See 晦氣 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "晦气",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "悔氣"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "晦氣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"unlucky; calamitous; wretched"
],
"id": "en-晦氣-zh-adj-cty-4YpS",
"links": [
[
"unlucky",
"unlucky"
],
[
"calamitous",
"calamitous"
],
[
"wretched",
"wretched"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"moody; resentful"
],
"id": "en-晦氣-zh-adj-d5cpOApT",
"links": [
[
"moody",
"moody"
],
[
"resentful",
"resentful"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) moody; resentful"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huìqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fui³ hei³"
},
{
"zh-pron": "hòe-khì"
},
{
"zh-pron": "¹hue₅-chi"
},
{
"zh-pron": "⁵huei-chi₅"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huìqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huèicì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hui⁴-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hwèi-chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "hueychih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хуэйци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xuejci"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fui hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fui³ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fui³ héi³"
},
{
"ipa": "/fuːi̯³³ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hòe-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huè-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoea'qix"
},
{
"ipa": "/hue²¹⁻⁵³ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹hue₅-chi"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "hue^去 chi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹hue₂-qi"
},
{
"ipa": "/hue⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵huei-chi₅"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "huei^去 chi^去"
},
{
"ipa": "/huɐɪ⁵⁵ t͡ɕʰi³³/",
"tags": [
"Ningbo",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fuːi̯³³ hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/hue²¹⁻⁵³ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/huɐɪ⁵⁵ t͡ɕʰi³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "倒霉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "倒運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "晦氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "背運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "背時"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "倒霉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "背運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "晦氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "背興"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "倒霉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "倒霉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "倒霉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "倒霉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "倒灶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "倒霉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "背時"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "倒灶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "倒灶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "背時"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "背運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "倒運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "背時"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "倒灶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "背時倒灶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "背時"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "倒運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "點子低"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "背九一"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "背時"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "倒灶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "晦氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "行衰運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "黑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "當黑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "運滯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "倒霉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "行衰運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "當衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "黑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "當黑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "黑仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "運滯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "滯運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "黑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "運滯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "運滯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "運滯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "倒霉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "運滯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "運滯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "失運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "滯運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "行衰運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "滯運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "衰來"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "黑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "黑頸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "滯運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "倒霉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "唔夠運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "當衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "運滯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "倒霉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "倒運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "背時"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "倒灶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "背時"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "倒運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Guangzhou",
"Lütian"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "衰漦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "衰漦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "衰漦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "衰漦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "倒霉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "倒運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "倒灶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "背時"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "倒運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "背時"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "背興"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "倒運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "倒灶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "騎背"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "衰䆀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "衰潲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "衰神"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "衰運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "落衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "歹字運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "歹運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "拍觸衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "衰䆀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "衰潲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "衰運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "歹字運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "歹運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "拍觸衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "衰䆀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "衰潲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "衰運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "落衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "䆀字運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "拍觸衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "無衣食"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "衰䆀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "衰潲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "衰尾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "落衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "歹運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "衰潲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "衰潲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "衰䆀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "歹命"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "歹運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "歹字運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "唔利市"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "滯運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "倒霉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "觸霉頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "晦氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "触霉頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "倒運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "霉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "觸霉頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "霉氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "背時"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "背霉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "触霉頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "触霉頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "倒霉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "倒運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "倒灶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "倒灶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "倒運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "晦氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "倒楣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "倒霉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "霉運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "倒灶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "倒運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "背時"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "走蹩腳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "背時"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "倒霉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùlì",
