See 衰 on Wiktionary
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Han char with multiple ids",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"衰 (Kangxi radical 145, 衣+4, 10 strokes, cangjie input 卜田一女 (YWMV), four-corner 0073₂, composition ⿴衣⿻口一 or ⿳亠⿻口一𧘇 or ⿻哀一)"
],
"id": "en-衰-mul-character-ZL0pM3S7",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"衣",
"衣#Translingual"
],
[
"口",
"口#Translingual"
],
[
"一",
"一#Translingual"
],
[
"亠",
"亠#Translingual"
],
[
"𧘇",
"𧘇#Translingual"
],
[
"哀",
"哀#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "衰"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "disagreeable",
"roman": "hou2",
"sense": "antonym(s) of",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "好"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "三衰六旺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "不衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shìshuāidàowēi",
"word": "世衰道微"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "中衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "乖衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "佗衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "佗衰家"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "假好衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "先盛後衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "先盛后衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "再衰三竭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "力乏兵衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "力衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bànshuāiqī",
"word": "半衰期"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "口衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chàngshuāi",
"word": "唱衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "大嚿衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiùshuāi",
"word": "就衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "帶衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "带衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "影衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xīnlì shuāijié",
"word": "心力衰竭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xīnzàng shuāijié",
"word": "心臟衰竭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xīnzàng shuāijié",
"word": "心脏衰竭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拍觸衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拍触衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "振衰起敝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "攞嚟衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "𫽋嚟衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zǎoshuāi",
"word": "早衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "𣍐曉衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "𫧃晓衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "wèilǎoxiānshuāi",
"word": "未老先衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "樣衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "样衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "樣衰衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "样衰衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lìjiǔbùshuāi",
"word": "歷久不衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lìjiǔbùshuāi",
"word": "历久不衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "河陽衰鬢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "河阳衰鬓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "物極則衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "物极则衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "物盛則衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "物盛则衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "當衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "当衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "盛不忘衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "盛必慮衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "盛必虑衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "盛極必衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "盛极必衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shèngshuāi",
"word": "盛衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "盛衰利害"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "盛衰榮枯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "盛衰荣枯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shèngshuāiróngrǔ",
"word": "盛衰榮辱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shèngshuāiróngrǔ",
"word": "盛衰荣辱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "盛衰相乘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "盛衰興廢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "盛衰兴废"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kànshuāi",
"word": "看衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "睇衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shénjīng shuāiruò",
"word": "神經衰弱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shénjīng shuāiruò",
"word": "神经衰弱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "積衰新造"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "积衰新造"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "紅衰翠減"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "红衰翠减"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xīngshuāi",
"word": "興衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xīngshuāi",
"word": "兴衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "色衰愛寢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "色衰爱寝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "色衰愛弛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "色衰爱弛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "落衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衰三代"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衰世"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shuāiwáng",
"word": "衰亡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衰人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衰仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衰佬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衰公"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衰到貼地"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衰到贴地"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衰十一"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衰嘢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衰塌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衰女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衰女包"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衰婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衰尾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衰尾道人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shuāiruò",
"word": "衰弱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shuāiwēi",
"word": "衰微"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衰收尾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shuāibài",
"word": "衰敗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shuāibài",
"word": "衰败"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衰旺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衰暮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衰替"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shuāixiǔ",
"word": "衰朽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衰格"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衰樣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衰样"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衰歇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衰潲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衰相"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衰神"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衰䆀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shuāijié",
"word": "衰竭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shuāilǎo",
"word": "衰老"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shuāiluò",
"word": "衰落"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衰謝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衰谢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shuāibiàn",
"word": "衰變"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shuāibiàn",
"word": "衰变"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shuāituì",
"word": "衰退"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shuāiyùn",
"word": "衰運"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shuāiyùn",
"word": "衰运"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衰邁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衰迈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shuāituí",
"word": "衰頹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shuāituí",
"word": "衰颓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衰顏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衰颜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衰颯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衰飒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衰鬼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "過盛必衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "过盛必衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "避衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "門衰祚薄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "门衰祚薄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīnshèngyángshuāi",
"word": "陰盛陽衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīnshèngyángshuāi",
"word": "阴盛阳衰"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "suay",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: suay",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: suay"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "soe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: soe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: soe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ซวย",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: ซวย (suai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: ซวย (suai)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han pictograms"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "Pictogram (象形)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "Ji Xusheng, 2004"
},
"expansion": "Ji Xusheng, 2004",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "រៀវ",
"3": "",
"4": "to diminish; to decrease"
},
"expansion": "Khmer រៀវ (riəw, “to diminish; to decrease”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lus",
"2": "zuai",
"3": "",
"4": "to decline (in diligence, enthusiasm, industry, etc.)"
