See 歪 on Wiktionary
Download JSON data for 歪 meaning in All languages combined (21.0kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"歪 (Kangxi radical 77, 止+5, 9 strokes, cangjie input 一火一卜一 (MFMYM), four-corner 1010₁, composition ⿱不正)"
],
"id": "en-歪-mul-character-oN-HCu3M",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"不",
"不#Translingual"
],
[
"正",
"正#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "歪"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yīliùwāixié",
"word": "一溜歪斜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "七扭八歪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "七歪八倒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "七歪八扭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shàngliáng bùzhèng xiàliáng wāi",
"word": "上樑不正下樑歪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shàngliáng bùzhèng xiàliáng wāi",
"word": "上梁不正下梁歪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "仄歪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cèwāi",
"word": "側歪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cèwāi",
"word": "侧歪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "口乖心歪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "喪聲歪氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "丧声歪气"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "多歪多妒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "掉歪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "揣歪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "揣歪捏怪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "敧歪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "斜歪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "斜頭歪腦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "斜头歪脑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "晌午歪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "東倒西歪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "东倒西歪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "東歪西倒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "东歪西倒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jīwāi",
"word": "機歪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jīwāi",
"word": "机歪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wāifài",
"word": "歪ㄈㄞˋ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪七扭八"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wāiqīshùbā",
"word": "歪七豎八"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wāiqīshùbā",
"word": "歪七竖八"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪不楞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪不橫楞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪不横楞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪主意"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪充"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪剌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪剌姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪剌貨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪剌货"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪剌骨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wāigē",
"word": "歪哥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪嘴喊人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪好"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪廝纏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪厮缠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪心邪意"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪意"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪憊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪惫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪憋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪才"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wāidǎzhèngzháo",
"word": "歪打正着"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wāidǎzhèngzháo",
"word": "歪打正著"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪撇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪擺佈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪摆布"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wāixié",
"word": "歪斜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wāiqū",
"word": "歪曲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪歪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪歪倒倒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wāiwāiniǔniǔ",
"word": "歪歪扭扭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪歪搭搭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wāiwāixiéxié",
"word": "歪歪斜斜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪歪趔趔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪死纏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪死缠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪派"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪物件"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wāilǐ",
"word": "歪理"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪纏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪缠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪脖子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "oai-ko-chhi̍h-chhoa̍h",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歪膏揤斜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪著"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪行貨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪行货"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪詞兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪词儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wāihuà",
"word": "歪話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wāihuà",
