See 失氣 on Wiktionary
Download JSON data for 失氣 meaning in All languages combined (36.1kB)
{
"forms": [
{
"form": "失气",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "失氣",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to lose courage"
],
"id": "en-失氣-zh-verb-XhOo3DFL",
"links": [
[
"lose",
"lose"
],
[
"courage",
"courage"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to lose courage"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to stop breathing; to die"
],
"id": "en-失氣-zh-verb-M-FeHUAM",
"links": [
[
"stop",
"stop"
],
[
"breath",
"breath"
],
[
"die",
"die"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to stop breathing; to die"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shīqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shīqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shihcì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih¹-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̄-chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shychih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шици"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šici"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"zh-pron": "sit-khùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sit-khùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sit-khuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sitquix"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ kʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ kʰui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ kʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ kʰui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ kʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ kʰui²¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ kʰui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ kʰui²¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ kʰui¹¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ kʰui²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiàshì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "下世"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shàngtiān",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "上天"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shànglù",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "上路"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùzài",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "不在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùxìng",
"tags": [
"Classical-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "不幸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of military officers",
"roman": "bùlù",
"tags": [
"archaic",
"euphemistic"
],
"word": "不祿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of military officers",
"roman": "bùlù",
"tags": [
"archaic",
"euphemistic"
],
"word": "不禄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "亡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wánggù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "亡故"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiānshì",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "仙逝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiānyóu",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "仙遊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiānyóu",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "仙游"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zuògǔ",
"tags": [
"euphemistic",
"literary"
],
"word": "作古"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zuòguǐ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "做鬼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qīngshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "傾世"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qīngshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "倾世"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qīngwáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "傾亡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qīngwáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "倾亡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of Buddhist monks",
"roman": "rùjì",
"topics": [
"Buddhism",
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "入寂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to die of old age",
"roman": "diāoxiè",
"word": "凋謝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to die of old age",
"roman": "diāoxiè",
"word": "凋谢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huàqù",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "化去"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shēngtiān",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "升天"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jíshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "即世"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qùshì",
"word": "去世"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "héyǎn",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "合眼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sàngwáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "喪亡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sàngwáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "丧亡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sàngmìng",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "喪命"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sàngmìng",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "丧命"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sàngshēng",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "喪生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sàngshēng",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "丧生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wūhū",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "嗚呼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wūhū",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "呜呼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gěpì",
"tags": [
"Mandarin",
"derogatory",
"vulgar"
],
"word": "嗝屁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yànqì",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "嚥氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yànqì",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "咽气"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huí lǎojiā",
"tags": [
"euphemistic",
"humorous"
],
"word": "回老家"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of Buddhist monks or nuns",
"roman": "yuánjì",
"word": "圓寂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of Buddhist monks or nuns",
"roman": "yuánjì",
"word": "圆寂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shòuzhōngzhèngqǐn",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "壽終正寢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shòuzhōngzhèngqǐn",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "寿终正寝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ānxī",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "安息"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ānmián",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "安眠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiǎo lǎbār chuī le",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "小喇叭兒吹了"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiǎo lǎbār chuī le",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "小喇叭儿吹了"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to die a martyr",
"roman": "jiùyì",
"word": "就義"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to die a martyr",
"roman": "jiùyì",
"word": "就义"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of a king, emperor, monarch",
"roman": "bēng",
"tags": [
"usually"
],
"word": "崩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of a king, emperor, monarch",
"roman": "bēngcú",
"tags": [
"Classical",
"usually"
],
"word": "崩殂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northern",
"Wu",
"humorous",
"informal"
],
"word": "彈老三"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northern",
"Wu",
"humorous",
"informal"
],
"word": "弹老三"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wǎngshēng",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "往生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hūrán",
"tags": [
"Classical-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "忽然"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guà",
"tags": [
"humorous",
"slang"
],
"word": "掛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guà",