},
"expansion": "Mizo zuai (“to decline (in diligence, enthusiasm, industry, etc.)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Pictogram (象形) — a piece of clothing made from palm fibers to be used as a raincoat (original form of 蓑) (Ji Xusheng, 2004).\nCompare Khmer រៀវ (riəw, “to diminish; to decrease”), Mizo zuai (“to decline (in diligence, enthusiasm, industry, etc.)”) (Schuessler, 2007).",
"forms": [
{
"form": "𠆏",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𠆂",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𠱗",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "衰",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ok3",
"word": "惡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ok3",
"word": "恶"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
]
],
"english": "to decline in health before becoming old",
"roman": "wèilǎoxiānshuāi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "未老先衰",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to grow weak; to decrease in strength; to decline"
],
"id": "en-衰-zh-character-2Y9PT9RR",
"links": [
[
"grow",
"grow"
],
[
"weak",
"weak"
],
[
"decrease",
"decrease"
],
[
"strength",
"strength"
],
[
"decline",
"decline"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 11 14 6 7 14 4 17 2 21",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"english": "when luck is bad, you can’t even walk straight",
"roman": "jan⁴ seoi¹ haang⁴ lou⁶ daa² dou² tan³",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "人衰行路打倒褪",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"english": "had five years of completely bad luck",
"roman": "seoi¹ zuk¹ ng⁵ nin⁴",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "衰足五年",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have bad luck"
],
"id": "en-衰-zh-character-OPTFWY98",
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"luck",
"luck"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Hakka, Min) to have bad luck"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Min"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 11 14 6 7 14 4 17 2 21",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 7 24 3 1 12 3 21 2 25",
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 25 2 5 9 4 20 4 23",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 38 0 0 12 1 21 2 23",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 25 2 5 10 4 19 4 23",
"kind": "other",
"name": "Northern Min hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 36 0 0 12 1 22 2 25",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 13 4 9 10 3 22 3 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 19 2 5 12 2 24 2 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"english": "That's awful!",
"roman": "gam³ seoi¹ gaa⁴!",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "咁衰㗎！",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"english": "How can it be this awful!",
"roman": "gam³ seoi¹ dou¹ jau⁵!",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "咁衰都有！",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"english": "to do bad things",
"roman": "zou⁶ seoi¹ je⁵",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "做衰嘢",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"english": "bad person",
"roman": "seoi¹ jan⁴",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "衰人",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"english": "bitch",
"roman": "seoi¹ po⁴⁻²",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "衰婆",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bad; detestable; awful"
],
"id": "en-衰-zh-character-R6X58UUR",
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"detestable",
"detestable"
],
[
"awful",
"awful"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Hakka) bad; detestable; awful"
],
"related": [
{
"_dis1": "1 11 80 2 1 5",
"roman": "jai5",
"sense": "Cantonese: disagreeable",
"word": "曳"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"english": "I've made a mistake!",
"roman": "ngo⁵ seoi¹ zo² laa¹!",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "我衰咗啦！",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
7
]
],
"english": "(We) can’t screw it up anymore this time",
"roman": "gam¹ ci³ m⁴ ho² ji⁵ zoi³ seoi¹ gaa³ laa³!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "今次唔可以再衰㗎喇！",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"english": "I had suffered three years of bad luck, I’m waiting for my turn to get everything back. (In context: spent three years in jail)",
"ref": " 1986, 《英雄本色》 (“A Better Tomorrow”)",
"roman": "ngo⁵ seoi¹ zo² saam¹ nin⁴, ngo⁵ dang² gan² go³ gei¹ wui⁶, caang¹ faan¹ hau² hei³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我衰咗三年，我等緊個機會，爭返口氣。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"english": "I had suffered three years of bad luck, I’m waiting for my turn to get everything back. (In context: spent three years in jail)",
"ref": " 1986, 《英雄本色》 (“A Better Tomorrow”)",
"roman": "ngo⁵ seoi¹ zo² saam¹ nin⁴, ngo⁵ dang² gan² go³ gei¹ wui⁶, caang¹ faan¹ hau² hei³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我衰咗三年，我等紧个机会，争返口气。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to make a grave mistake"
],
"id": "en-衰-zh-character-UFoTF7Ju",
"links": [
[
"grave",
"grave"
],
[
"mistake",
"mistake"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to make a grave mistake"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"english": "What did you do wrong?",
"roman": "nei⁵ seoi¹ me¹ aa³?",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "你衰咩呀？",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"english": "What’s my wrongdoing/offence (often with legal implications)?",
"roman": "ngo⁵ seoi¹ bin¹ faan⁶ ze¹?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我衰邊範啫？",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"english": "What’s my wrongdoing/offence (often with legal implications)?",
"roman": "ngo⁵ seoi¹ bin¹ faan⁶ ze¹?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我衰边范啫？",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"english": "to get caught for sex with a minor",
"roman": "seoi¹ sap⁶ jat¹",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "衰十一",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"english": "to get caught for drug trafficking",
"roman": "seoi¹ faan³ duk⁶",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "衰販毒",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"english": "to get caught for drug trafficking",
"roman": "seoi¹ faan³ duk⁶",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "衰贩毒",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mess up (something); to be caught for (wrongdoing)"
],
"id": "en-衰-zh-character-fMp9KT7c",
"links": [
[
"mess up",
"mess up"
],
[
"caught",
"caught"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, transitive) to mess up (something); to be caught for (wrongdoing)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 11 14 6 7 14 4 17 2 21",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 7 24 3 1 12 3 21 2 25",
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 13 4 9 10 3 22 3 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 19 2 5 12 2 24 2 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
]
],
"english": "I had been too kind-hearted/forgiving.",
"roman": "dou¹ hai⁶ ngo⁵ seoi¹ sam¹ jyun⁵.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "都係我衰心軟。",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
]
],
"english": "I had been too kind-hearted/forgiving.",
"roman": "dou¹ hai⁶ ngo⁵ seoi¹ sam¹ jyun⁵.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "都系我衰心软。",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"english": "He messes up all the time for being late.",
"roman": "seng⁴ jat⁶ seoi¹ ci⁴ dou³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "成日衰遲到。",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"english": "He messes up all the time for being late.",
"roman": "seng⁴ jat⁶ seoi¹ ci⁴ dou³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "成日衰迟到。",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
]
],
"english": "My wrong is being too handsome.",
"roman": "ngo⁵ zau⁶ hai⁶ seoi¹ zoi⁶ taai³ leng³ zai².",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我就係衰在太靚仔。",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
]
],
"english": "My wrong is being too handsome.",
"roman": "ngo⁵ zau⁶ hai⁶ seoi¹ zoi⁶ taai³ leng³ zai².",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我就系衰在太靓仔。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to suffer from faulty personality traits or habits, or commit minor faults with moderate to significant consequences."
],
"id": "en-衰-zh-character-9KmFWm0Y",
"links": [
[
"suffer",
"suffer"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to suffer from faulty personality traits or habits, or commit minor faults with moderate to significant consequences."