"word": "歪话"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪詩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪诗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪談亂講"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪谈乱讲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪談亂道"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪谈乱道"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪變"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪变"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪貨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪货"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪蹄潑腳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪蹄泼脚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪辣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪辣骨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wāidào",
"word": "歪道"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪門邪道"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪门邪道"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wāifēng",
"word": "歪風"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wāifēng",
"word": "歪风"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪風邪氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歪风邪气"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bìngbing-wāiwāi",
"word": "病病歪歪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "發歪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "发歪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "皮賴歪派"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "皮赖歪派"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "目瞪口歪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "禿歪剌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "秃歪剌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "耍歪掉猴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "耍歪掉邪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nìwai",
"word": "膩歪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nìwai",
"word": "腻歪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "西歪東倒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "西歪东倒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "該歪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "该歪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "調歪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "调歪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "迆邐歪斜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "迆逦歪斜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiéménwāidào",
"word": "邪門歪道"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiéménwāidào",
"word": "邪门歪道"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xié mó wāi dào",
"word": "邪魔歪道"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "黑心歪尖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "鼻塌嘴歪"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "歪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"slanted; inclined; askew; awry; crooked; lopsided"
],
"id": "en-歪-zh-character-5YOuOUn~",
"links": [
[
"slanted",
"slanted"
],
[
"inclined",
"inclined"
],
[
"askew",
"askew"
],
[
"awry",
"awry"
],
[
"crooked",
"crooked"
],
[
"lopsided",
"lopsided"
]
]
},
{
"glosses": [
"crooked; perverse; improper; evil"
],
"id": "en-歪-zh-character-8ZqV8uAl",
"links": [
[
"crooked",
"crooked"
],
[
"perverse",
"perverse"
],
[
"improper",
"improper"
],
[
"evil",
"evil"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Plains Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lanyin Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sichuanese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 4 22 24 5 29 12 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fierce; malicious; overbearing"
],
"id": "en-歪-zh-character-iwMiAiEF",
"links": [
[
"fierce",
"fierce"
],
[
"malicious",
"malicious"
],
[
"overbearing",
"overbearing"
]
],
"qualifier": "Central Plains and Lanyin Mandarin",
"raw_glosses": [
"(Central Plains and Lanyin Mandarin, Sichuanese) fierce; malicious; overbearing"
],
"tags": [
"Sichuanese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 4 22 24 5 29 12 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stingy; miserly"
],
"id": "en-歪-zh-character-neKa~RZi",
"links": [
[
"stingy",
"stingy"
],
[
"miserly",
"miserly"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) stingy; miserly"
],
"tags": [
"Hakka"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨㄞ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "wai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "waai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "vai²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "uai¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vâi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "vai¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "vai¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "oai"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "uai¹"
},
{
"zh-pron": "¹hua; ¹ua"
},
{
"zh-pron": "uai¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wāi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "uai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "вай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vaj"
},
{
"ipa": "/waɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "uai"
},
{
"ipa": "/uai⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "waai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wāai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "waai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wai¹"
},
{
"ipa": "/waːi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "vai²"
},
{
"ipa": "/vai⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "uai¹"
},
{
"ipa": "/uai⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vâi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vai´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vai¹"
},
{
"ipa": "/vai̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ʋaɪ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "vai¹"
},
{
"ipa": "/vai¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oay"
},
{