"tags": [
"humorous",
"slang"
],
"word": "挂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gù",
"word": "故"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "chiefly of one's elders",
"roman": "gùshì",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "故世"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "chiefly of one's elders",
"roman": "gùqù",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "故去"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìmìng",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "斃命"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìmìng",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "毙命"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǎosǐ",
"word": "早死"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of a king, emperor, monarch",
"roman": "yànjià",
"tags": [
"usually"
],
"word": "晏駕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of a king, emperor, monarch",
"roman": "yànjià",
"tags": [
"usually"
],
"word": "晏驾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kūsǐ",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "枯死"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qìshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "棄世"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qìshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "弃世"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guītiān",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "歸天"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guītiān",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "归天"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guīxī",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "歸西"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guīxī",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "归西"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guī dàoshān",
"tags": [
"euphemistic",
"literary"
],
"word": "歸道山"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guī dàoshān",
"tags": [
"euphemistic",
"literary"
],
"word": "归道山"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sǐ",
"word": "死"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sǐwáng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "死亡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sǐrén",
"word": "死人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sǐqù",
"tags": [
"informal"
],
"word": "死去"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sǐdiào",
"tags": [
"informal"
],
"word": "死掉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sǐqiàoqiào",
"tags": [
"humorous",
"informal"
],
"word": "死翹翹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sǐqiàoqiào",
"tags": [
"humorous",
"informal"
],
"word": "死翘翘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "死脫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "死脱 (5shi-theq)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǔn",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "殞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǔn",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "殒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qìjué",
"tags": [
"literary"
],
"word": "氣絕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qìjué",
"tags": [
"literary"
],
"word": "气绝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǒngmián",
"tags": [
"euphemistic",
"honorific"
],
"word": "永眠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mòshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "沒世"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mòshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "没世"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chénmián",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "沉眠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"euphemistic"
],
"word": "消忒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wùhuà",
"tags": [
"literary"
],
"word": "物化"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìmìng",
"tags": [
"euphemistic",
"formal"
],
"word": "畢命"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìmìng",
"tags": [
"euphemistic",
"formal"
],
"word": "毕命"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to die of illness",
"roman": "bìngwáng",
"word": "病亡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to die of illness",
"roman": "bìnggù",
"word": "病故"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to die of illness",
"roman": "bìngsǐ",
"word": "病死"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to die of illness",
"roman": "bìngshì",
"word": "病逝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of the elderly",
"roman": "bǎiniánguīlǎo",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "百年歸老"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of the elderly",
"roman": "bǎiniánguīlǎo",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "百年归老"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìnmìng",
"tags": [
"euphemistic",
"literary"
],
"word": "盡命"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìnmìng",
"tags": [
"euphemistic",
"literary"
],
"word": "尽命"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhōng",
"tags": [
"euphemistic",
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "終"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhōng",
"tags": [
"euphemistic",
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "终"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jué",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "絕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jué",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "绝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiào biànzi",
"tags": [
"humorous",
"informal"
],
"word": "翹辮子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiào biànzi",
"tags": [
"humorous",
"informal"
],
"word": "翘辫子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of the elderly",
"roman": "lǎo le",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "老了"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "méngzhǔchǒngzhào",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "蒙主寵召"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "méngzhǔchǒngzhào",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "蒙主宠召"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of feudal lords or high officials",
"roman": "hōng",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "薨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of feudal lords",
"roman": "hōngshì",
"word": "薨逝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to be killed in a disaster, political incident",
"roman": "bèinàn",
"tags": [
"usually"
],
"word": "被難"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to be killed in a disaster, political incident",
"roman": "bèinàn",
"tags": [
"usually"
],
"word": "被难"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of one's parents or elders",
"roman": "jiànbèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "見背"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of one's parents or elders",
"roman": "jiànbèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "见背"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiàn Yánwáng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "見閻王"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiàn Yánwáng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "见阎王"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of a king, emperor, monarch",
"roman": "bīntiān",
"tags": [
"usually"
],
"word": "賓天"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of a king, emperor, monarch",
"roman": "bīntiān",
"tags": [
"usually"
],
"word": "宾天"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǒu",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"euphemistic"
],
"word": "走去踮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"from unnatural causes"
],
"roman": "shēnwáng",
"tags": [
"formal",
"usually"
],
"word": "身亡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "císhì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "辭世"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "císhì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "辞世"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shìshì",
"word": "逝世"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìn guāncái",
"word": "進棺材"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìn guāncái",
"word": "进棺材"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guòshì",
"word": "過世"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guòshì",