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuāi (shuai¹)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄞ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seoi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sôi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "soi¹"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "só"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "sŏi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "soe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "suê¹"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹se"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shuai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shuai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shwāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shuai"
},
{
"roman": "šuaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шуай"
},
{
"ipa": "/ʂu̯aɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seoi¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "sēui"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "soey¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sêu¹"
},
{
"ipa": "/sɵy̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sôi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "soi^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "soi¹"
},
{
"ipa": "/soi̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "soi¹"
},
{
"ipa": "/soɪ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "só"
},
{
"ipa": "/so⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "sŏi"
},
{
"ipa": "/søy⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "soe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sue"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "soef"
},
{
"ipa": "/sue⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sue³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sue⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sue⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sue⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "suê¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sue"
},
{
"ipa": "/sue³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹se"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "se^平"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹se"
},
{
"ipa": "/se⁵³/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "srwij"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*sruj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*srul/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "倒霉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "倒運"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "晦氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "背運"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "背時"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "倒霉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "背運"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "晦氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "背興"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "倒霉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "倒霉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "倒霉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "倒霉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "倒灶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "倒霉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "背時"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "倒灶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "倒灶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "背時"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "背運"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "倒運"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "背時"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "倒灶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "背時倒灶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "背時"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "倒運"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "點子低"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "背九一"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "背時"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "倒灶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "晦氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "行衰運"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "黑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "當黑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "運滯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "倒霉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "行衰運"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "當衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "黑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "當黑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "黑仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "運滯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Kam Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "當衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "滯運"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "黑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "運滯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "運滯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "運滯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shatou",
"Nanhai"
],
"word": "倒霉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shatou",
"Nanhai"
],
"word": "運滯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "運滯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Mingcheng",
"Gaoming"
],
"word": "失運"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"word": "滯運"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"Shangheng",
"Tanka"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "行衰運"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "滯運"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "衰來"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "黑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "黑頸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "滯運"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "倒霉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "唔夠運"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "當衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "運滯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "倒霉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "倒運"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "背時"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "倒灶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "背時"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"Huicheng",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "倒運"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "衰漦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "衰漦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "衰漦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "衰漦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "衰漦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "倒霉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "倒運"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "倒灶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "背時"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "倒運"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "背時"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "背興"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "倒運"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "倒灶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "騎背"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "衰䆀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "衰潲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "衰神"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "衰運"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "落衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "歹字運"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "歹運"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "拍觸衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "衰䆀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "衰潲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "衰運"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "歹字運"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "歹運"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "拍觸衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "衰䆀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "衰潲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "衰運"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "落衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "䆀字運"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "拍觸衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "無衣食"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "衰䆀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "衰潲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "衰尾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "落衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "歹運"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "衰潲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "衰潲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "衰䆀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "歹命"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "歹運"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "歹字運"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "唔利市"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "滯運"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "倒霉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "觸霉頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "晦氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"Songjiang"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "触霉頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"Jiading"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "觸霉頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"Jiading"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "倒運"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "霉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "觸霉頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "霉氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "背時"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "背霉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "触霉頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"Wuxi"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "触霉頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "倒霉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "倒運"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "倒灶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"Shaoxing"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "倒灶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "倒運"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "晦氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"Lishui"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "倒灶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"Jinyun"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "倒楣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"Jinyun"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "倒灶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "倒霉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "霉運"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "倒灶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "倒運"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "背時"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "走蹩腳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "背時"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "倒霉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "惡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "賴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "孬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "賴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "瞎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "拐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "賴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "獰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "呆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "否"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "歹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "䆀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Tong'an"
],
"word": "歹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "歹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Jinjiang"
],
"word": "歹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Nan'an"
],
"word": "歹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"Shishi"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "䆀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "䆀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "孬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "歹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "䆀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "歹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "歹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "歹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"Datian"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "孬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "孬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "歹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"Puning"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "歹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "孬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "㾀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Wenchang"