"word": "不利"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùxìng",
"word": "不幸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎoméi",
"word": "倒楣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "倒煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎoyùn",
"word": "倒運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎoyùn",
"word": "倒运"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shīqì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "失氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shīqì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "失气"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悔氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悔气"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēicuī",
"tags": [
"humorous",
"neologism"
],
"word": "悲催"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bàixìng",
"tags": [
"regional"
],
"word": "敗興"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bàixìng",
"tags": [
"regional"
],
"word": "败兴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bèishí",
"word": "背時"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bèishí",
"word": "背时"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bèixìng",
"tags": [
"regional"
],
"word": "背興"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bèixìng",
"tags": [
"regional"
],
"word": "背兴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "倒霉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "倒運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "背運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "背時"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Harbin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "背興"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jinan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Luoyang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wanrong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "倒灶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xi'an"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yinchuan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ürümqi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Chengdu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "背時倒灶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wuhan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "點子低"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "背九一"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Liuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "行衰運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "黑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "當黑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "運滯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "當衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "黑仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Kam Tin; Weitou",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Macau"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "滯運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Panyu"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huadu",
"Huashan"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Conghua"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zengcheng"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Nanhai",
"Shatou"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Shunde"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Sanshui"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gaoming",
"Mingcheng"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "失運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Shiqi"
],
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Xiangzhou",
"tags": [
"Qianshan"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Shangheng, Doumen; Tanka",
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Doumen"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Baisha"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xinhui"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taishan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "衰來"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "黑頸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Niujiang"
],
"word": "Enping"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Yayao"
],
"word": "Heshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "唔夠運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Bao'an",
"Shajing"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nanchang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Lichuan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Pingxiang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Meixian"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Huicheng; Bendihua",
"word": "Huizhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Qingxi"
],
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Shatoujiao"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Nanlang Heshui",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "衰漦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jixi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taiyuan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xinzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jian'ou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Fuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "騎背"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "衰䆀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "衰潲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "衰神"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "衰運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "落衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "歹字運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "歹運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拍觸衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "䆀字運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "無衣食"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "衰尾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "歹命"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Shantou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jieyang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "唔利市"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Leizhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Haikou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Longdu, Shaxi",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "觸霉頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Songjiang",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "触霉頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Jiading",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "霉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "霉氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "背霉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Suzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wuxi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Shaoxing"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ningbo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Lishui"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jinyun"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "倒楣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jinhua"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "霉運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Changsha"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "走蹩腳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Loudi"
}
],
"word": "晦氣"
}
{
"forms": [
{
"form": "晦气",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "悔氣"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "晦氣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 6 30 38 22",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 30 36 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 32 34 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "找晦氣"