"word": "过世"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guòqù",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "過去"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guòqù",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "过去"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew",
"euphemistic"
],
"word": "過往"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew",
"euphemistic"
],
"word": "过往"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guòshēn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "過身"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guòshēn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "过身"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "過面"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "过面"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"euphemistic"
],
"word": "長山賣鴨卵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"euphemistic"
],
"word": "长山卖鸭卵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chángmián",
"tags": [
"euphemistic",
"honorific"
],
"word": "長眠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chángmián",
"tags": [
"euphemistic",
"honorific"
],
"word": "长眠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìyǎn",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "閉眼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìyǎn",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "闭眼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǔnluò",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "隕落"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǔnluò",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "陨落"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "líshì",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "離世"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "líshì",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "离世"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of a king, emperor, monarch",
"roman": "jiàbēng",
"tags": [
"usually"
],
"word": "駕崩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of a king, emperor, monarch",
"roman": "jiàbēng",
"tags": [
"usually"
],
"word": "驾崩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiàhèxīqù",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "駕鶴西去"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiàhèxīqù",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "驾鹤西去"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiàhèxīyóu",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "駕鶴西遊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiàhèxīyóu",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "驾鹤西游"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of an emperor",
"roman": "lóngyùshàngbīn",
"word": "龍馭上賓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of an emperor",
"roman": "lóngyùshàngbīn",
"word": "龙驭上宾"
}
],
"word": "失氣"
}
{
"forms": [
{
"form": "失气",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "失氣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 2 2 39",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"out of luck; in an unlucky situation"
],
"id": "en-失氣-zh-adj-mJYDvdsl",
"links": [
[
"out of luck",
"out of luck"
],
[
"unlucky",
"unlucky"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) out of luck; in an unlucky situation"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "晦氣"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "背運"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "背運"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "晦氣"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "背興"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "背運"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "背時倒灶"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "點子低"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "背九一"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "晦氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "行衰運"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "黑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "當黑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "運滯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "行衰運"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "當衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "黑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "當黑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "黑仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "運滯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "當衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "滯運"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "黑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "運滯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "運滯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "運滯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "運滯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "運滯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "失運"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "滯運"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "行衰運"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "滯運"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "衰來"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "黑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "黑頸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "滯運"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "唔夠運"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "當衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "運滯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Guangzhou",
"Lütian"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "衰漦"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "衰漦"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "衰漦"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "衰漦"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "背興"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "騎背"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "衰䆀"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "衰潲"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "衰神"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "衰運"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "落衰"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "歹字運"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "歹運"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "拍觸衰"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "衰䆀"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "衰潲"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "衰運"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "歹字運"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "歹運"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "拍觸衰"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "衰䆀"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "衰潲"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "衰運"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "落衰"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "䆀字運"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "拍觸衰"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "衰䆀"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "衰潲"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "衰尾"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "落衰"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "歹運"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "衰潲"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "衰潲"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "衰䆀"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "歹命"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "歹運"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "歹字運"
},
{
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "唔利市"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "衰"
},
{
"word": "滯運"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "觸霉頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "晦氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "触霉頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "霉"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "觸霉頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "霉氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "背霉"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "触霉頭"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "触霉頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "晦氣"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "倒楣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "霉運"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "倒霉"