],
"word": "㾀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "㾀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hainanese"
],
"word": "㾀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "恘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "恘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "歪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "推扳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "嘸做"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "毛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "拐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "拐"
}
],
"word": "衰"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Schuessler (2007)"
},
"expansion": "Schuessler (2007)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "衰",
"tr": "*srui"
},
"expansion": "衰 (OC *srui)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Schuessler (2007) reconstructs the Old Chinese minimally as *k-sroi, treating it as 衰 (OC *srui) (etymology 1) with the initial *k.",
"forms": [
{
"form": "𠆏",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𠆂",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𠱗",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "衰",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to reduce; to decrease in order"
],
"id": "en-衰-zh-character-4SMuQxqe",
"links": [
[
"reduce",
"reduce"
],
[
"decrease",
"decrease"
],
[
"order",
"order"
]
],
"qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese",
"raw_glosses": [
"(obsolete on its own in Standard Chinese) to reduce; to decrease in order"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuāi (shuai¹)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄞ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seoi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sôi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "soi¹"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "só"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "sŏi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "soe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "suê¹"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹se"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shuai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shuai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shwāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shuai"
},
{
"roman": "šuaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шуай"
},
{
"ipa": "/ʂu̯aɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seoi¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "sēui"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "soey¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sêu¹"
},
{
"ipa": "/sɵy̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sôi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "soi^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "soi¹"
},
{
"ipa": "/soi̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "soi¹"
},
{
"ipa": "/soɪ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "só"
},
{
"ipa": "/so⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "sŏi"
},
{
"ipa": "/søy⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "soe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sue"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "soef"
},
{
"ipa": "/sue⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sue³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sue⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sue⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sue⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "suê¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sue"
},
{
"ipa": "/sue³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹se"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "se^平"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹se"
},
{
"ipa": "/se⁵³/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "srwij"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*sruj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*srul/"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cuī (cui¹)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhûi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "cui¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sui¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tsʻui¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tswēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsuei"
},
{
"roman": "cuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цуй"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chēui"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoey¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêu¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhûi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cui^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "cui¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯i²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "cui¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuɪ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sui¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sui"
},
{
"ipa": "/sui³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "tsrhjwe"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*[tsʰ]roj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*sʰrol/"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuāi (shuai¹)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄞ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seoi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sôi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "soi¹"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "só"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "sŏi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "soe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "suê¹"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹se"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shuai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shuai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shwāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shuai"
},
{
"roman": "šuaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шуай"
},
{
"ipa": "/ʂu̯aɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seoi¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "sēui"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "soey¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sêu¹"
},
{
"ipa": "/sɵy̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sôi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "soi^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "soi¹"
},
{
"ipa": "/soi̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "soi¹"
},
{
"ipa": "/soɪ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "só"
},
{
"ipa": "/so⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "sŏi"
},
{
"ipa": "/søy⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "soe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sue"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "soef"
},
{
"ipa": "/sue⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sue³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sue⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sue⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sue⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "suê¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sue"
},
{
"ipa": "/sue³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹se"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "se^平"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹se"
},
{
"ipa": "/se⁵³/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "srwij"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*sruj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*srul/"
}
],
"word": "衰"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "斬衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "斩衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "齊衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "齐衰"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "𠆏",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𠆂",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𠱗",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "衰",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "cuī, “a type of mourning garment made of sackcloth”",
"word": "縗 /缞"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "3 11 14 6 7 14 4 17 2 21",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 7 24 3 1 12 3 21 2 25",
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 25 2 5 9 4 20 4 23",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 25 2 5 10 4 19 4 23",
"kind": "other",
"name": "Northern Min hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 13 4 9 10 3 22 3 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 19 2 5 12 2 24 2 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"alternative form of 縗 /缞 (cuī, “a type of mourning garment made of sackcloth”)"
],
"id": "en-衰-zh-character-xEmzzpIc",
"links": [
[
"縗",
"縗#Chinese"
],
[
"缞",
"缞#Chinese"
],
[
"mourning",
"mourning"
],
[
"garment",
"garment"
],
[
"sackcloth",
"sackcloth"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "cuī, “a surname”",
"word": "崔"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"alternative form of 崔 (cuī, “a surname”)"
],
"id": "en-衰-zh-character-5j7LiNvn",
"links": [
[
"崔",
"崔#Chinese"
]
],
"qualifier": "borrowing",
"raw_glosses": [
"(archaic, borrowing) alternative form of 崔 (cuī, “a surname”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 11 14 6 7 14 4 17 2 21",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 7 24 3 1 12 3 21 2 25",
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 25 2 5 9 4 20 4 23",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 25 2 5 10 4 19 4 23",
"kind": "other",
"name": "Northern Min hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 13 4 9 10 3 22 3 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 19 2 5 12 2 24 2 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"alternative form of 崔 (cuī, “a surname”)",
"used in 衰子/title for 崔杼 (as found in a bronze pot inscription)"
],
"id": "en-衰-zh-character-nF-BaZD3",
"links": [
[
"崔",
"崔#Chinese"
],
[
"崔杼",
"w:zh:崔杼"
]
],
"qualifier": "borrowing",
"raw_glosses": [
"(archaic, borrowing) alternative form of 崔 (cuī, “a surname”)",
"used in 衰子/title for 崔杼 (as found in a bronze pot inscription)"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuāi (shuai¹)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄞ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seoi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sôi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "soi¹"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "só"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "sŏi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "soe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "suê¹"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹se"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shuai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shuai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shwāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shuai"
},
{
"roman": "šuaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шуай"
},
{
"ipa": "/ʂu̯aɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seoi¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "sēui"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "soey¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sêu¹"
},
{
"ipa": "/sɵy̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sôi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "soi^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "soi¹"
},
{
"ipa": "/soi̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "soi¹"
},
{
"ipa": "/soɪ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "só"
},
{
"ipa": "/so⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "sŏi"
},
{
"ipa": "/søy⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "soe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sue"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "soef"
},
{
"ipa": "/sue⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sue³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sue⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sue⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sue⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "suê¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sue"
},
{
"ipa": "/sue³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹se"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "se^平"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹se"
},
{
"ipa": "/se⁵³/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "srwij"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*sruj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*srul/"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cuī (cui¹)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhûi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "cui¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sui¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tsʻui¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tswēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsuei"
},
{
