See 晦氣 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "晦气",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "悔氣"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "晦氣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 2 9 14 8",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 0 11 13 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 0 7 8 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unlucky; calamitous; wretched"
],
"id": "en-晦氣-zh-adj-cty-4YpS",
"links": [
[
"unlucky",
"unlucky"
],
[
"calamitous",
"calamitous"
],
[
"wretched",
"wretched"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"moody; resentful"
],
"id": "en-晦氣-zh-adj-d5cpOApT",
"links": [
[
"moody",
"moody"
],
[
"resentful",
"resentful"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) moody; resentful"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huìqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fui³ hei³"
},
{
"zh-pron": "hòe-khì"
},
{
"zh-pron": "¹hue₅-chi"
},
{
"zh-pron": "⁵huei-chi₅"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huìqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huèicì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hui⁴-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwèi-chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hueychih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуэйци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuejci"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fui hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fui³ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fui³ héi³"
},
{
"ipa": "/fuːi̯³³ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hòe-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huè-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoea'qix"
},
{
"ipa": "/hue²¹⁻⁵³ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹hue₅-chi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "hue^去 chi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹hue₂-qi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/hue⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵huei-chi₅"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "huei^去 chi^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/huɐɪ⁵⁵ t͡ɕʰi³³/"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fuːi̯³³ hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/hue²¹⁻⁵³ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/huɐɪ⁵⁵ t͡ɕʰi³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "倒霉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "倒運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "晦氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "背運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "背時"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "倒霉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "背運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "晦氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "背興"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "倒霉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "倒霉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "倒霉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "倒霉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "倒灶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "倒霉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "背時"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "倒灶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "倒灶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "背時"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "背運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "倒運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "背時"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "倒灶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "背時倒灶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "背時"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "倒運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "點子低"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "背九一"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "背時"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "倒灶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "晦氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "行衰運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "黑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "當黑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "運滯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "倒霉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "行衰運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "當衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "黑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "當黑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "黑仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "運滯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "當衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "滯運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "黑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "運滯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "運滯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "運滯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "倒霉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "運滯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "運滯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "失運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "滯運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "行衰運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "滯運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "衰來"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "黑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "黑頸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "滯運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "倒霉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "唔夠運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "當衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "運滯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "倒霉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "倒運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "背時"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "倒灶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "背時"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "倒運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Guangzhou",
"Lütian"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "衰漦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "衰漦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "衰漦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "衰漦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "倒霉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "倒運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "倒灶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "背時"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "倒運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "背時"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "背興"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "倒運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "倒灶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "騎背"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "衰䆀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "衰潲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "衰神"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "衰運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "落衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "歹字運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "歹運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "拍觸衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "衰䆀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "衰潲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "衰運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "歹字運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "歹運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "拍觸衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "衰䆀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "衰潲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "衰運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "落衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "䆀字運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "拍觸衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "衰䆀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "衰潲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "衰尾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "落衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "歹運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "衰潲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "衰潲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "衰䆀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "歹命"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "歹運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "歹字運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "唔利市"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "滯運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "倒霉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "觸霉頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "晦氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "触霉頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "倒運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "霉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "觸霉頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "霉氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "背時"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "背霉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "触霉頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "触霉頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "倒霉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "倒運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "倒灶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "倒灶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "倒運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "晦氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "倒楣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "倒霉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "霉運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "倒灶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "倒運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "背時"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "背時"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "倒霉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùxìng",
"word": "不幸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎoyùn",
"word": "倒運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎoyùn",
"word": "倒运"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎoméi",
"word": "倒霉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shīqì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "失氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shīqì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "失气"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēicuī",
"tags": [
"humorous",
"neologism"
],
"word": "悲催"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bàixìng",
"tags": [
"regional"
],
"word": "敗興"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bàixìng",
"tags": [
"regional"
],
"word": "败兴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bèishí",
"word": "背時"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bèishí",
"word": "背时"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bèixìng",
"tags": [
"regional"
],
"word": "背興"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bèixìng",
"tags": [
"regional"
],
"word": "背兴"
}
],
"word": "晦氣"
}
{
"forms": [
{
"form": "晦气",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "悔氣"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "晦氣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "找晦氣"
},
{
"word": "找晦气"
}
],
"glosses": [
"unsightly complexion (due to illness, disappointment, etc.)"