},
{
"roman": "bùxìng",
"word": "不幸"
},
{
"roman": "dǎoyùn",
"word": "倒運"
},
{
"roman": "dǎoyùn",
"word": "倒运"
},
{
"roman": "dǎoméi",
"word": "倒霉"
},
{
"roman": "bēicuī",
"tags": [
"humorous",
"neologism"
],
"word": "悲催"
},
{
"roman": "bàixìng",
"tags": [
"regional"
],
"word": "敗興"
},
{
"roman": "bàixìng",
"tags": [
"regional"
],
"word": "败兴"
},
{
"roman": "huìqì",
"word": "晦氣"
},
{
"roman": "huìqì",
"word": "晦气"
},
{
"roman": "bèishí",
"word": "背時"
},
{
"roman": "bèishí",
"word": "背时"
},
{
"roman": "bèixìng",
"tags": [
"regional"
],
"word": "背興"
},
{
"roman": "bèixìng",
"tags": [
"regional"
],
"word": "背兴"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shīqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shīqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shihcì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih¹-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̄-chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shychih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шици"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šici"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"zh-pron": "sit-khùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sit-khùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sit-khuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sitquix"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ kʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ kʰui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ kʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ kʰui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ kʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ kʰui²¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ kʰui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ kʰui²¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ kʰui¹¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ kʰui²¹/"
}
],
"word": "失氣"
}
{
"forms": [
{
"form": "失气",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "失氣",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to lose face; to bring shame to oneself; to be disgraceful"
],
"id": "en-失氣-zh-verb-xDvpIXI5",
"links": [
[
"lose face",
"lose face"
],
[
"shame",
"shame"
],
[
"disgraceful",
"disgraceful"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to lose face; to bring shame to oneself; to be disgraceful"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "丟臉"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "丟人"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "丟面子"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "丟份兒"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "丟臉"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "丟人現眼"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "丟人"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "丟份兒"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "丟份子"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "現眼"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "丟臉"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "丟人"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "丟人現眼"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "現眼"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "丟人"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "丟人顯臉"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "丟人"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "丟臉"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "丟人現眼"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "丟人"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "丟人現眼"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "丟人"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "丟人現眼的"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "丟人敗壞的"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "現世"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "現"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "現眼"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "現鼻子現眼"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "現鼻子拉眼"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "丟人"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "羞人"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "丟醜"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "丟人"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "丟臉"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "丟醜"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "丟面子"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "丟人現眼"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "丟人擺呆"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "丟人敗姓"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "現眼"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "丟人"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "丟臉"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "丟皮子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "肇皮"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "丟譏"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "丟醜"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "丟人"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "丟臉"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "折人"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "坍臺"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "丟人現眾"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "掉底子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "丟臉"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "丟人"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "丟臉"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "丟人"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "現世"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "丟架"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "丟架"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "丟人現眼"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "丟架"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "跌臉"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "折面子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "現世"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "丟醜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "失面子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "失面子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "失面子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "失面子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "失面子"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "現世"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "丟人"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "敗興"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "現眼"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "丟人現眼"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "丟人敗興"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "丟人"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "現世"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "落氣"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "落臉"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "獻世"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "失氣"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "落氣"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "落臉"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "失氣"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "失外氣"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "落氣"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "落臉"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "現世"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "失氣"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "失外氣"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "落氣"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "落臉"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "失體面"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "失氣"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "落氣"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "落氣"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "瀉衰"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "落氣"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "瀉衰"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "瀉世界"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "瀉世瀉界"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "瀉衰儂"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "落氣"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "瀉衰"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "落氣"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "瀉衰"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "敗色水"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "現世"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "退招勢"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "現世"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "現世"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "丟格"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "失格"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "折格"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "射格"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "扮式样"