"roman": "cuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цуй"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chēui"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoey¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêu¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhûi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cui^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "cui¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯i²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "cui¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuɪ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sui¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sui"
},
{
"ipa": "/sui³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "tsrhjwe"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*[tsʰ]roj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*sʰrol/"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cuī (cui¹)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhûi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "cui¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sui¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tsʻui¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tswēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsuei"
},
{
"roman": "cuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цуй"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chēui"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoey¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêu¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhûi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cui^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "cui¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯i²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "cui¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuɪ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sui¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sui"
},
{
"ipa": "/sui³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "tsrhjwe"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*[s.r̥]ˤruj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*sʰrol/"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuāi (shuai¹)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄞ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seoi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sôi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "soi¹"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "só"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "sŏi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "soe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "suê¹"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹se"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shuai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shuai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shwāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shuai"
},
{
"roman": "šuaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шуай"
},
{
"ipa": "/ʂu̯aɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seoi¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "sēui"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "soey¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sêu¹"
},
{
"ipa": "/sɵy̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sôi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "soi^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "soi¹"
},
{
"ipa": "/soi̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "soi¹"
},
{
"ipa": "/soɪ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "só"
},
{
"ipa": "/so⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "sŏi"
},
{
"ipa": "/søy⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "soe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sue"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "soef"
},
{
"ipa": "/sue⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sue³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sue⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sue⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sue⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "suê¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sue"
},
{
"ipa": "/sue³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹se"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "se^平"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹se"
},
{
"ipa": "/se⁵³/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "srwij"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*sruj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*srul/"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cuī (cui¹)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhûi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "cui¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sui¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tsʻui¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tswēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsuei"
},
{
"roman": "cuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цуй"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chēui"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoey¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêu¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhûi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cui^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "cui¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯i²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "cui¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuɪ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sui¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sui"
},
{
"ipa": "/sui³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "tsrhjwe"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*[tsʰ]roj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*sʰrol/"
}
],
"word": "衰"
}
{
"forms": [
{
"form": "𠆏",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𠆂",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𠱗",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"蓑"
],
"senses": [
{
"id": "en-衰-zh-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "衰"
}
{
"forms": [
{
"form": "Jōyō kanji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese jōyō kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "rōsui",
"ruby": [
[
"老衰",
"ろうすい"
]
],
"word": "老衰"
}
],
"id": "en-衰-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "衰"
}
{
"forms": [
{
"form": "soe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "choe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "쇠",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "최",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "사",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "soe",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "choe",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "sa",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "soe",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "ch'oe",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "sa",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "soy",
"tags": [
"Yale"
]
},
{
"form": "choy",
"tags": [
"Yale"
]
},
{
"form": "sa",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "hanja",
"sc": "Kore",
"sort": "쇠, 최, 사",
"tr": "soe, choe, sa"
},
"expansion": "衰 • (soe, choe, sa)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"ehmr": "",
"ehrv": "",
"ehy": "",
"eumhun": "",
"hangeul": "쇠, 최, 사",
"mr": "soe, ch'oe, sa",
"rv": "soe, choe, sa",
"y": "soy, choy, sa"
},
"expansion": "衰 • (soe, choe, sa) (hangeul 쇠, 최, 사, revised soe, choe, sa, McCune–Reischauer soe, ch'oe, sa, Yale soy, choy, sa)",
"name": "ko-hanja/old"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "쇠, 최, 사",
"mr": "soe, ch'oe, sa",
"rv": "soe, choe, sa",
"y": "soy, choy, sa"
},
"expansion": "衰 • (soe, choe, sa) (hangeul 쇠, 최, 사, revised soe, choe, sa, McCune–Reischauer soe, ch'oe, sa, Yale soy, choy, sa)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean hanja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-衰-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "衰"
}
{
"forms": [
{
"form": "suy",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "thôi",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "thoai",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-衰-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "衰"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "disagreeable",
"roman": "hou2",
"sense": "antonym(s) of",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "好"
}
],
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 衰",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min hanzi",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese hanzi",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese verbs",
"Northern Min hanzi",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "三衰六旺"
},
{
"word": "不衰"
},
{
"roman": "shìshuāidàowēi",
"word": "世衰道微"
},
{
"word": "中衰"
},
{
"word": "乖衰"
},
{
"word": "佗衰"
},
{
"word": "佗衰家"
},
{
"word": "假好衰"
},
{
"word": "先盛後衰"
},
{
"word": "先盛后衰"
},
{
"word": "再衰三竭"
},
{
"word": "力乏兵衰"
},
{
"word": "力衰"
},
{
"roman": "bànshuāiqī",
"word": "半衰期"
},
{
"word": "口衰"
},
{
"roman": "chàngshuāi",
"word": "唱衰"
},
{
"word": "大嚿衰"
},
{
"roman": "jiùshuāi",
"word": "就衰"
},
{
"word": "帶衰"
},
{
"word": "带衰"
},
{
"word": "影衰"
},
{
"roman": "xīnlì shuāijié",
"word": "心力衰竭"
},
{
"roman": "xīnzàng shuāijié",
"word": "心臟衰竭"
},
{
"roman": "xīnzàng shuāijié",
"word": "心脏衰竭"
},
{
"word": "拍觸衰"
},
{
"word": "拍触衰"
},
{
"word": "振衰起敝"
},
{
"word": "攞嚟衰"
},
{
"word": "𫽋嚟衰"
},
{
"roman": "zǎoshuāi",
"word": "早衰"
},
{
"word": "𣍐曉衰"
},
{
"word": "𫧃晓衰"
},
{
"roman": "wèilǎoxiānshuāi",
"word": "未老先衰"
},
{
"word": "樣衰"
},
{
"word": "样衰"
},
{
"word": "樣衰衰"
},
{
"word": "样衰衰"
},
{
"roman": "lìjiǔbùshuāi",
"word": "歷久不衰"
},
{
"roman": "lìjiǔbùshuāi",
"word": "历久不衰"
},
{
"word": "河陽衰鬢"
},
{
"word": "河阳衰鬓"
},
{
"word": "物極則衰"
},
{
"word": "物极则衰"
},
{
"word": "物盛則衰"
},
{
"word": "物盛则衰"
},
{
"word": "當衰"
},
{
"word": "当衰"
},
{
"word": "盛不忘衰"
},
{
"word": "盛必慮衰"
},
{
"word": "盛必虑衰"
},
{
"word": "盛極必衰"
},
{
"word": "盛极必衰"
},
{
"roman": "shèngshuāi",
"word": "盛衰"
},
{
"word": "盛衰利害"
},
{
"word": "盛衰榮枯"
},
{
"word": "盛衰荣枯"
},
{
"roman": "shèngshuāiróngrǔ",
"word": "盛衰榮辱"
},
{
"roman": "shèngshuāiróngrǔ",
"word": "盛衰荣辱"
},
{
"word": "盛衰相乘"
},
{
"word": "盛衰興廢"
},
{
"word": "盛衰兴废"
},
{
"roman": "kànshuāi",
"word": "看衰"
},
{
"word": "睇衰"
},
{
"roman": "shénjīng shuāiruò",
"word": "神經衰弱"
},
{
"roman": "shénjīng shuāiruò",
"word": "神经衰弱"
},
{
"word": "積衰新造"
},
{
"word": "积衰新造"
},
{
"word": "紅衰翠減"
},
{
"word": "红衰翠减"
},
{
"roman": "xīngshuāi",
"word": "興衰"
},
{
"roman": "xīngshuāi",
"word": "兴衰"
},
{
"word": "色衰愛寢"
},
{
"word": "色衰爱寝"
},
{
"word": "色衰愛弛"
},
{
"word": "色衰爱弛"
},
{
"word": "落衰"
},
{
"word": "衰三代"
},
{
"word": "衰世"
},
{
"roman": "shuāiwáng",
"word": "衰亡"
},
{
"word": "衰人"
},
{
"word": "衰仔"
},
{
"word": "衰佬"
},
{
"word": "衰公"
},
{
"word": "衰到貼地"
},
{
"word": "衰到贴地"
},
{
"word": "衰十一"
},
{
"word": "衰嘢"
},
{
"word": "衰塌"
},
{
"word": "衰女"
},
{
"word": "衰女包"
},
{
"word": "衰婆"
},
{
"word": "衰尾"
},
{
"word": "衰尾道人"
},
{
"roman": "shuāiruò",
"word": "衰弱"
},
{
"roman": "shuāiwēi",
"word": "衰微"
},
{
"word": "衰收尾"
},
{
"roman": "shuāibài",
"word": "衰敗"
},
{
"roman": "shuāibài",
"word": "衰败"
},
{
"word": "衰旺"
},
{
"word": "衰暮"
},
{
"word": "衰替"
},
{
"roman": "shuāixiǔ",
"word": "衰朽"
},
{
"word": "衰格"
},
{
"word": "衰樣"
},
{
"word": "衰样"
},
{
"word": "衰歇"
},
{
"word": "衰潲"
},
{
"word": "衰相"
},
{
"word": "衰神"
},
{
"word": "衰䆀"
},
{
"roman": "shuāijié",
"word": "衰竭"
},
{
"roman": "shuāilǎo",
"word": "衰老"
},
{
"roman": "shuāiluò",
"word": "衰落"
},
{
"word": "衰謝"
},
{
"word": "衰谢"
},
{
"roman": "shuāibiàn",
"word": "衰變"
},
{
"roman": "shuāibiàn",
"word": "衰变"
},
{
"roman": "shuāituì",
"word": "衰退"
},
{
"roman": "shuāiyùn",
"word": "衰運"
},
{
"roman": "shuāiyùn",
"word": "衰运"
},
{
"word": "衰邁"
},
{
"word": "衰迈"
},
{
"roman": "shuāituí",
"word": "衰頹"
},
{
"roman": "shuāituí",
"word": "衰颓"
},
{
"word": "衰顏"
},
{
"word": "衰颜"
},
{
"word": "衰颯"
},
{
"word": "衰飒"
},
{
"word": "衰鬼"
},
{
"word": "過盛必衰"
},
{
"word": "过盛必衰"
},
{
"word": "避衰"
},
{
"word": "門衰祚薄"
},
{
"word": "门衰祚薄"
},
{
"roman": "yīnshèngyángshuāi",
"word": "陰盛陽衰"
},
{
"roman": "yīnshèngyángshuāi",
"word": "阴盛阳衰"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "suay",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: suay",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: suay"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "soe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: soe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: soe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ซวย",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: ซวย (suai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: ซวย (suai)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han pictograms"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "Pictogram (象形)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "Ji Xusheng, 2004"
},
"expansion": "Ji Xusheng, 2004",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "រៀវ",
"3": "",
"4": "to diminish; to decrease"
},
"expansion": "Khmer រៀវ (riəw, “to diminish; to decrease”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lus",
"2": "zuai",
"3": "",
"4": "to decline (in diligence, enthusiasm, industry, etc.)"