},
{
"word": "找晦气"
}
],
"glosses": [
"unsightly complexion (due to illness, disappointment, etc.)"
],
"id": "en-晦氣-zh-noun-7nv-S5P~",
"links": [
[
"unsightly",
"unsightly"
],
[
"complexion",
"complexion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huìqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fui³ hei³"
},
{
"zh-pron": "hòe-khì"
},
{
"zh-pron": "¹hue₅-chi"
},
{
"zh-pron": "⁵huei-chi₅"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huìqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huèicì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hui⁴-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hwèi-chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "hueychih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хуэйци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xuejci"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fui hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fui³ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fui³ héi³"
},
{
"ipa": "/fuːi̯³³ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hòe-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huè-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoea'qix"
},
{
"ipa": "/hue²¹⁻⁵³ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹hue₅-chi"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "hue^去 chi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹hue₂-qi"
},
{
"ipa": "/hue⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵huei-chi₅"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "huei^去 chi^去"
},
{
"ipa": "/huɐɪ⁵⁵ t͡ɕʰi³³/",
"tags": [
"Ningbo",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fuːi̯³³ hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/hue²¹⁻⁵³ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/huɐɪ⁵⁵ t͡ɕʰi³³/"
}
],
"word": "晦氣"
}
{
"forms": [
{
"form": "晦气",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "悔氣"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "晦氣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ningbonese Wu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 6 30 38 22",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 30 36 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 32 34 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to bring someone a misfortune"
],
"id": "en-晦氣-zh-verb-Zq7lc1Dm",
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"misfortune",
"misfortune"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ningbonese) to bring someone a misfortune"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ningbonese Wu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 6 30 38 22",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 30 36 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 32 34 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"raw_tags": [
"Ningbonese",
"Traditional-Chinese"
],
"ref": "1996, Tang Zhenzhu, Wu Xinmin, Wu Xinxian, 寧波方言詞典, page 174:",
"text": "介難看東西也會買買渠，和個來的晦氣鈔票",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"raw_tags": [
"Ningbonese",
"Simplified-Chinese"
],
"ref": "1996, Tang Zhenzhu, Wu Xinmin, Wu Xinxian, 寧波方言詞典, page 174:",
"text": "介难看东西也会买买渠，和个来的晦气钞票",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to squander; to waste; to badly spend"
],
"id": "en-晦氣-zh-verb-rNXhkieU",
"links": [
[
"squander",
"squander"
],
[
"waste",
"waste"
],
[
"spend",
"spend"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ningbonese) to squander; to waste; to badly spend"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huìqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fui³ hei³"
},
{
"zh-pron": "hòe-khì"
},
{
"zh-pron": "¹hue₅-chi"
},
{
"zh-pron": "⁵huei-chi₅"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huìqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huèicì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hui⁴-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hwèi-chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "hueychih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хуэйци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xuejci"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fui hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fui³ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fui³ héi³"
},
{
"ipa": "/fuːi̯³³ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hòe-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huè-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoea'qix"
},
{
"ipa": "/hue²¹⁻⁵³ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹hue₅-chi"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "hue^去 chi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹hue₂-qi"
},
{
"ipa": "/hue⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵huei-chi₅"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "huei^去 chi^去"
},
{
"ipa": "/huɐɪ⁵⁵ t͡ɕʰi³³/",
"tags": [
"Ningbo",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fuːi̯³³ hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/hue²¹⁻⁵³ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/huɐɪ⁵⁵ t͡ɕʰi³³/"
}
],
"word": "晦氣"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 晦",
"Chinese terms spelled with 氣",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "晦气",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "悔氣"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "晦氣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"unlucky; calamitous; wretched"
],
"links": [
[
"unlucky",
"unlucky"
],
[
"calamitous",
"calamitous"
],
[
"wretched",
"wretched"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"moody; resentful"
],
"links": [
[
"moody",
"moody"
],
[
"resentful",
"resentful"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) moody; resentful"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huìqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fui³ hei³"
},
{
"zh-pron": "hòe-khì"
},
{
"zh-pron": "¹hue₅-chi"
},
{
"zh-pron": "⁵huei-chi₅"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huìqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huèicì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hui⁴-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hwèi-chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "hueychih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хуэйци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xuejci"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fui hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fui³ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fui³ héi³"
},
{
"ipa": "/fuːi̯³³ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hòe-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huè-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoea'qix"
},
{
"ipa": "/hue²¹⁻⁵³ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹hue₅-chi"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "hue^去 chi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹hue₂-qi"
},
{
"ipa": "/hue⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵huei-chi₅"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "huei^去 chi^去"
},
{
"ipa": "/huɐɪ⁵⁵ t͡ɕʰi³³/",
"tags": [
"Ningbo",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fuːi̯³³ hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/hue²¹⁻⁵³ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/huɐɪ⁵⁵ t͡ɕʰi³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "晦氣"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "背運"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "背運"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "晦氣"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "背興"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "背運"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "背時倒灶"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "點子低"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "背九一"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "晦氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "行衰運"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "黑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "當黑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "運滯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "行衰運"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "當衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "黑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "當黑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "黑仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "運滯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "當衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "滯運"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "黑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "運滯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "運滯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "運滯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "運滯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "運滯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "失運"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "滯運"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "行衰運"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "滯運"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "衰來"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "黑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "黑頸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "滯運"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "唔夠運"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "當衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "運滯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Guangzhou",