],
"id": "en-晦氣-zh-noun-7nv-S5P~",
"links": [
[
"unsightly",
"unsightly"
],
[
"complexion",
"complexion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huìqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fui³ hei³"
},
{
"zh-pron": "hòe-khì"
},
{
"zh-pron": "¹hue₅-chi"
},
{
"zh-pron": "⁵huei-chi₅"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huìqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huèicì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hui⁴-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwèi-chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hueychih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуэйци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuejci"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fui hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fui³ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fui³ héi³"
},
{
"ipa": "/fuːi̯³³ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hòe-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huè-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoea'qix"
},
{
"ipa": "/hue²¹⁻⁵³ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹hue₅-chi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "hue^去 chi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹hue₂-qi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/hue⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵huei-chi₅"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "huei^去 chi^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/huɐɪ⁵⁵ t͡ɕʰi³³/"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fuːi̯³³ hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/hue²¹⁻⁵³ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/huɐɪ⁵⁵ t͡ɕʰi³³/"
}
],
"word": "晦氣"
}
{
"forms": [
{
"form": "晦气",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "悔氣"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "晦氣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ningbonese Wu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to bring someone a misfortune"
],
"id": "en-晦氣-zh-verb-Zq7lc1Dm",
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"misfortune",
"misfortune"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ningbonese) to bring someone a misfortune"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ningbonese Wu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Ningbonese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1996, Tang Zhenzhu, Wu Xinmin and Wu Xinxian, 寧波方言詞典, page 174",
"text": "介難看東西也會買買渠，和個來的晦氣鈔票",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Ningbonese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1996, Tang Zhenzhu, Wu Xinmin and Wu Xinxian, 寧波方言詞典, page 174",
"text": "介难看东西也会买买渠，和个来的晦气钞票",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to squander; to waste; to badly spend"
],
"id": "en-晦氣-zh-verb-rNXhkieU",
"links": [
[
"squander",
"squander"
],
[
"waste",
"waste"
],
[
"spend",
"spend"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ningbonese) to squander; to waste; to badly spend"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huìqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fui³ hei³"
},
{
"zh-pron": "hòe-khì"
},
{
"zh-pron": "¹hue₅-chi"
},
{
"zh-pron": "⁵huei-chi₅"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huìqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huèicì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hui⁴-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwèi-chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hueychih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуэйци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuejci"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fui hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fui³ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fui³ héi³"
},
{
"ipa": "/fuːi̯³³ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hòe-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huè-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoea'qix"
},
{
"ipa": "/hue²¹⁻⁵³ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹hue₅-chi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "hue^去 chi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹hue₂-qi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/hue⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵huei-chi₅"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "huei^去 chi^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/huɐɪ⁵⁵ t͡ɕʰi³³/"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fuːi̯³³ hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/hue²¹⁻⁵³ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/huɐɪ⁵⁵ t͡ɕʰi³³/"
}
],
"word": "晦氣"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 晦",
"Chinese terms spelled with 氣",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "晦气",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "悔氣"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "晦氣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"unlucky; calamitous; wretched"
],
"links": [
[
"unlucky",
"unlucky"
],
[
"calamitous",
"calamitous"
],
[
"wretched",
"wretched"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"moody; resentful"
],
"links": [
[
"moody",
"moody"
],
[
"resentful",
"resentful"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) moody; resentful"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huìqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fui³ hei³"
},
{
"zh-pron": "hòe-khì"
},
{
"zh-pron": "¹hue₅-chi"
},
{
"zh-pron": "⁵huei-chi₅"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huìqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huèicì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hui⁴-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwèi-chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hueychih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуэйци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuejci"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fui hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fui³ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fui³ héi³"
},
{
"ipa": "/fuːi̯³³ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hòe-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huè-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoea'qix"
},
{
"ipa": "/hue²¹⁻⁵³ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹hue₅-chi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "hue^去 chi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹hue₂-qi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/hue⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵huei-chi₅"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "huei^去 chi^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/huɐɪ⁵⁵ t͡ɕʰi³³/"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fuːi̯³³ hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/hue²¹⁻⁵³ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/huɐɪ⁵⁵ t͡ɕʰi³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "晦氣"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "背運"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "背運"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "晦氣"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "背興"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "背運"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "背時倒灶"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "點子低"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "背九一"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "晦氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "行衰運"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "黑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "當黑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "運滯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "行衰運"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "當衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "黑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "當黑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "黑仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "運滯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "當衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "滯運"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "黑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "運滯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "運滯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "運滯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "運滯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "運滯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "失運"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "滯運"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "行衰運"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "滯運"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "衰來"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "黑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "黑頸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "滯運"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "唔夠運"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "當衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "運滯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Guangzhou",
"Lütian"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "衰漦"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "衰漦"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "衰漦"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "衰漦"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "衰漦"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "背興"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "騎背"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "衰䆀"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "衰潲"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "衰神"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "衰運"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "落衰"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "歹字運"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "歹運"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "拍觸衰"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "衰䆀"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "衰潲"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "衰運"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "歹字運"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "歹運"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "拍觸衰"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "衰䆀"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "衰潲"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "衰運"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "落衰"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "䆀字運"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "拍觸衰"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "衰䆀"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "衰潲"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "衰尾"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "落衰"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "歹運"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "衰潲"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "衰潲"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "衰䆀"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "歹命"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "歹運"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "歹字運"
},
{
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "唔利市"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "滯運"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "觸霉頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "晦氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "触霉頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "觸霉頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "霉"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "觸霉頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "霉氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "背霉"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "触霉頭"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "触霉頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "晦氣"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "倒楣"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "霉運"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "倒霉"
},
{
"roman": "bùxìng",
"word": "不幸"
},
{
"roman": "dǎoyùn",
"word": "倒運"
},
{
"roman": "dǎoyùn",
"word": "倒运"
},
{
"roman": "dǎoméi",
"word": "倒霉"
},
{
"roman": "shīqì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "失氣"
},
{
"roman": "shīqì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "失气"
},
{
"roman": "bēicuī",
"tags": [
"humorous",
"neologism"
],
"word": "悲催"
},
{
"roman": "bàixìng",
"tags": [
"regional"
],
"word": "敗興"
},
{
"roman": "bàixìng",
"tags": [
"regional"
],
"word": "败兴"
},
{
"roman": "bèishí",
"word": "背時"
},
{
"roman": "bèishí",
"word": "背时"
},
{
"roman": "bèixìng",
"tags": [
"regional"
],
"word": "背興"
},
{
"roman": "bèixìng",
"tags": [
"regional"
],
"word": "背兴"
}
],
"word": "晦氣"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 晦",
"Chinese terms spelled with 氣",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "找晦氣"
},
{
"word": "找晦气"
}
],
"forms": [
{
"form": "晦气",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "悔氣"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "晦氣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"unsightly complexion (due to illness, disappointment, etc.)"