},
"expansion": "Mizo zuai (“to decline (in diligence, enthusiasm, industry, etc.)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Pictogram (象形) — a piece of clothing made from palm fibers to be used as a raincoat (original form of 蓑) (Ji Xusheng, 2004).\nCompare Khmer រៀវ (riəw, “to diminish; to decrease”), Mizo zuai (“to decline (in diligence, enthusiasm, industry, etc.)”) (Schuessler, 2007).",
"forms": [
{
"form": "𠆏",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𠆂",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𠱗",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "衰",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"related": [
{
"roman": "jai5",
"sense": "Cantonese: disagreeable",
"word": "曳"
},
{
"roman": "ok3",
"word": "惡"
},
{
"roman": "ok3",
"word": "恶"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
]
],
"english": "to decline in health before becoming old",
"roman": "wèilǎoxiānshuāi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "未老先衰",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to grow weak; to decrease in strength; to decline"
],
"links": [
[
"grow",
"grow"
],
[
"weak",
"weak"
],
[
"decrease",
"decrease"
],
[
"strength",
"strength"
],
[
"decline",
"decline"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"Hakka Chinese",
"Min Chinese"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"english": "when luck is bad, you can’t even walk straight",
"roman": "jan⁴ seoi¹ haang⁴ lou⁶ daa² dou² tan³",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "人衰行路打倒褪",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"english": "had five years of completely bad luck",
"roman": "seoi¹ zuk¹ ng⁵ nin⁴",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "衰足五年",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have bad luck"
],
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"luck",
"luck"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Hakka, Min) to have bad luck"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Min"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"Hakka Chinese"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"english": "That's awful!",
"roman": "gam³ seoi¹ gaa⁴!",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "咁衰㗎！",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"english": "How can it be this awful!",
"roman": "gam³ seoi¹ dou¹ jau⁵!",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "咁衰都有！",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"english": "to do bad things",
"roman": "zou⁶ seoi¹ je⁵",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "做衰嘢",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"english": "bad person",
"roman": "seoi¹ jan⁴",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "衰人",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"english": "bitch",
"roman": "seoi¹ po⁴⁻²",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "衰婆",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bad; detestable; awful"
],
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"detestable",
"detestable"
],
[
"awful",
"awful"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Hakka) bad; detestable; awful"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with quotations",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"english": "I've made a mistake!",
"roman": "ngo⁵ seoi¹ zo² laa¹!",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "我衰咗啦！",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
7
]
],
"english": "(We) can’t screw it up anymore this time",
"roman": "gam¹ ci³ m⁴ ho² ji⁵ zoi³ seoi¹ gaa³ laa³!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "今次唔可以再衰㗎喇！",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"english": "I had suffered three years of bad luck, I’m waiting for my turn to get everything back. (In context: spent three years in jail)",
"ref": " 1986, 《英雄本色》 (“A Better Tomorrow”)",
"roman": "ngo⁵ seoi¹ zo² saam¹ nin⁴, ngo⁵ dang² gan² go³ gei¹ wui⁶, caang¹ faan¹ hau² hei³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我衰咗三年，我等緊個機會，爭返口氣。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"english": "I had suffered three years of bad luck, I’m waiting for my turn to get everything back. (In context: spent three years in jail)",
"ref": " 1986, 《英雄本色》 (“A Better Tomorrow”)",
"roman": "ngo⁵ seoi¹ zo² saam¹ nin⁴, ngo⁵ dang² gan² go³ gei¹ wui⁶, caang¹ faan¹ hau² hei³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我衰咗三年，我等紧个机会，争返口气。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to make a grave mistake"
],
"links": [
[
"grave",
"grave"
],
[
"mistake",
"mistake"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to make a grave mistake"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"english": "What did you do wrong?",
"roman": "nei⁵ seoi¹ me¹ aa³?",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "你衰咩呀？",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"english": "What’s my wrongdoing/offence (often with legal implications)?",
"roman": "ngo⁵ seoi¹ bin¹ faan⁶ ze¹?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我衰邊範啫？",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"english": "What’s my wrongdoing/offence (often with legal implications)?",
"roman": "ngo⁵ seoi¹ bin¹ faan⁶ ze¹?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我衰边范啫？",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"english": "to get caught for sex with a minor",
"roman": "seoi¹ sap⁶ jat¹",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "衰十一",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"english": "to get caught for drug trafficking",
"roman": "seoi¹ faan³ duk⁶",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "衰販毒",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"english": "to get caught for drug trafficking",
"roman": "seoi¹ faan³ duk⁶",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "衰贩毒",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mess up (something); to be caught for (wrongdoing)"
],
"links": [
[
"mess up",
"mess up"
],
[
"caught",
"caught"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, transitive) to mess up (something); to be caught for (wrongdoing)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
]
],
"english": "I had been too kind-hearted/forgiving.",
"roman": "dou¹ hai⁶ ngo⁵ seoi¹ sam¹ jyun⁵.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "都係我衰心軟。",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
]
],
"english": "I had been too kind-hearted/forgiving.",
"roman": "dou¹ hai⁶ ngo⁵ seoi¹ sam¹ jyun⁵.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "都系我衰心软。",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"english": "He messes up all the time for being late.",
"roman": "seng⁴ jat⁶ seoi¹ ci⁴ dou³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "成日衰遲到。",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"english": "He messes up all the time for being late.",
"roman": "seng⁴ jat⁶ seoi¹ ci⁴ dou³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "成日衰迟到。",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
]
],
"english": "My wrong is being too handsome.",
"roman": "ngo⁵ zau⁶ hai⁶ seoi¹ zoi⁶ taai³ leng³ zai².",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我就係衰在太靚仔。",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
]
],
"english": "My wrong is being too handsome.",
"roman": "ngo⁵ zau⁶ hai⁶ seoi¹ zoi⁶ taai³ leng³ zai².",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我就系衰在太靓仔。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to suffer from faulty personality traits or habits, or commit minor faults with moderate to significant consequences."
],
"links": [
[
"suffer",
"suffer"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to suffer from faulty personality traits or habits, or commit minor faults with moderate to significant consequences."