"Lütian"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "衰漦"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "衰漦"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "衰漦"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "衰漦"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "衰漦"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "背興"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "騎背"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "衰䆀"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "衰潲"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "衰神"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "衰運"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "落衰"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "歹字運"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "歹運"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "拍觸衰"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "衰䆀"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "衰潲"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "衰運"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "歹字運"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "歹運"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "拍觸衰"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "衰䆀"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "衰潲"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "衰運"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "落衰"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "䆀字運"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "拍觸衰"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "無衣食"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "衰䆀"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "衰潲"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "衰尾"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "落衰"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "歹運"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "衰潲"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "衰潲"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "衰䆀"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "歹命"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "歹運"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "歹字運"
},
{
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "唔利市"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "滯運"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "觸霉頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "晦氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "触霉頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "觸霉頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "霉"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "觸霉頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "霉氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "背霉"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "触霉頭"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "触霉頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "晦氣"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "倒楣"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "霉運"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "走蹩腳"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "倒霉"
},
{
"roman": "bùlì",
"word": "不利"
},
{
"roman": "bùxìng",
"word": "不幸"
},
{
"roman": "dǎoméi",
"word": "倒楣"
},
{
"word": "倒煤"
},
{
"roman": "dǎoyùn",
"word": "倒運"
},
{
"roman": "dǎoyùn",
"word": "倒运"
},
{
"roman": "shīqì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "失氣"
},
{
"roman": "shīqì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "失气"
},
{
"word": "悔氣"
},
{
"word": "悔气"
},
{
"roman": "bēicuī",
"tags": [
"humorous",
"neologism"
],
"word": "悲催"
},
{
"roman": "bàixìng",
"tags": [
"regional"
],
"word": "敗興"
},
{
"roman": "bàixìng",
"tags": [
"regional"
],
"word": "败兴"
},
{
"roman": "bèishí",
"word": "背時"
},
{
"roman": "bèishí",
"word": "背时"
},
{
"roman": "bèixìng",
"tags": [
"regional"
],
"word": "背興"
},
{
"roman": "bèixìng",
"tags": [
"regional"
],
"word": "背兴"
},
{
"word": "倒霉"
},
{
"word": "倒運"
},
{
"word": "背運"
},
{
"word": "背時"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Harbin"
},
{
"word": "背興"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Jinan"
},
{
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"word": "Luoyang"
},
{
"word": "Wanrong"
},
{
"word": "倒灶"
},
{
"word": "Xi'an"
},
{
"word": "Xuzhou"
},
{
"word": "Yinchuan"
},
{
"word": "Ürümqi"
},
{
"word": "Chengdu"
},
{
"word": "背時倒灶"
},
{
"word": "Wuhan"
},
{
"word": "點子低"
},
{
"word": "背九一"
},
{
"word": "Liuzhou"
},
{
"word": "衰"
},
{
"word": "Yangzhou"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "行衰運"
},
{
"word": "黑"
},
{
"word": "當黑"
},
{
"word": "運滯"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "當衰"
},
{
"word": "黑仔"
},
{
"alt": "Kam Tin; Weitou",
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Macau"
},
{
"word": "滯運"
},
{
"tags": [
"Panyu"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"tags": [
"Huadu",
"Huashan"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"tags": [
"Conghua"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"tags": [
"Zengcheng"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Nanhai",
"Shatou"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Shunde"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Sanshui"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Gaoming",
"Mingcheng"
],
"word": "Foshan"
},
{
"word": "失運"
},
{
"tags": [
"Shiqi"
],
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Xiangzhou",
"tags": [
"Qianshan"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"alt": "Shangheng, Doumen; Tanka",
"word": "Zhuhai"
},
{
"tags": [
"Doumen"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"tags": [
"Baisha"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"tags": [
"Xinhui"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"word": "Taishan"
},
{
"word": "衰來"
},
{
"word": "黑頸"
},
{
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"tags": [
"Niujiang"
],
"word": "Enping"
},
{
"tags": [
"Yayao"
],
"word": "Heshan"
},
{
"word": "唔夠運"
},
{
"word": "Dongguan"
},
{
"tags": [
"Bao'an",
"Shajing"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "Lichuan"
},
{
"word": "Pingxiang"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"alt": "Huicheng; Bendihua",
"word": "Huizhou"
},
{
"tags": [
"Qingxi"
],
"word": "Dongguan"
},
{
"tags": [
"Shatoujiao"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"alt": "Nanlang Heshui",
"word": "Zhongshan"
},
{
"tags": [
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"word": "衰漦"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "Jixi"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "Xinzhou"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "騎背"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "衰䆀"
},
{
"word": "衰潲"
},
{
"word": "衰神"
},
{
"word": "衰運"
},
{
"word": "落衰"
},
{
"word": "歹字運"
},
{
"word": "歹運"
},
{
"word": "拍觸衰"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "䆀字運"
},
{
"word": "無衣食"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"word": "衰尾"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "歹命"
},
{
"word": "Shantou"
},
{
"word": "Jieyang"
},
{
"word": "唔利市"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Leizhou"
},
{
"word": "Haikou"
},
{
"alt": "Longdu, Shaxi",
"word": "Zhongshan"
},
{
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "觸霉頭"
},
{
"alt": "Songjiang",
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "触霉頭"
},
{
"alt": "Jiading",
"word": "Shanghai"
},
{
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "霉"
},
{
"word": "霉氣"
},
{
"word": "背霉"
},
{
"word": "Suzhou"
},
{
"word": "Wuxi"
},
{
"word": "Hangzhou"
},
{
"word": "Shaoxing"
},
{
"word": "Ningbo"
},
{
"word": "Lishui"
},
{
"word": "Jinyun"
},
{
"word": "倒楣"
},
{
"word": "Jinhua"
},
{
"word": "霉運"
},
{
"word": "Changsha"
},
{
"word": "走蹩腳"
},
{
"word": "Loudi"
}
],
"word": "晦氣"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 晦",
"Chinese terms spelled with 氣",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "找晦氣"
},
{
"word": "找晦气"
}
],
"forms": [
{
"form": "晦气",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "悔氣"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "晦氣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"unsightly complexion (due to illness, disappointment, etc.)"