"ipa": "/uai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/uai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/uai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/uai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/uai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "uai"
},
{
"ipa": "/uai³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹hua; ¹ua"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "hua^平; ua^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/hua⁵³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ua⁵³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "uai¹"
},
{
"ipa": "/u̯ai̯³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰʷraːl/"
},
{
"ipa": "/waɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/uai⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/waːi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/vai⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/uai⁴²/"
},
{
"ipa": "/vai̯²⁴/"
},
{
"ipa": "/ʋaɪ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/vai¹¹/"
},
{
"ipa": "/uai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/uai³³/"
},
{
"ipa": "/uai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/uai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/uai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/uai³³/"
},
{
"ipa": "/hua⁵³/"
},
{
"ipa": "/ua⁵³/"
},
{
"ipa": "/u̯ai̯³³/"
},
{
"other": "/*qʰʷraːl/"
}
],
"word": "歪"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "歪名"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "歪歪兒貨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "歪歪儿货"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "歪號"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "歪号"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "歪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sichuanese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 10 8 24 32 14 6 3",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inferior; bad; fake"
],
"id": "en-歪-zh-character-N7eI5I10",
"links": [
[
"inferior",
"inferior"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"fake",
"fake"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shanxi, Sichuanese, dialectal Hakka) inferior; bad; fake"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sichuanese",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sichuanese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 4 22 24 5 29 12 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unreliable; deceiving"
],
"id": "en-歪-zh-character-dYbTCyD~",
"links": [
[
"unreliable",
"unreliable"
],
[
"deceiving",
"deceiving"
]
],
"raw_glosses": [
"(Sichuanese) unreliable; deceiving"
],
"tags": [
"Sichuanese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "wai³"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "uai"
},
{
"ipa": "/uai⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/uai⁵³/"
}
],
"word": "歪"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Mai (2017)"
},
"expansion": "Mai (2017)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "佊",
"id": "1"
},
"expansion": "佊 (MC pjeX)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "幫"
},
"expansion": "幫 (MC pang)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "支"
},
"expansion": "支 (MC tsye)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "Mai (2017) considers 佊 (MC pjeX) to be a possible etymon, noting other (rare) instances in Cantonese where /m/ is a reflex of the historical 幫 (MC pang) initial, and where /ɛ/ is a reflex of the 支 (MC tsye) final.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "歪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 4 22 24 5 29 12 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ze3 me2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "借歪"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "擰歪面"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "拧歪面"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "歪嚟歪斜"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "歪斜"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "歪歪斜斜"
}
],
"glosses": [
"slanted; inclined; askew; awry; crooked; lopsided; distorted"
],
"id": "en-歪-zh-character-wMfwwJUL",
"links": [
[
"slanted",
"slanted"
],
[
"inclined",
"inclined"
],
[
"askew",
"askew"
],
[
"awry",
"awry"
],
[
"crooked",
"crooked"
],
[
"lopsided",
"lopsided"
],
[
"distorted",
"distorted"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) slanted; inclined; askew; awry; crooked; lopsided; distorted"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "me²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mie²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "me²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "me²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mé²"
},
{
"ipa": "/mɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mie²"
},
{
"ipa": "/ᵐbiɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/mɛː³⁵/"
},
{
"ipa": "/ᵐbiɛ⁵⁵/"
}
],
"word": "歪"
}
{
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "歪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hainanese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Leizhou Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Teochew Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"slanted; inclined; askew; awry; crooked; lopsided"
],
"id": "en-歪-zh-character-5YOuOUn~1",
"links": [
[
"slanted",
"slanted"
],
[
"inclined",
"inclined"
],
[
"askew",
"askew"
],
[
"awry",
"awry"
],
[
"crooked",
"crooked"
],
[
"lopsided",
"lopsided"
]
],
"raw_glosses": [
"(Teochew, Leizhou Min, Hainanese) slanted; inclined; askew; awry; crooked; lopsided"
],
"tags": [
"Hainanese",
"Leizhou-Min",
"Teochew"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "cua²"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cua²"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshuá"