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuāi (shuai¹)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄞ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seoi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sôi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "soi¹"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "só"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "sŏi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "soe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "suê¹"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹se"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shuai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shuai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shwāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shuai"
},
{
"roman": "šuaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шуай"
},
{
"ipa": "/ʂu̯aɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seoi¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "sēui"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "soey¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sêu¹"
},
{
"ipa": "/sɵy̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sôi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "soi^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "soi¹"
},
{
"ipa": "/soi̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "soi¹"
},
{
"ipa": "/soɪ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "só"
},
{
"ipa": "/so⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "sŏi"
},
{
"ipa": "/søy⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "soe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sue"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "soef"
},
{
"ipa": "/sue⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sue³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sue⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sue⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sue⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "suê¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sue"
},
{
"ipa": "/sue³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹se"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "se^平"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹se"
},
{
"ipa": "/se⁵³/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "srwij"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*sruj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*srul/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "晦氣"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "背運"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "背運"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "晦氣"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "背興"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "背運"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "背時倒灶"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "點子低"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "背九一"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "晦氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "行衰運"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "黑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "當黑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "運滯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "倒霉"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "行衰運"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "當衰"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "黑"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "當黑"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "黑仔"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "運滯"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Kam Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "當衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "滯運"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "黑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "運滯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "運滯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "運滯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shatou",
"Nanhai"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shatou",
"Nanhai"
],
"word": "運滯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "運滯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Mingcheng",
"Gaoming"
],
"word": "失運"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"word": "滯運"
},
{
"raw_tags": [
"Shangheng",
"Tanka"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "行衰運"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "滯運"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "衰來"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "黑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "黑頸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "滯運"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "唔夠運"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "當衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "運滯"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "背時"
},
{
"raw_tags": [
"Huicheng",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "倒運"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "衰漦"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "衰漦"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "衰漦"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "衰漦"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "衰漦"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "背興"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "騎背"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "衰䆀"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "衰潲"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "衰神"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "衰運"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "落衰"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "歹字運"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "歹運"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "拍觸衰"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "衰䆀"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "衰潲"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "衰運"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "歹字運"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "歹運"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "拍觸衰"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "衰䆀"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "衰潲"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "衰運"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "落衰"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "䆀字運"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "拍觸衰"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "無衣食"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "衰䆀"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "衰潲"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "衰尾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "落衰"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "歹運"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "衰潲"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "衰潲"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "衰䆀"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "歹命"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "歹運"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "歹字運"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "唔利市"
},
{
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "滯運"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "觸霉頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "晦氣"
},
{
"raw_tags": [
"Songjiang"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "触霉頭"
},
{
"raw_tags": [
"Jiading"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "觸霉頭"
},
{
"raw_tags": [
"Jiading"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "霉"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "觸霉頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "霉氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "背霉"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "触霉頭"
},
{
"raw_tags": [
"Wuxi"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "触霉頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "倒灶"
},
{
"raw_tags": [
"Shaoxing"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "晦氣"
},
{
"raw_tags": [
"Lishui"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "倒灶"
},
{
"raw_tags": [
"Jinyun"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "倒楣"
},
{
"raw_tags": [
"Jinyun"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "霉運"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "倒灶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "倒運"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "走蹩腳"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "背時"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "倒霉"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "惡"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "賴"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "賴"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "瞎"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "拐"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "弊"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "賴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "獰"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "呆"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "否"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "歹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "䆀"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Tong'an"
],
"word": "歹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "歹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jinjiang"
],
"word": "歹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Nan'an"
],
"word": "歹"
},
{
"raw_tags": [
"Shishi"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "䆀"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "䆀"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "歹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "䆀"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "歹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "歹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "歹"
},
{
"raw_tags": [
"Datian"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "孬"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "歹"
},
{
"raw_tags": [
"Puning"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "歹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "㾀"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Wenchang"
],
"word": "㾀"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "㾀"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hainanese"
],
"word": "㾀"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "恘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "恘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "歪"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "推扳"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "嘸做"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "毛"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "拐"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "拐"
}
],
"word": "衰"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 衰",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min hanzi",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese hanzi",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Northern Min hanzi",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Requests for attention concerning Hokkien"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Schuessler (2007)"
},
"expansion": "Schuessler (2007)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "衰",
"tr": "*srui"
},
"expansion": "衰 (OC *srui)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Schuessler (2007) reconstructs the Old Chinese minimally as *k-sroi, treating it as 衰 (OC *srui) (etymology 1) with the initial *k.",
"forms": [
{
"form": "𠆏",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𠆂",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𠱗",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "衰",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to reduce; to decrease in order"
],
"links": [
[
"reduce",
"reduce"
],
[
"decrease",
"decrease"
],
[
"order",
"order"
]
],
"qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese",
"raw_glosses": [
"(obsolete on its own in Standard Chinese) to reduce; to decrease in order"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuāi (shuai¹)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄞ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seoi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sôi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "soi¹"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "só"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "sŏi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "soe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "suê¹"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹se"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shuai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shuai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shwāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shuai"
},
{
"roman": "šuaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шуай"
},
{
"ipa": "/ʂu̯aɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seoi¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "sēui"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "soey¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sêu¹"
},
{
"ipa": "/sɵy̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sôi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "soi^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "soi¹"
},
{
"ipa": "/soi̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "soi¹"
},
{
"ipa": "/soɪ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "só"
},
{
"ipa": "/so⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "sŏi"
},
{
"ipa": "/søy⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "soe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sue"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "soef"
},
{
"ipa": "/sue⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sue³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sue⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sue⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sue⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "suê¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sue"
},
{
"ipa": "/sue³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹se"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "se^平"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹se"
},
{
"ipa": "/se⁵³/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "srwij"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*sruj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*srul/"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cuī (cui¹)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhûi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "cui¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sui¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tsʻui¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tswēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsuei"
},
{
"roman": "cuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цуй"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chēui"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoey¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêu¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhûi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cui^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "cui¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯i²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "cui¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuɪ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sui¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sui"
},
{