],
"links": [
[
"unsightly",
"unsightly"
],
[
"complexion",
"complexion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huìqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fui³ hei³"
},
{
"zh-pron": "hòe-khì"
},
{
"zh-pron": "¹hue₅-chi"
},
{
"zh-pron": "⁵huei-chi₅"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huìqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huèicì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hui⁴-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwèi-chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hueychih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуэйци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuejci"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fui hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fui³ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fui³ héi³"
},
{
"ipa": "/fuːi̯³³ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hòe-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huè-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoea'qix"
},
{
"ipa": "/hue²¹⁻⁵³ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹hue₅-chi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "hue^去 chi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹hue₂-qi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/hue⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵huei-chi₅"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "huei^去 chi^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/huɐɪ⁵⁵ t͡ɕʰi³³/"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fuːi̯³³ hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/hue²¹⁻⁵³ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/huɐɪ⁵⁵ t͡ɕʰi³³/"
}
],
"word": "晦氣"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 晦",
"Chinese terms spelled with 氣",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "晦气",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "悔氣"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "晦氣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ningbonese Wu"
],
"glosses": [
"to bring someone a misfortune"
],
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"misfortune",
"misfortune"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ningbonese) to bring someone a misfortune"
]
},
{
"categories": [
"Ningbonese Wu",
"Requests for translations of Wu usage examples",
"Wu terms with quotations"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Ningbonese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1996, Tang Zhenzhu, Wu Xinmin and Wu Xinxian, 寧波方言詞典, page 174",
"text": "介難看東西也會買買渠，和個來的晦氣鈔票",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Ningbonese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1996, Tang Zhenzhu, Wu Xinmin and Wu Xinxian, 寧波方言詞典, page 174",
"text": "介难看东西也会买买渠，和个来的晦气钞票",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to squander; to waste; to badly spend"
],
"links": [
[
"squander",
"squander"
],
[
"waste",
"waste"
],
[
"spend",
"spend"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ningbonese) to squander; to waste; to badly spend"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huìqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fui³ hei³"
},
{
"zh-pron": "hòe-khì"
},
{
"zh-pron": "¹hue₅-chi"
},
{
"zh-pron": "⁵huei-chi₅"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huìqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huèicì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hui⁴-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwèi-chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hueychih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуэйци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuejci"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fui hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fui³ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fui³ héi³"
},
{
"ipa": "/fuːi̯³³ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hòe-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huè-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoea'qix"
},
{
"ipa": "/hue²¹⁻⁵³ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹hue₅-chi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "hue^去 chi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹hue₂-qi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/hue⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵huei-chi₅"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "huei^去 chi^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/huɐɪ⁵⁵ t͡ɕʰi³³/"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fuːi̯³³ hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/hue²¹⁻⁵³ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/huɐɪ⁵⁵ t͡ɕʰi³³/"
}
],
"word": "晦氣"
}
Download raw JSONL data for 晦氣 meaning in Chinese (19.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"晦氣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "晦氣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"晦氣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "晦氣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"晦氣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "晦氣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"晦氣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "晦氣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"晦氣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "晦氣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"晦氣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "晦氣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Northern, Wugniu)'",
"path": [
"晦氣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "晦氣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Ningbo)'",
"path": [
"晦氣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "晦氣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"晦氣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "晦氣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"晦氣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "晦氣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%80%92%E9%9C%89'], ['edit']){} >",
"path": [
"晦氣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adjective",
"title": "晦氣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Ningbonese",
"path": [
"晦氣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "晦氣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Ningbonese",
"path": [
"晦氣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "晦氣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Ningbonese",
"path": [
"晦氣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "晦氣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Ningbonese",
"path": [
"晦氣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "晦氣",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.