},
{
"ipa": "/t͡sʰua⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰua⁵²/"
}
],
"word": "歪"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bend; warp; distort; deform"
],
"id": "en-歪-ja-character-Pi3uCsm6",
"links": [
[
"bend",
"bend"
],
[
"warp",
"warp"
],
[
"distort",
"distort"
],
[
"deform",
"deform"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"word": "歪"
}
{
"forms": [
{
"form": "a",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wae",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "oe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "아",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "왜",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "외",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "a",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "wae",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "oe",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "a",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "wae",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "oe",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "oy",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "아, 왜, 외",
"tr": "a, wae, oe"
},
"expansion": "歪 • (a, wae, oe)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "아, 왜, 외",
"mr": "a, wae, oe",
"rv": "a, wae, oe",
"y": ", oy"
},
"expansion": "歪 • (a, wae, oe) (hangeul 아, 왜, 외, revised a, wae, oe, McCune–Reischauer a, wae, oe, Yale , oy)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-歪-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"Yale",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "歪"
}
{
"forms": [
{
"form": "quay",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "oa",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "oai",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-歪-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "歪"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "yīliùwāixié",
"word": "一溜歪斜"
},
{
"word": "七扭八歪"
},
{
"word": "七歪八倒"
},
{
"word": "七歪八扭"
},
{
"roman": "shàngliáng bùzhèng xiàliáng wāi",
"word": "上樑不正下樑歪"
},
{
"roman": "shàngliáng bùzhèng xiàliáng wāi",
"word": "上梁不正下梁歪"
},
{
"word": "仄歪"
},
{
"roman": "cèwāi",
"word": "側歪"
},
{
"roman": "cèwāi",
"word": "侧歪"
},
{
"word": "口乖心歪"
},
{
"word": "喪聲歪氣"
},
{
"word": "丧声歪气"
},
{
"word": "多歪多妒"
},
{
"word": "掉歪"
},
{
"word": "揣歪"
},
{
"word": "揣歪捏怪"
},
{
"word": "敧歪"
},
{
"word": "斜歪"
},
{
"word": "斜頭歪腦"
},
{
"word": "斜头歪脑"
},
{
"word": "晌午歪"
},
{
"word": "東倒西歪"
},
{
"word": "东倒西歪"
},
{
"word": "東歪西倒"
},
{
"word": "东歪西倒"
},
{
"roman": "jīwāi",
"word": "機歪"
},
{
"roman": "jīwāi",
"word": "机歪"
},
{
"roman": "wāifài",
"word": "歪ㄈㄞˋ"
},
{
"word": "歪七扭八"
},
{
"roman": "wāiqīshùbā",
"word": "歪七豎八"
},
{
"roman": "wāiqīshùbā",
"word": "歪七竖八"
},
{
"word": "歪不楞"
},
{
"word": "歪不橫楞"
},
{
"word": "歪不横楞"
},
{
"word": "歪主意"
},
{
"word": "歪人"
},
{
"word": "歪充"
},
{
"word": "歪剌"
},
{
"word": "歪剌姑"
},
{
"word": "歪剌貨"
},
{
"word": "歪剌货"
},
{
"word": "歪剌骨"
},
{
"roman": "wāigē",
"word": "歪哥"
},
{
"word": "歪嘴喊人"
},
{
"word": "歪好"
},
{
"word": "歪廝纏"
},
{
"word": "歪厮缠"
},
{
"word": "歪心邪意"
},
{
"word": "歪意"
},
{
"word": "歪憊"
},
{
"word": "歪惫"
},
{
"word": "歪憋"
},
{
"word": "歪才"
},
{
"roman": "wāidǎzhèngzháo",
"word": "歪打正着"
},
{
"roman": "wāidǎzhèngzháo",
"word": "歪打正著"
},
{
"word": "歪撇"
},
{
"word": "歪擺佈"
},
{
"word": "歪摆布"
},
{
"roman": "wāixié",
"word": "歪斜"
},
{
"roman": "wāiqū",
"word": "歪曲"
},
{
"word": "歪歪"
},
{
"word": "歪歪倒倒"
},
{
"roman": "wāiwāiniǔniǔ",
"word": "歪歪扭扭"
},
{
"word": "歪歪搭搭"
},
{
"roman": "wāiwāixiéxié",
"word": "歪歪斜斜"
},
{
"word": "歪歪趔趔"
},
{
"word": "歪死纏"
},
{
"word": "歪死缠"
},
{
"word": "歪派"
},
{
"word": "歪物件"
},
{
"roman": "wāilǐ",
"word": "歪理"
},
{
"word": "歪纏"
},
{
"word": "歪缠"
},
{
"word": "歪脖子"
},
{
"roman": "oai-ko-chhi̍h-chhoa̍h",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歪膏揤斜"
},
{
"word": "歪著"
},
{
"word": "歪行貨"
},
{
"word": "歪行货"
},
{
"word": "歪詞兒"
},
{
"word": "歪词儿"
},
{
"roman": "wāihuà",
"word": "歪話"
},
{
"roman": "wāihuà",
"word": "歪话"
},
{
"word": "歪詩"
},
{
"word": "歪诗"
},
{
"word": "歪談亂講"
},
{
"word": "歪谈乱讲"
},
{
"word": "歪談亂道"
},
{
"word": "歪谈乱道"
},
{
"word": "歪變"
},
{
"word": "歪变"
},
{
"word": "歪貨"
},
{
"word": "歪货"
},
{
"word": "歪蹄潑腳"
},
{
"word": "歪蹄泼脚"
},
{
"word": "歪辣"
},
{
"word": "歪辣骨"
},
{
"roman": "wāidào",
"word": "歪道"
},
{
"word": "歪門邪道"
},
{
"word": "歪门邪道"
},
{
"roman": "wāifēng",
"word": "歪風"
},
{
"roman": "wāifēng",
"word": "歪风"
},
{
"word": "歪風邪氣"
},
{
"word": "歪风邪气"
},
{
"roman": "bìngbing-wāiwāi",
"word": "病病歪歪"
},
{
"word": "發歪"
},
{
"word": "发歪"
},
{
"word": "皮賴歪派"
},
{
"word": "皮赖歪派"
},
{
"word": "目瞪口歪"
},
{
"word": "禿歪剌"
},
{
"word": "秃歪剌"
},
{
"word": "耍歪掉猴"
},
{
"word": "耍歪掉邪"
},
{
"roman": "nìwai",
"word": "膩歪"
},
{
"roman": "nìwai",
"word": "腻歪"
},
{
"word": "西歪東倒"
},
{
"word": "西歪东倒"
},
{
"word": "該歪"
},
{
"word": "该歪"
},
{
"word": "調歪"
},
{
"word": "调歪"
},
{
"word": "迆邐歪斜"
},
{
"word": "迆逦歪斜"
},
{
"roman": "xiéménwāidào",
"word": "邪門歪道"
},
{
"roman": "xiéménwāidào",
"word": "邪门歪道"
},
{
"roman": "xié mó wāi dào",
"word": "邪魔歪道"
},
{
"word": "黑心歪尖"
},
{
"word": "鼻塌嘴歪"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "歪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"slanted; inclined; askew; awry; crooked; lopsided"
],
"links": [
[
"slanted",
"slanted"
],
[
"inclined",
"inclined"
],
[
"askew",
"askew"
],
[
"awry",
"awry"
],
[
"crooked",
"crooked"
],
[
"lopsided",
"lopsided"
]
]
},
{
"glosses": [
"crooked; perverse; improper; evil"
],
"links": [
[
"crooked",
"crooked"
],
[
"perverse",
"perverse"
],
[
"improper",
"improper"
],
[
"evil",
"evil"
]
]
},
{
"categories": [
"Central Plains Mandarin",
"Lanyin Mandarin",
"Sichuanese Chinese"
],
"glosses": [
"fierce; malicious; overbearing"
],
"links": [
[
