See ån on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ruo",
"2": "la",
"3": "annus",
"4": "",
"5": "year"
},
"expansion": "Latin annus (“year”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "an"
},
"expansion": "Romanian an",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ruo",
"2": "itc-pro",
"3": "*atnos"
},
"expansion": "Proto-Italic *atnos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ruo",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₂et-nos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂et-nos",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin annus (“year”) (compare Romanian an), from Proto-Italic *atnos, from Proto-Indo-European *h₂et-nos, probably from *h₂et- (“to go”).",
"forms": [
{
"form": "ånu",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ruo",
"2": "noun",
"3": "definite singular",
"4": "ånu",
"g": "m"
},
"expansion": "ån m (definite singular ånu)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Istro-Romanian",
"lang_code": "ruo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Istro-Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ruo",
"name": "Time",
"orig": "ruo:Time",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"year"
],
"id": "en-ån-ruo-noun-TLTqJVg8",
"links": [
[
"year",
"year"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɔn]"
}
],
"word": "ån"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frr",
"2": "gmw-pro",
"3": "gem-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "frr",
"2": "ofs",
"3": "ēn"
},
"expansion": "Old Frisian ēn",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Frisian ēn.",
"forms": [
{
"form": "iinj",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "een",
"tags": [
"alternative",
"Föhr-Amrum"
]
},
{
"form": "jen",
"tags": [
"alternative",
"Sylt"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "frr",
"2": "numeral",
"3": "feminine and neuter",
"4": "iinj",
"g": "m"
},
"expansion": "ån m (feminine and neuter iinj)",
"name": "head"
}
],
"lang": "North Frisian",
"lang_code": "frr",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mooring North Frisian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "North Frisian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"one"
],
"id": "en-ån-frr-num-dpLDrTVA",
"links": [
[
"one",
"one"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mooring) one"
],
"tags": [
"Mooring",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɔn]",
"tags": [
"Mooring"
]
}
],
"word": "ån"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "á"
},
"expansion": "Old Norse á",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*ahwō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ahwō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ékʷeh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂ékʷeh₂",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Norse",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse á, from Proto-Germanic *ahwō, from Proto-Indo-European *h₂ékʷeh₂. The -n is probably from the definite form derived from Old Norse accusative singular ána.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "ån f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "river, stream",
"word": "å"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
57,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
34
]
],
"english": "The mountain organ roars with the chorales of creeks and rivers […]",
"ref": "1993, John Hemsing, “Stupul'n”, in Heimatt, Fagernes: Valdres forlag, page 22:",
"text": "Fjellorgele bruse me' bekkji o æna sine eigne korala […]",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
40,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
37,
39
]
],
"english": "They said that when big Viken came to a stream with such a narrow bridge that the horse could not walk it, then [he] took the horse on his shoulders and carried it over.",
"ref": "1985, Knut Hermundstad, Truer om dyr, page 19:",
"text": "Dei sa at når Store-Viken kom til ei ån med so smal klopp at hesten ikkje kunde gå ho, tok Stoke-Viken hesten på akslene og bar han over.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"alternative form of å (“river, stream”)"
],
"id": "en-ån-nn-noun-RkbL7uAC",
"links": [
[
"å",
"å#Norwegian_Nynorsk:_creek"
]
],
"qualifier": "Valdres dialect",
"raw_glosses": [
"(dialectal, Valdres dialect, Hallingmål, Nissedal and Agder dialect) alternative form of å (“river, stream”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dialectal",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oːn/"
}
],
"word": "ån"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "noun form"
},
"expansion": "ån",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "å"
}
],
"glosses": [
"definite singular of å"
],
"id": "en-ån-sv-noun-ezILaxhI",
"links": [
[
"å",
"å#Swedish"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "ån"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ruo",
"2": "la",
"3": "annus",
"4": "",
"5": "year"
},
"expansion": "Latin annus (“year”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "an"
},
"expansion": "Romanian an",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ruo",
"2": "itc-pro",
"3": "*atnos"
},
"expansion": "Proto-Italic *atnos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ruo",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₂et-nos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂et-nos",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin annus (“year”) (compare Romanian an), from Proto-Italic *atnos, from Proto-Indo-European *h₂et-nos, probably from *h₂et- (“to go”).",
"forms": [
{
"form": "ånu",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ruo",
"2": "noun",
"3": "definite singular",
"4": "ånu",
"g": "m"
},
"expansion": "ån m (definite singular ånu)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Istro-Romanian",
"lang_code": "ruo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Istro-Romanian entries with incorrect language header",
