nemⓦ, kuupeⓦ, fraageⓦ, teenkⓦ, bringⓦ, wurdⓦ, duⓦ, leesⓦ
verb 28 hi third-person singular perfect
verb 28 jü third-person singular perfect
verb 28 hat as weesen third-person singular perfect
verb 28 hi third-person singular pluperfect
verb 28 jü third-person singular pluperfect
verb 28 hat wiar weesen third-person singular pluperfect
verb 28 wat san weesen first-person dual perfect
verb 28 wat wiar weesen first-person dual pluperfect
verb 28 jat san weesen second-person dual perfect
weesⓦ verb 28 jat wiar weesen second-person dual pluperfect
welⓦ, stridjⓦ, ferkuupeⓦ, maageⓦ, breegⓦ, drankⓦ, skriiwⓦ, beskriiwⓦ, greewⓦ, jiiwⓦ, baagⓦ, wanⓦ, nemⓦ, kuupeⓦ, fraageⓦ, teenkⓦ, bringⓦ, wurdⓦ, duⓦ, leesⓦ
verb 28 wi san weesen first-person plural perfect
verb 28 wi wiar weesen first-person plural pluperfect
verb 28 jam san weesen second-person plural perfect
verb 28 jam wiar weesen second-person plural pluperfect
verb 28 jo san weesen third-person plural perfect
verb 28 jo wiar weesen third-person plural pluperfect
verb 28 ik skal wees first-person singular future
verb 28 ik wal wees first-person singular future
verb 28 dü skääl wees second-person singular future
weesⓦ verb 28 dü wääl wees second-person singular future
welⓦ, stridjⓦ, ferkuupeⓦ, maageⓦ, breegⓦ, drankⓦ, skriiwⓦ, beskriiwⓦ, greewⓦ, jiiwⓦ, baagⓦ, wanⓦ, nemⓦ, kuupeⓦ, fraageⓦ, teenkⓦ, bringⓦ, wurdⓦ, duⓦ, leesⓦ
verb 28 hi third-person singular future
verb 28 jü third-person singular future
verb 28 hat skal wees third-person singular future
verb 28 hat wal wees third-person singular future
verb 28 wat skel wees first-person dual future
verb 28 wat wel wees first-person dual future
verb 28 jat skel wees second-person dual future
verb 28 wat wel wees second-person dual future
verb 28 wi skel wees first-person plural future
weesⓦ verb 28 wi wel wees first-person plural future
welⓦ, stridjⓦ, ferkuupeⓦ, maageⓦ, breegⓦ, drankⓦ, skriiwⓦ, beskriiwⓦ, greewⓦ, jiiwⓦ, baagⓦ, wanⓦ, nemⓦ, kuupeⓦ, fraageⓦ, teenkⓦ, bringⓦ, wurdⓦ, duⓦ, leesⓦ
verb 28 jam skel wees second-person plural future
verb 28 jam wel wees second-person plural future
verb 28 jo skel wees third-person plural future
verb 28 jo wel wees third-person plural future

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
grutⓦ adj 15 gruter comparative
lääsⓦ, gurⓦ, gödjⓦ, duufⓦ, eeđerⓦ, smukⓦ, neiⓦ, ārigⓦ, bisterⓦ, njütiⓦ, üüljⓦ, huuchⓦ, ärjⓦ, gratⓦ
adj 15 grutst superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
maakiⓦ verb 6 maaki present
iitⓦ, wiisⓦ, aarberiⓦ, seⓦ, fraagiⓦ
verb 6 maakest second-person singular
verb 6 maaket third-person singular
verb 6 maaket past
verb 6 maaket perfect

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
danⓦ pron 3 din feminine
manⓦ, sanⓦ
pron 3 din neuter
pron 3 din plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
taatjiⓦ verb 2 taatji present
siiⓦ
verb 2 taatjet past
verb 2 taatjet perfect

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rümⓦ noun 2 rööme plural Mooring
hüsⓦ
noun 2 rümen Föhr-Amrum

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
doochterⓦ noun 2 doochtern plural Föhr-Amrum
düüwelⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
heeweⓦ verb 2 no-table-tags table-tags
weeseⓦ
verb 2 frr-Hallig-conj-table inflection-template
verb 2 heewe infinitive infinitive-i
verb 2 to heewen infinitive infinitive-ii
verb 2 heet past participle
verb 2 heew imperative
verb 2 ik hääw first-person singular present
verb 2 ik hee first-person singular past
verb 2 du hääst second-person singular present
verb 2 du heest second-person singular past
heeweⓦ verb 2 hii third-person singular present
weeseⓦ
verb 2 ju third-person singular present
verb 2 dat heet third-person singular present
verb 2 hii third-person singular past
verb 2 ju third-person singular past
verb 2 dat hee third-person singular past
verb 2 wii hääw first-person plural present
verb 2 wii heen first-person plural past
verb 2 jam hääw second-person plural present
verb 2 jam heen second-person plural past
heeweⓦ verb 2 jä hääw third-person plural present
weeseⓦ
verb 2 jä heen third-person plural past
verb 2 ik hääw heet first-person singular perfect
verb 2 ik hee heet first-person singular pluperfect
verb 2 du hääst heet second-person singular perfect
verb 2 du heest heet second-person singular pluperfect
verb 2 hii third-person singular perfect
verb 2 ju third-person singular perfect
verb 2 dat heet heet third-person singular perfect
verb 2 hii third-person singular pluperfect
heeweⓦ verb 2 ju third-person singular pluperfect
weeseⓦ
verb 2 dat hee heet third-person singular pluperfect
verb 2 wii hääw heet first-person plural perfect
verb 2 wii heen heet first-person plural pluperfect
verb 2 jam hääw heet second-person plural perfect
verb 2 jam heen heet second-person plural pluperfect
verb 2 jä hääw heet third-person plural perfect
verb 2 jä heen heet third-person plural pluperfect
verb 2 ik schal heewe first-person singular future future-i
verb 2 ik wal heewe first-person singular future future-ii
heeweⓦ verb 2 du schääl second-person singular future future-i
weeseⓦ
verb 2 schäät heewe second-person singular future future-i
verb 2 du wääl second-person singular future future-ii
verb 2 wäät heewe second-person singular future future-ii
verb 2 hii third-person singular future future-i
verb 2 ju third-person singular future future-i
verb 2 dat schal heewe third-person singular future future-i
verb 2 hii third-person singular future future-ii
verb 2 ju third-person singular future future-ii
verb 2 dat wal heewe third-person singular future future-ii
heeweⓦ verb 2 wii schin heewe first-person plural future future-i
weeseⓦ
verb 2 wii win heewe first-person plural future future-ii
verb 2 jam schin heewe second-person plural future future-i
verb 2 jam win heewe second-person plural future future-ii
verb 2 jä schin heewe third-person plural future future-i
verb 2 jä win heewe third-person plural future future-ii