"ipa": "/sui³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "tsrhjwe"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*[tsʰ]roj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*sʰrol/"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuāi (shuai¹)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄞ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seoi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sôi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "soi¹"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "só"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "sŏi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "soe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "suê¹"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹se"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shuai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shuai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shwāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shuai"
},
{
"roman": "šuaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шуай"
},
{
"ipa": "/ʂu̯aɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seoi¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "sēui"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "soey¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sêu¹"
},
{
"ipa": "/sɵy̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sôi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "soi^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "soi¹"
},
{
"ipa": "/soi̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "soi¹"
},
{
"ipa": "/soɪ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "só"
},
{
"ipa": "/so⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "sŏi"
},
{
"ipa": "/søy⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "soe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sue"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "soef"
},
{
"ipa": "/sue⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sue³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sue⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sue⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sue⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "suê¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sue"
},
{
"ipa": "/sue³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹se"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "se^平"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹se"
},
{
"ipa": "/se⁵³/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "srwij"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*sruj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*srul/"
}
],
"word": "衰"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 衰",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min hanzi",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese hanzi",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Northern Min hanzi",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Requests for attention concerning Hokkien"
],
"derived": [
{
"word": "斬衰"
},
{
"word": "斩衰"
},
{
"word": "齊衰"
},
{
"word": "齐衰"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "𠆏",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𠆂",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𠱗",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "衰",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "cuī, “a type of mourning garment made of sackcloth”",
"word": "縗 /缞"
}
],
"glosses": [
"alternative form of 縗 /缞 (cuī, “a type of mourning garment made of sackcloth”)"
],
"links": [
[
"縗",
"縗#Chinese"
],
[
"缞",
"缞#Chinese"
],
[
"mourning",
"mourning"
],
[
"garment",
"garment"
],
[
"sackcloth",
"sackcloth"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "cuī, “a surname”",
"word": "崔"
}
],
"categories": [
"Chinese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"alternative form of 崔 (cuī, “a surname”)"
],
"links": [
[
"崔",
"崔#Chinese"
]
],
"qualifier": "borrowing",
"raw_glosses": [
"(archaic, borrowing) alternative form of 崔 (cuī, “a surname”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"alternative form of 崔 (cuī, “a surname”)",
"used in 衰子/title for 崔杼 (as found in a bronze pot inscription)"
],
"links": [
[
"崔",
"崔#Chinese"
],
[
"崔杼",
"w:zh:崔杼"
]
],
"qualifier": "borrowing",
"raw_glosses": [
"(archaic, borrowing) alternative form of 崔 (cuī, “a surname”)",
"used in 衰子/title for 崔杼 (as found in a bronze pot inscription)"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuāi (shuai¹)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄞ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seoi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sôi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "soi¹"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "só"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "sŏi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "soe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "suê¹"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹se"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shuai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shuai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shwāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shuai"
},
{
"roman": "šuaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шуай"
},
{
"ipa": "/ʂu̯aɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seoi¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "sēui"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "soey¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sêu¹"
},
{
"ipa": "/sɵy̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sôi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "soi^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "soi¹"
},
{
"ipa": "/soi̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "soi¹"
},
{
"ipa": "/soɪ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "só"
},
{
"ipa": "/so⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "sŏi"
},
{
"ipa": "/søy⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "soe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sue"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "soef"
},
{
"ipa": "/sue⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sue³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sue⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sue⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sue⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "suê¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sue"
},
{
"ipa": "/sue³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹se"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "se^平"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹se"
},
{
"ipa": "/se⁵³/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "srwij"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*sruj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*srul/"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cuī (cui¹)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhûi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "cui¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sui¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tsʻui¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tswēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsuei"
},
{
"roman": "cuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цуй"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chēui"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoey¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêu¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhûi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cui^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "cui¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯i²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "cui¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuɪ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sui¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sui"
},
{
"ipa": "/sui³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "tsrhjwe"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*[tsʰ]roj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*sʰrol/"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cuī (cui¹)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhûi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "cui¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sui¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tsʻui¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tswēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsuei"
},
{
"roman": "cuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цуй"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chēui"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoey¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêu¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhûi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cui^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "cui¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯i²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "cui¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuɪ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sui¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sui"
},
{
"ipa": "/sui³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "tsrhjwe"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*[s.r̥]ˤruj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*sʰrol/"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuāi (shuai¹)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄞ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seoi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sôi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "soi¹"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "só"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "sŏi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "soe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "suê¹"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹se"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shuai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shuai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shwāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shuai"
},
{
"roman": "šuaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шуай"
},
{
"ipa": "/ʂu̯aɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seoi¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "sēui"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "soey¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sêu¹"
},
{
"ipa": "/sɵy̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sôi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "soi^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "soi¹"
},
{
"ipa": "/soi̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "soi¹"
},
{
"ipa": "/soɪ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "só"
},
{
"ipa": "/so⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "sŏi"
},
{
"ipa": "/søy⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "soe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sue"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "soef"
},
{
"ipa": "/sue⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sue³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sue⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sue⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sue⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "suê¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sue"
},
{
"ipa": "/sue³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹se"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "se^平"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹se"
},
{
"ipa": "/se⁵³/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "srwij"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*sruj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*srul/"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cuī (cui¹)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhûi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "cui¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sui¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tsʻui¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tswēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsuei"
},
{
"roman": "cuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цуй"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chēui"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoey¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêu¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhûi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cui^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "cui¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯i²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "cui¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuɪ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sui¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sui"
},
{
"ipa": "/sui³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "tsrhjwe"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*[tsʰ]roj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*sʰrol/"
}
],
"word": "衰"
}
{
"forms": [
{
"form": "𠆏",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𠆂",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𠱗",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"蓑"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "衰"
}
{
"derived": [
{
"roman": "rōsui",
"ruby": [
[
"老衰",
"ろうすい"
]
],
"word": "老衰"
}
],
"forms": [
{
"form": "Jōyō kanji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese jōyō kanji",
"Japanese kanji",
"Japanese kanji with goon reading し",
"Japanese kanji with goon reading すい",
"Japanese kanji with goon reading せ",
"Japanese kanji with kan'on reading さい",
"Japanese kanji with kan'on reading し",
"Japanese kanji with kan'on reading すい",
"Japanese kanji with kun reading おとろ・える",
"Japanese kanji with on reading さ",
"Japanese terms spelled with 衰",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations"
],
"tags": [
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "衰"
}
{
"forms": [
{
"form": "soe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "choe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "쇠",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "최",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "사",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "soe",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "choe",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "sa",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "soe",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "ch'oe",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "sa",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "soy",
"tags": [
"Yale"
]
},
{
"form": "choy",
"tags": [
"Yale"
]
},
{
"form": "sa",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "hanja",
"sc": "Kore",
"sort": "쇠, 최, 사",
"tr": "soe, choe, sa"
},
"expansion": "衰 • (soe, choe, sa)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"ehmr": "",
"ehrv": "",
"ehy": "",
"eumhun": "",
"hangeul": "쇠, 최, 사",
"mr": "soe, ch'oe, sa",
"rv": "soe, choe, sa",
"y": "soy, choy, sa"
},
"expansion": "衰 • (soe, choe, sa) (hangeul 쇠, 최, 사, revised soe, choe, sa, McCune–Reischauer soe, ch'oe, sa, Yale soy, choy, sa)",
"name": "ko-hanja/old"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "쇠, 최, 사",
"mr": "soe, ch'oe, sa",
"rv": "soe, choe, sa",
"y": "soy, choy, sa"
},
"expansion": "衰 • (soe, choe, sa) (hangeul 쇠, 최, 사, revised soe, choe, sa, McCune–Reischauer soe, ch'oe, sa, Yale soy, choy, sa)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "衰"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han char with multiple ids",
"Han script characters",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"衰 (Kangxi radical 145, 衣+4, 10 strokes, cangjie input 卜田一女 (YWMV), four-corner 0073₂, composition ⿴衣⿻口一 or ⿳亠⿻口一𧘇 or ⿻哀一)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"衣",
"衣#Translingual"
],
[
"口",
"口#Translingual"
],
[
"一",
"一#Translingual"
],
[
"亠",
"亠#Translingual"
],
[
"𧘇",
"𧘇#Translingual"
],
[
"哀",
"哀#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "衰"
}
{
"forms": [
{
"form": "suy",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "thôi",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "thoai",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "衰"
}
Download raw JSONL data for 衰 meaning in All languages combined (65.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.