"Istro-Romanian lemmas",
"Istro-Romanian masculine nouns",
"Istro-Romanian nouns",
"Istro-Romanian terms derived from Latin",
"Istro-Romanian terms derived from Proto-Indo-European",
"Istro-Romanian terms derived from Proto-Italic",
"Istro-Romanian terms inherited from Latin",
"Istro-Romanian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Istro-Romanian terms inherited from Proto-Italic",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ruo:Time"
],
"glosses": [
"year"
],
"links": [
[
"year",
"year"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɔn]"
}
],
"word": "ån"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frr",
"2": "gmw-pro",
"3": "gem-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "frr",
"2": "ofs",
"3": "ēn"
},
"expansion": "Old Frisian ēn",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Frisian ēn.",
"forms": [
{
"form": "iinj",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "een",
"tags": [
"alternative",
"Föhr-Amrum"
]
},
{
"form": "jen",
"tags": [
"alternative",
"Sylt"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "frr",
"2": "numeral",
"3": "feminine and neuter",
"4": "iinj",
"g": "m"
},
"expansion": "ån m (feminine and neuter iinj)",
"name": "head"
}
],
"lang": "North Frisian",
"lang_code": "frr",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Mooring North Frisian",
"North Frisian entries with incorrect language header",
"North Frisian lemmas",
"North Frisian numerals",
"North Frisian terms derived from Old Frisian",
"North Frisian terms derived from Proto-Germanic",
"North Frisian terms derived from Proto-Indo-European",
"North Frisian terms derived from Proto-West Germanic",
"North Frisian terms inherited from Old Frisian",
"North Frisian terms inherited from Proto-Germanic",
"North Frisian terms inherited from Proto-Indo-European",
"North Frisian terms inherited from Proto-West Germanic",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"one"
],
"links": [
[
"one",
"one"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mooring) one"
],
"tags": [
"Mooring",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɔn]",
"tags": [
"Mooring"
]
}
],
"word": "ån"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "á"
},
"expansion": "Old Norse á",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*ahwō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ahwō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ékʷeh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂ékʷeh₂",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Norse",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse á, from Proto-Germanic *ahwō, from Proto-Indo-European *h₂ékʷeh₂. The -n is probably from the definite form derived from Old Norse accusative singular ána.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "ån f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "river, stream",
"word": "å"
}
],
"categories": [
"Norwegian Nynorsk dialectal terms",
"Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"Norwegian Nynorsk feminine nouns",
"Norwegian Nynorsk lemmas",
"Norwegian Nynorsk nouns",
"Norwegian Nynorsk terms derived from Old Norse",
"Norwegian Nynorsk terms derived from Proto-Germanic",
"Norwegian Nynorsk terms derived from Proto-Indo-European",
"Norwegian Nynorsk terms inherited from Old Norse",
"Norwegian Nynorsk terms inherited from Proto-Germanic",
"Norwegian Nynorsk terms inherited from Proto-Indo-European",
"Norwegian Nynorsk terms with quotations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
57,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
34
]
],
"english": "The mountain organ roars with the chorales of creeks and rivers […]",
"ref": "1993, John Hemsing, “Stupul'n”, in Heimatt, Fagernes: Valdres forlag, page 22:",
"text": "Fjellorgele bruse me' bekkji o æna sine eigne korala […]",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
40,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
37,
39
]
],
"english": "They said that when big Viken came to a stream with such a narrow bridge that the horse could not walk it, then [he] took the horse on his shoulders and carried it over.",
"ref": "1985, Knut Hermundstad, Truer om dyr, page 19:",
"text": "Dei sa at når Store-Viken kom til ei ån med so smal klopp at hesten ikkje kunde gå ho, tok Stoke-Viken hesten på akslene og bar han over.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"alternative form of å (“river, stream”)"
],
"links": [
[
"å",
"å#Norwegian_Nynorsk:_creek"
]
],
"qualifier": "Valdres dialect",
"raw_glosses": [
"(dialectal, Valdres dialect, Hallingmål, Nissedal and Agder dialect) alternative form of å (“river, stream”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dialectal",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oːn/"
}
],
"word": "ån"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "noun form"
},
"expansion": "ån",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish non-lemma forms",
"Swedish noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "å"
}
],
"glosses": [
"definite singular of å"
],
"links": [
[
"å",
"å#Swedish"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "ån"
}
Download raw JSONL data for ån meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Valdres dialect, Hallingmål, Nissedal and Agder dialect",
"path": [
"ån"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "ån",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Valdres dialect, Hallingmål, Nissedal and Agder dialect",
"path": [
"ån"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "ån",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Valdres dialect, Hallingmål, Nissedal and Agder dialect",
"path": [
"ån"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "ån",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Valdres dialect, Hallingmål, Nissedal and Agder dialect",
"path": [
"ån"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "ån",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.