"fierce",
"fierce"
],
[
"malicious",
"malicious"
],
[
"overbearing",
"overbearing"
]
],
"qualifier": "Central Plains and Lanyin Mandarin",
"raw_glosses": [
"(Central Plains and Lanyin Mandarin, Sichuanese) fierce; malicious; overbearing"
],
"tags": [
"Sichuanese"
]
},
{
"categories": [
"Hakka Chinese"
],
"glosses": [
"stingy; miserly"
],
"links": [
[
"stingy",
"stingy"
],
[
"miserly",
"miserly"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) stingy; miserly"
],
"tags": [
"Hakka"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨㄞ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "wai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "waai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "vai²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "uai¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vâi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "vai¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "vai¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "oai"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "uai¹"
},
{
"zh-pron": "¹hua; ¹ua"
},
{
"zh-pron": "uai¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wāi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "uai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "вай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vaj"
},
{
"ipa": "/waɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "uai"
},
{
"ipa": "/uai⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "waai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wāai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "waai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wai¹"
},
{
"ipa": "/waːi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "vai²"
},
{
"ipa": "/vai⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "uai¹"
},
{
"ipa": "/uai⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vâi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vai´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vai¹"
},
{
"ipa": "/vai̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ʋaɪ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "vai¹"
},
{
"ipa": "/vai¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oay"
},
{
"ipa": "/uai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/uai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/uai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/uai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/uai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "uai"
},
{
"ipa": "/uai³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹hua; ¹ua"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "hua^平; ua^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/hua⁵³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ua⁵³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "uai¹"
},
{
"ipa": "/u̯ai̯³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰʷraːl/"
},
{
"ipa": "/waɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/uai⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/waːi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/vai⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/uai⁴²/"
},
{
"ipa": "/vai̯²⁴/"
},
{
"ipa": "/ʋaɪ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/vai¹¹/"
},
{
"ipa": "/uai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/uai³³/"
},
{
"ipa": "/uai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/uai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/uai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/uai³³/"
},
{
"ipa": "/hua⁵³/"
},
{
"ipa": "/ua⁵³/"
},
{
"ipa": "/u̯ai̯³³/"
},
{
"other": "/*qʰʷraːl/"
}
],
"word": "歪"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin"
],
"derived": [
{
"word": "歪名"
},
{
"word": "歪歪兒貨"
},
{
"word": "歪歪儿货"
},
{
"word": "歪號"
},
{
"word": "歪号"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "歪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Hakka Chinese",
"Sichuanese Chinese"
],
"glosses": [
"inferior; bad; fake"
],
"links": [
[
"inferior",
"inferior"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"fake",
"fake"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shanxi, Sichuanese, dialectal Hakka) inferior; bad; fake"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sichuanese",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Sichuanese Chinese"
],
"glosses": [
"unreliable; deceiving"
],
"links": [
[
"unreliable",
"unreliable"
],
[
"deceiving",
"deceiving"
]
],
"raw_glosses": [
"(Sichuanese) unreliable; deceiving"
],
"tags": [
"Sichuanese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "wai³"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "uai"
},
{
"ipa": "/uai⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/uai⁵³/"
}
],
"word": "歪"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin"
],
"derived": [
{
"roman": "ze3 me2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "借歪"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "擰歪面"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "拧歪面"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "歪嚟歪斜"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "歪斜"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "歪歪斜斜"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Mai (2017)"
},
"expansion": "Mai (2017)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "佊",
"id": "1"
},
"expansion": "佊 (MC pjeX)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "幫"
},
"expansion": "幫 (MC pang)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "支"
},
"expansion": "支 (MC tsye)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "Mai (2017) considers 佊 (MC pjeX) to be a possible etymon, noting other (rare) instances in Cantonese where /m/ is a reflex of the historical 幫 (MC pang) initial, and where /ɛ/ is a reflex of the 支 (MC tsye) final.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "歪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"slanted; inclined; askew; awry; crooked; lopsided; distorted"