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ianⓦ num 1 or feminine noun
num 1 een masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tääteⓦ noun 1 täätens genitive
noun 1 tääte plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
röpⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 röp infinitive infinitive-i
verb 1 tö röpen infinitive infinitive-ii
verb 1 rööpen past participle
verb 1 röp imperative
verb 1 ik röp first-person singular present
verb 1 ik rööp first-person singular past
verb 1 dü reepst second-person singular present
verb 1 dü rööpst second-person singular past
verb 1 hi third-person singular present
röpⓦ verb 1 jü third-person singular present
verb 1 hat reept third-person singular present
verb 1 hi third-person singular past
verb 1 jü third-person singular past
verb 1 hat rööp third-person singular past
verb 1 wat röp first-person dual present
verb 1 wat rööp first-person dual past
verb 1 at röp second-person dual present
verb 1 at rööp second-person dual past
verb 1 jat röp present error-unrecognized-form
röpⓦ verb 1 jat rööp past error-unrecognized-form
verb 1 wü röp first-person plural present
verb 1 wü rööp first-person plural past
verb 1 i röp second-person plural present
verb 1 i rööp second-person plural past
verb 1 ja röp third-person plural present
verb 1 ja rööp third-person plural past
verb 1 ik haa rööpen first-person singular perfect
verb 1 ik her rööpen first-person singular pluperfect
verb 1 dü heest rööpen second-person singular perfect
röpⓦ verb 1 dü herst rööpen second-person singular pluperfect
verb 1 hi third-person singular perfect
verb 1 jü third-person singular perfect
verb 1 hat heer rööpen third-person singular perfect
verb 1 hi third-person singular pluperfect
verb 1 jü third-person singular pluperfect
verb 1 hat her rööpen third-person singular pluperfect
verb 1 wat haa rööpen first-person dual perfect
verb 1 wat her rööpen first-person dual pluperfect
verb 1 at haa rööpen second-person dual perfect
röpⓦ verb 1 at her rööpen second-person dual pluperfect
verb 1 jat haa rööpen perfect error-unrecognized-form
verb 1 jat her rööpen pluperfect error-unrecognized-form
verb 1 wü haa rööpen first-person plural perfect
verb 1 wü her rööpen first-person plural pluperfect
verb 1 i haa rööpen second-person plural perfect
verb 1 i her rööpen second-person plural pluperfect
verb 1 ja haa rööpen third-person plural perfect
verb 1 ja her rööpen third-person plural pluperfect
verb 1 ik skel röp first-person singular future
röpⓦ verb 1 ik wel röp first-person singular future
verb 1 dü sket röp second-person singular future
verb 1 dü wet röp second-person singular future
verb 1 hi third-person singular future
verb 1 jü third-person singular future
verb 1 hat skel röp third-person singular future
verb 1 hat wel röp third-person singular future
verb 1 wat skel röp first-person dual future
verb 1 wat wel röp first-person dual future
verb 1 at skel röp second-person dual future
röpⓦ verb 1 at wel röp second-person dual future
verb 1 jat skel röp future error-unrecognized-form
verb 1 jat wel röp future error-unrecognized-form
verb 1 wü skel röp first-person plural future
verb 1 wü wel röp first-person plural future
verb 1 i skel röp second-person plural future
verb 1 i wel röp second-person plural future
verb 1 ja skel röp third-person plural future
verb 1 ja wel röp third-person plural future

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
eenⓦ num 1 or n. ian feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
touⓦ num 1 tväär masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ualⓦ adj 1 ual canonical
adj 1 ääler comparative
adj 1 äälst superlative
adj 1 ialer comparative
adj 1 ialst superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
goobelⓦ noun 1 gooble (Mooring dialect) |or|goobler plural Föhr-Amrum dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
buumⓦ noun 1 buume plural Mooring
noun 1 buumer plural Föhr-Amrum

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ååweⓦ noun 1 ååwe (n) canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aapelⓦ noun 1 aapler plural Föhr
noun 1 aapels Hallig

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
saanⓦ noun 1 saane plural Mooring

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
triiⓦ num 1 and feminine noun
num 1 and feminine noun Mooring
num 1 tra masculine

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.