},
{
"roman": "diūrén",
"word": "丟人"
},
{
"roman": "diūrén",
"word": "丢人"
},
{
"roman": "diūliǎn",
"word": "丟臉"
},
{
"roman": "diūliǎn",
"word": "丢脸"
},
{
"roman": "diūchǒu",
"word": "丟醜"
},
{
"roman": "diūchǒu",
"word": "丢丑"
},
{
"word": "丟面"
},
{
"word": "丢面"
},
{
"roman": "diū miànzi",
"word": "丟面子"
},
{
"roman": "diū miànzi",
"word": "丢面子"
},
{
"roman": "shīgé",
"word": "失格"
}
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shīqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shīqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shihcì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih¹-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̄-chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shychih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шици"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šici"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"zh-pron": "sit-khùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sit-khùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sit-khuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sitquix"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ kʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ kʰui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ kʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ kʰui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ kʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ kʰui²¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ kʰui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ kʰui²¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ kʰui¹¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ kʰui²¹/"
}
],
"word": "失氣"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "失气",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "失氣",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to lose courage"
],
"links": [
[
"lose",
"lose"
],
[
"courage",
"courage"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to lose courage"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to stop breathing; to die"
],
"links": [
[
"stop",
"stop"
],
[
"breath",
"breath"
],
[
"die",
"die"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to stop breathing; to die"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shīqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shīqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shihcì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih¹-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̄-chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shychih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шици"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šici"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"zh-pron": "sit-khùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sit-khùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sit-khuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sitquix"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ kʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ kʰui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ kʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ kʰui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ kʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ kʰui²¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ kʰui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ kʰui²¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ kʰui¹¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ kʰui²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiàshì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "下世"
},
{
"roman": "shàngtiān",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "上天"
},
{
"roman": "shànglù",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "上路"
},
{
"roman": "bùzài",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "不在"
},
{
"roman": "bùxìng",
"tags": [
"Classical-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "不幸"
},
{
"english": "of military officers",
"roman": "bùlù",
"tags": [
"archaic",
"euphemistic"
],
"word": "不祿"
},
{
"english": "of military officers",
"roman": "bùlù",
"tags": [
"archaic",
"euphemistic"
],
"word": "不禄"
},
{
"word": "亡"
},
{
"roman": "wánggù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "亡故"
},
{
"roman": "xiānshì",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "仙逝"
},
{
"roman": "xiānyóu",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "仙遊"
},
{
"roman": "xiānyóu",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "仙游"
},
{
"roman": "zuògǔ",
"tags": [
"euphemistic",
"literary"
],
"word": "作古"
},
{
"roman": "zuòguǐ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "做鬼"
},
{
"roman": "qīngshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "傾世"
},
{
"roman": "qīngshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "倾世"
},
{
"roman": "qīngwáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "傾亡"
},
{
"roman": "qīngwáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "倾亡"
},
{
"english": "of Buddhist monks",
"roman": "rùjì",
"topics": [
"Buddhism",
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "入寂"
},
{
"english": "to die of old age",
"roman": "diāoxiè",
"word": "凋謝"
},
{
"english": "to die of old age",
"roman": "diāoxiè",
"word": "凋谢"
},
{
"roman": "huàqù",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "化去"
},
{
"roman": "shēngtiān",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "升天"
},
{
"roman": "jíshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "即世"
},
{
"roman": "qùshì",
"word": "去世"
},
{
"roman": "héyǎn",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "合眼"
},
{
"roman": "sàngwáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "喪亡"
},
{
"roman": "sàngwáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "丧亡"
},
{
"roman": "sàngmìng",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "喪命"
},
{
"roman": "sàngmìng",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "丧命"
},
{
"roman": "sàngshēng",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "喪生"
},
{
"roman": "sàngshēng",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "丧生"
},
{
"roman": "wūhū",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "嗚呼"
},
{
"roman": "wūhū",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "呜呼"
},
{
"roman": "gěpì",
"tags": [
"Mandarin",
"derogatory",
"vulgar"
],
"word": "嗝屁"
},
{
"roman": "yànqì",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "嚥氣"
},
{
"roman": "yànqì",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "咽气"
},
{
"roman": "huí lǎojiā",
"tags": [
"euphemistic",
"humorous"
],
"word": "回老家"
},
{
"english": "of Buddhist monks or nuns",
"roman": "yuánjì",
"word": "圓寂"
},
{
"english": "of Buddhist monks or nuns",
"roman": "yuánjì",
"word": "圆寂"
},
{
"roman": "shòuzhōngzhèngqǐn",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "壽終正寢"
},
{
"roman": "shòuzhōngzhèngqǐn",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "寿终正寝"
},
{
"roman": "ānxī",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "安息"
},
{
"roman": "ānmián",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "安眠"
},
{
"roman": "xiǎo lǎbār chuī le",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "小喇叭兒吹了"
},
{
"roman": "xiǎo lǎbār chuī le",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "小喇叭儿吹了"
},
{
"english": "to die a martyr",
"roman": "jiùyì",
"word": "就義"
},
{
"english": "to die a martyr",
"roman": "jiùyì",
"word": "就义"
},
{
"english": "of a king, emperor, monarch",
"roman": "bēng",
"tags": [
"usually"
],
"word": "崩"
},
{
"english": "of a king, emperor, monarch",
"roman": "bēngcú",
"tags": [
"Classical",
"usually"
],
"word": "崩殂"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu",
"humorous",
"informal"
],