],
"links": [
[
"unsightly",
"unsightly"
],
[
"complexion",
"complexion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huìqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fui³ hei³"
},
{
"zh-pron": "hòe-khì"
},
{
"zh-pron": "¹hue₅-chi"
},
{
"zh-pron": "⁵huei-chi₅"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huìqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huèicì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hui⁴-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hwèi-chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "hueychih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хуэйци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xuejci"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fui hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fui³ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fui³ héi³"
},
{
"ipa": "/fuːi̯³³ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hòe-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huè-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoea'qix"
},
{
"ipa": "/hue²¹⁻⁵³ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹hue₅-chi"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "hue^去 chi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹hue₂-qi"
},
{
"ipa": "/hue⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵huei-chi₅"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "huei^去 chi^去"
},
{
"ipa": "/huɐɪ⁵⁵ t͡ɕʰi³³/",
"tags": [
"Ningbo",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fuːi̯³³ hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/hue²¹⁻⁵³ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/huɐɪ⁵⁵ t͡ɕʰi³³/"
}
],
"word": "晦氣"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 晦",
"Chinese terms spelled with 氣",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "晦气",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "悔氣"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "晦氣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ningbonese Wu"
],
"glosses": [
"to bring someone a misfortune"
],
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"misfortune",
"misfortune"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ningbonese) to bring someone a misfortune"
]
},
{
"categories": [
"Ningbonese Wu",
"Requests for translations of Wu quotations",
"Wu terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"raw_tags": [
"Ningbonese",
"Traditional-Chinese"
],
"ref": "1996, Tang Zhenzhu, Wu Xinmin, Wu Xinxian, 寧波方言詞典, page 174:",
"text": "介難看東西也會買買渠，和個來的晦氣鈔票",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"raw_tags": [
"Ningbonese",
"Simplified-Chinese"
],
"ref": "1996, Tang Zhenzhu, Wu Xinmin, Wu Xinxian, 寧波方言詞典, page 174:",
"text": "介难看东西也会买买渠，和个来的晦气钞票",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to squander; to waste; to badly spend"
],
"links": [
[
"squander",
"squander"
],
[
"waste",
"waste"
],
[
"spend",
"spend"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ningbonese) to squander; to waste; to badly spend"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huìqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fui³ hei³"
},
{
"zh-pron": "hòe-khì"
},
{
"zh-pron": "¹hue₅-chi"
},
{
"zh-pron": "⁵huei-chi₅"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huìqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huèicì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hui⁴-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hwèi-chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "hueychih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хуэйци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xuejci"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fui hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fui³ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fui³ héi³"
},
{
"ipa": "/fuːi̯³³ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hòe-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huè-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoea'qix"
},
{
"ipa": "/hue²¹⁻⁵³ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹hue₅-chi"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "hue^去 chi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹hue₂-qi"
},
{
"ipa": "/hue⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵huei-chi₅"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "huei^去 chi^去"
},
{
"ipa": "/huɐɪ⁵⁵ t͡ɕʰi³³/",
"tags": [
"Ningbo",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fuːi̯³³ hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/hue²¹⁻⁵³ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/huɐɪ⁵⁵ t͡ɕʰi³³/"
}
],
"word": "晦氣"
}
Download raw JSONL data for 晦氣 meaning in All languages combined (24.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"晦氣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "晦氣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Northern, Wugniu)'",
"path": [
"晦氣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "晦氣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"晦氣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "晦氣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%80%92%E9%9C%89'], ['edit']){} >",
"path": [
"晦氣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adjective",
"title": "晦氣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Ningbonese",
"path": [
"晦氣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "晦氣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Ningbonese",
"path": [
"晦氣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "晦氣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Ningbonese",
"path": [
"晦氣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "晦氣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Ningbonese",
"path": [
"晦氣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "晦氣",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the enwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.