],
"links": [
[
"slanted",
"slanted"
],
[
"inclined",
"inclined"
],
[
"askew",
"askew"
],
[
"awry",
"awry"
],
[
"crooked",
"crooked"
],
[
"lopsided",
"lopsided"
],
[
"distorted",
"distorted"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) slanted; inclined; askew; awry; crooked; lopsided; distorted"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "me²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mie²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "me²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "me²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mé²"
},
{
"ipa": "/mɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mie²"
},
{
"ipa": "/ᵐbiɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/mɛː³⁵/"
},
{
"ipa": "/ᵐbiɛ⁵⁵/"
}
],
"word": "歪"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin"
],
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "歪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Hainanese Chinese",
"Leizhou Min Chinese",
"Teochew Chinese"
],
"glosses": [
"slanted; inclined; askew; awry; crooked; lopsided"
],
"links": [
[
"slanted",
"slanted"
],
[
"inclined",
"inclined"
],
[
"askew",
"askew"
],
[
"awry",
"awry"
],
[
"crooked",
"crooked"
],
[
"lopsided",
"lopsided"
]
],
"raw_glosses": [
"(Teochew, Leizhou Min, Hainanese) slanted; inclined; askew; awry; crooked; lopsided"
],
"tags": [
"Hainanese",
"Leizhou-Min",
"Teochew"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "cua²"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cua²"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshuá"
},
{
"ipa": "/t͡sʰua⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰua⁵²/"
}
],
"word": "歪"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading え",
"Japanese kanji with historical goon reading ゑ",
"Japanese kanji with kan'on reading わい",
"Japanese kanji with kun reading いが-む",
"Japanese kanji with kun reading いびつ",
"Japanese kanji with kun reading ひず-む",
"Japanese kanji with kun reading ゆが-む",
"Japanese terms spelled with 歪",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Uncommon kanji"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"bend; warp; distort; deform"
],
"links": [
[
"bend",
"bend"
],
[
"warp",
"warp"
],
[
"distort",
"distort"
],
[
"deform",
"deform"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"word": "歪"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"飯櫃"
],
"word": "歪"
}
{
"forms": [
{
"form": "a",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wae",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "oe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "아",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "왜",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "외",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "a",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "wae",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "oe",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "a",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "wae",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "oe",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "oy",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "아, 왜, 외",
"tr": "a, wae, oe"
},
"expansion": "歪 • (a, wae, oe)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "아, 왜, 외",
"mr": "a, wae, oe",
"rv": "a, wae, oe",
"y": ", oy"
},
"expansion": "歪 • (a, wae, oe) (hangeul 아, 왜, 외, revised a, wae, oe, McCune–Reischauer a, wae, oe, Yale , oy)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"Yale",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "歪"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"歪 (Kangxi radical 77, 止+5, 9 strokes, cangjie input 一火一卜一 (MFMYM), four-corner 1010₁, composition ⿱不正)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"不",
"不#Translingual"
],
[
"正",
"正#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "歪"
}
{
"forms": [
{
"form": "quay",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "oa",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "oai",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "歪"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"歪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"歪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"歪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"歪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"歪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"歪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"歪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"歪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"歪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"歪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"歪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Shanxi, Sichuanese, dialectal Hakka",
"path": [
"歪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "歪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Shanxi, Sichuanese, dialectal Hakka",
"path": [
"歪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "歪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"歪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"歪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: \"Southern Min (Teochew, Peng'im)\"",
"path": [
"歪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "歪/Japanese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"lang\": \"Japanese\", \"lang_code\": \"ja\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"飯櫃\"], \"word\": \"歪\"}",
"path": [],
"section": "Japanese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "歪",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.