"word": "彈老三"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu",
"humorous",
"informal"
],
"word": "弹老三"
},
{
"roman": "wǎngshēng",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "往生"
},
{
"roman": "hūrán",
"tags": [
"Classical-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "忽然"
},
{
"roman": "guà",
"tags": [
"humorous",
"slang"
],
"word": "掛"
},
{
"roman": "guà",
"tags": [
"humorous",
"slang"
],
"word": "挂"
},
{
"roman": "gù",
"word": "故"
},
{
"english": "chiefly of one's elders",
"roman": "gùshì",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "故世"
},
{
"english": "chiefly of one's elders",
"roman": "gùqù",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "故去"
},
{
"roman": "bìmìng",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "斃命"
},
{
"roman": "bìmìng",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "毙命"
},
{
"roman": "zǎosǐ",
"word": "早死"
},
{
"english": "of a king, emperor, monarch",
"roman": "yànjià",
"tags": [
"usually"
],
"word": "晏駕"
},
{
"english": "of a king, emperor, monarch",
"roman": "yànjià",
"tags": [
"usually"
],
"word": "晏驾"
},
{
"roman": "kūsǐ",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "枯死"
},
{
"roman": "qìshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "棄世"
},
{
"roman": "qìshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "弃世"
},
{
"roman": "guītiān",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "歸天"
},
{
"roman": "guītiān",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "归天"
},
{
"roman": "guīxī",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "歸西"
},
{
"roman": "guīxī",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "归西"
},
{
"roman": "guī dàoshān",
"tags": [
"euphemistic",
"literary"
],
"word": "歸道山"
},
{
"roman": "guī dàoshān",
"tags": [
"euphemistic",
"literary"
],
"word": "归道山"
},
{
"roman": "sǐ",
"word": "死"
},
{
"roman": "sǐwáng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "死亡"
},
{
"roman": "sǐrén",
"word": "死人"
},
{
"roman": "sǐqù",
"tags": [
"informal"
],
"word": "死去"
},
{
"roman": "sǐdiào",
"tags": [
"informal"
],
"word": "死掉"
},
{
"roman": "sǐqiàoqiào",
"tags": [
"humorous",
"informal"
],
"word": "死翹翹"
},
{
"roman": "sǐqiàoqiào",
"tags": [
"humorous",
"informal"
],
"word": "死翘翘"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "死脫"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "死脱 (5shi-theq)"
},
{
"roman": "yǔn",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "殞"
},
{
"roman": "yǔn",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "殒"
},
{
"roman": "qìjué",
"tags": [
"literary"
],
"word": "氣絕"
},
{
"roman": "qìjué",
"tags": [
"literary"
],
"word": "气绝"
},
{
"roman": "yǒngmián",
"tags": [
"euphemistic",
"honorific"
],
"word": "永眠"
},
{
"roman": "mòshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "沒世"
},
{
"roman": "mòshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "没世"
},
{
"roman": "chénmián",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "沉眠"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"euphemistic"
],
"word": "消忒"
},
{
"roman": "wùhuà",
"tags": [
"literary"
],
"word": "物化"
},
{
"roman": "bìmìng",
"tags": [
"euphemistic",
"formal"
],
"word": "畢命"
},
{
"roman": "bìmìng",
"tags": [
"euphemistic",
"formal"
],
"word": "毕命"
},
{
"english": "to die of illness",
"roman": "bìngwáng",
"word": "病亡"
},
{
"english": "to die of illness",
"roman": "bìnggù",
"word": "病故"
},
{
"english": "to die of illness",
"roman": "bìngsǐ",
"word": "病死"
},
{
"english": "to die of illness",
"roman": "bìngshì",
"word": "病逝"
},
{
"english": "of the elderly",
"roman": "bǎiniánguīlǎo",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "百年歸老"
},
{
"english": "of the elderly",
"roman": "bǎiniánguīlǎo",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "百年归老"
},
{
"roman": "jìnmìng",
"tags": [
"euphemistic",
"literary"
],
"word": "盡命"
},
{
"roman": "jìnmìng",
"tags": [
"euphemistic",
"literary"
],
"word": "尽命"
},
{
"roman": "zhōng",
"tags": [
"euphemistic",
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "終"
},
{
"roman": "zhōng",
"tags": [
"euphemistic",
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "终"
},
{
"roman": "jué",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "絕"
},
{
"roman": "jué",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "绝"
},
{
"roman": "qiào biànzi",
"tags": [
"humorous",
"informal"
],
"word": "翹辮子"
},
{
"roman": "qiào biànzi",
"tags": [
"humorous",
"informal"
],
"word": "翘辫子"
},
{
"english": "of the elderly",
"roman": "lǎo le",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "老了"
},
{
"roman": "méngzhǔchǒngzhào",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "蒙主寵召"
},
{
"roman": "méngzhǔchǒngzhào",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "蒙主宠召"
},
{
"english": "of feudal lords or high officials",
"roman": "hōng",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "薨"
},
{
"english": "of feudal lords",
"roman": "hōngshì",
"word": "薨逝"
},
{
"english": "to be killed in a disaster, political incident",
"roman": "bèinàn",
"tags": [
"usually"
],
"word": "被難"
},
{
"english": "to be killed in a disaster, political incident",
"roman": "bèinàn",
"tags": [
"usually"
],
"word": "被难"
},
{
"english": "of one's parents or elders",
"roman": "jiànbèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "見背"
},
{
"english": "of one's parents or elders",
"roman": "jiànbèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "见背"
},
{
"roman": "jiàn Yánwáng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "見閻王"
},
{
"roman": "jiàn Yánwáng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "见阎王"
},
{
"english": "of a king, emperor, monarch",
"roman": "bīntiān",
"tags": [
"usually"
],
"word": "賓天"
},
{
"english": "of a king, emperor, monarch",
"roman": "bīntiān",
"tags": [
"usually"
],
"word": "宾天"
},
{
"roman": "zǒu",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"euphemistic"
],
"word": "走去踮"
},
{
"raw_tags": [
"from unnatural causes"
],
"roman": "shēnwáng",
"tags": [
"formal",
"usually"
],
"word": "身亡"
},
{
"roman": "císhì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "辭世"
},
{
"roman": "císhì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "辞世"
},
{
"roman": "shìshì",
"word": "逝世"
},
{
"roman": "jìn guāncái",
"word": "進棺材"
},
{
"roman": "jìn guāncái",
"word": "进棺材"
},
{
"roman": "guòshì",
"word": "過世"
},
{
"roman": "guòshì",
"word": "过世"
},
{
"roman": "guòqù",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "過去"
},
{
"roman": "guòqù",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "过去"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew",
"euphemistic"
],
"word": "過往"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew",
"euphemistic"
],
"word": "过往"
},
{
"roman": "guòshēn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "過身"
},
{
"roman": "guòshēn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "过身"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "過面"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "过面"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"euphemistic"
],
"word": "長山賣鴨卵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"euphemistic"
],
"word": "长山卖鸭卵"
},
{
"roman": "chángmián",
"tags": [
"euphemistic",
"honorific"
],
"word": "長眠"
},
{
"roman": "chángmián",
"tags": [
"euphemistic",
"honorific"
],
"word": "长眠"
},
{
"roman": "bìyǎn",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "閉眼"
},
{
"roman": "bìyǎn",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "闭眼"
},
{
"roman": "yǔnluò",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "隕落"
},
{
"roman": "yǔnluò",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "陨落"
},
{
"roman": "líshì",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "離世"
},
{
"roman": "líshì",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "离世"
},
{
"english": "of a king, emperor, monarch",
"roman": "jiàbēng",
"tags": [
"usually"
],
"word": "駕崩"
},
{
"english": "of a king, emperor, monarch",
"roman": "jiàbēng",
"tags": [
"usually"
],
"word": "驾崩"
},
{
"roman": "jiàhèxīqù",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "駕鶴西去"
},
{
"roman": "jiàhèxīqù",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "驾鹤西去"
},
{
"roman": "jiàhèxīyóu",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "駕鶴西遊"
},
{
"roman": "jiàhèxīyóu",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "驾鹤西游"
},
{
"english": "of an emperor",
"roman": "lóngyùshàngbīn",
"word": "龍馭上賓"
},
{
"english": "of an emperor",
"roman": "lóngyùshàngbīn",
"word": "龙驭上宾"
}
],
"word": "失氣"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "失气",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "失氣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"out of luck; in an unlucky situation"
],
"links": [
[
"out of luck",
"out of luck"
],
[
"unlucky",
"unlucky"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) out of luck; in an unlucky situation"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shīqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shīqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shihcì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih¹-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̄-chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shychih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шици"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šici"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"zh-pron": "sit-khùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sit-khùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sit-khuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sitquix"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ kʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ kʰui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ kʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ kʰui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ kʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ kʰui²¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ kʰui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ kʰui²¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ kʰui¹¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ kʰui²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "晦氣"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "背運"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "背運"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "晦氣"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "背興"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "背運"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "背時倒灶"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "點子低"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "背九一"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "晦氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "行衰運"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "黑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "當黑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "運滯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "行衰運"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "當衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "黑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "當黑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "黑仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "運滯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "當衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "滯運"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "黑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "運滯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "運滯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "運滯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "運滯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "運滯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "失運"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "滯運"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "行衰運"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "滯運"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "衰來"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "黑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "黑頸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "滯運"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "唔夠運"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "當衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "運滯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Guangzhou",
"Lütian"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "衰漦"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "衰漦"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "衰漦"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "衰漦"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "衰漦"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "背興"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "騎背"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "衰䆀"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "衰潲"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "衰神"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "衰運"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "落衰"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "歹字運"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "歹運"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "拍觸衰"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "衰䆀"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "衰潲"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "衰運"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "歹字運"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "歹運"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "拍觸衰"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "衰䆀"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "衰潲"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "衰運"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "落衰"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "䆀字運"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "拍觸衰"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "衰䆀"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "衰潲"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "衰尾"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "落衰"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "歹運"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "衰潲"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "衰潲"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "衰䆀"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "歹命"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "歹運"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "歹字運"
},
{
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "唔利市"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "衰"
},
{
"word": "滯運"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "觸霉頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "晦氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "触霉頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "觸霉頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "霉"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "觸霉頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "霉氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "背霉"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "触霉頭"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "触霉頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "晦氣"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "倒楣"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "霉運"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "倒霉"
},
{
"roman": "bùxìng",
"word": "不幸"
},
{
"roman": "dǎoyùn",
"word": "倒運"
},
{
"roman": "dǎoyùn",
"word": "倒运"
},
{
"roman": "dǎoméi",
"word": "倒霉"
},
{
"roman": "bēicuī",
"tags": [
"humorous",
"neologism"
],
"word": "悲催"
},
{
"roman": "bàixìng",
"tags": [
"regional"
],
"word": "敗興"
},
{
"roman": "bàixìng",
"tags": [
"regional"
],
"word": "败兴"
},
{
"roman": "huìqì",
"word": "晦氣"
},
{
"roman": "huìqì",
"word": "晦气"
},
{
"roman": "bèishí",
"word": "背時"
},
{
"roman": "bèishí",
"word": "背时"
},
{
"roman": "bèixìng",
"tags": [
"regional"
],
"word": "背興"
},
{
"roman": "bèixìng",
"tags": [
"regional"
],
"word": "背兴"
}
],
"word": "失氣"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "失气",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "失氣",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"to lose face; to bring shame to oneself; to be disgraceful"
],
"links": [
[
"lose face",
"lose face"
],
[
"shame",
"shame"
],
[
"disgraceful",
"disgraceful"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to lose face; to bring shame to oneself; to be disgraceful"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shīqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shīqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shihcì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih¹-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̄-chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shychih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шици"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šici"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"zh-pron": "sit-khùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sit-khùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sit-khuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sitquix"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ kʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ kʰui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ kʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ kʰui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ kʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ kʰui²¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ kʰui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ kʰui²¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ kʰui¹¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ kʰui²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "丟臉"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "丟人"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "丟面子"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "丟份兒"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "丟臉"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "丟人現眼"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "丟人"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "丟份兒"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "丟份子"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "現眼"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "丟臉"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "丟人"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "丟人現眼"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "現眼"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "丟人"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "丟人顯臉"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "丟人"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "丟臉"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "丟人現眼"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "丟人"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "丟人現眼"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "丟人"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "丟人現眼的"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "丟人敗壞的"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "現世"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "現"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "現眼"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "現鼻子現眼"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "現鼻子拉眼"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "丟人"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "羞人"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "丟醜"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "丟人"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "丟臉"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "丟醜"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "丟面子"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "丟人現眼"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "丟人擺呆"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "丟人敗姓"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "現眼"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "丟人"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "丟臉"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "丟皮子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "肇皮"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "丟譏"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "丟醜"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "丟人"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "丟臉"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "折人"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "坍臺"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "丟人現眾"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "掉底子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "丟臉"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "丟人"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "丟臉"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "丟人"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "現世"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "丟架"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "丟架"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "丟人現眼"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "丟架"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "跌臉"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "折面子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "現世"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "丟醜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "失面子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "失面子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "失面子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "失面子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "失面子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "失面子"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "現世"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "丟人"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "敗興"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "現眼"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "丟人現眼"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "丟人敗興"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "丟人"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "現世"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "落氣"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "落臉"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "獻世"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "失氣"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "落氣"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "落臉"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "失氣"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "失外氣"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "落氣"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "落臉"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "現世"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "失氣"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "失外氣"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "落氣"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "落臉"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "失體面"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "失氣"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "落氣"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "落氣"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "瀉衰"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "落氣"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "瀉衰"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "瀉世界"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "瀉世瀉界"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "瀉衰儂"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "落氣"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "瀉衰"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "落氣"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "瀉衰"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "敗色水"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "現世"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "退招勢"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "現世"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "現世"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "丟格"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "失格"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "折格"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "射格"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "扮式样"
},
{
"roman": "diūrén",
"word": "丟人"
},
{
"roman": "diūrén",
"word": "丢人"
},
{
"roman": "diūliǎn",
"word": "丟臉"
},
{
"roman": "diūliǎn",
"word": "丢脸"
},
{
"roman": "diūchǒu",
"word": "丟醜"
},
{
"roman": "diūchǒu",
"word": "丢丑"
},
{
"word": "丟面"
},
{
"word": "丢面"
},
{
"roman": "diū miànzi",
"word": "丟面子"
},
{
"roman": "diū miànzi",
"word": "丢面子"
},
{
"roman": "shīgé",
"word": "失格"
}
],
"word": "失氣"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"失氣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "失氣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"失氣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "失氣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"失氣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "失氣",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.