See 왜 on Wiktionary
Download JSON data for 왜 meaning in All languages combined (7.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin.",
"forms": [
{
"form": "wae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "왜 • (wae)",
"name": "ko-adv"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "waeke",
"word": "왜케"
}
],
"examples": [
{
"english": "Why do you like this singer?",
"roman": "neo-neun i gasu-reul wae joahae?",
"text": "너는 이 가수를 왜 좋아해?",
"type": "example"
},
{
"english": "That doesn't explain why you didn't phone.",
"roman": "geugeos-euro-neun ne-ga wae jeonhwareul an haenneunji seolmyeong-i an dwae.",
"text": "그것으로는 네가 왜 전화를 안 했는지 설명이 안 돼.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"why"
],
"id": "en-왜-ko-adv-K-I8WF8V",
"links": [
[
"why",
"why"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "we",
"tags": [
"nonstandard",
"obsolete"
],
"word": "웨"
},
{
"roman": "eojjaeseo",
"word": "어째서"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[wɛ(ː)]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[we̞(ː)]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"word": "왜"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "倭",
"gloss": "Japan"
},
"expansion": "倭 (“Japan”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "倭",
"2": "Japan"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 倭 (“Japan”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "From Sino-Korean word from 倭 (“Japan”).",
"forms": [
{
"form": "wae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "왜 • (wae)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "imjinwaeran",
"word": "임진왜란"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "waejeong",
"word": "왜정"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 42 29 0",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 81 7 0",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 82 8 0",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 84 8 0",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 16 2 0 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Japan"
],
"id": "en-왜-ko-noun-ZHKUODss",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"Japan",
"Japan"
]
],
"raw_glosses": [
"(now derogatory) Japan"
],
"synonyms": [
{
"word": "왜국"
}
],
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Japanese (person)"
],
"id": "en-왜-ko-noun-umiG4nrd",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"Japanese",
"Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(now derogatory) Japanese (person)"
],
"synonyms": [
{
"word": "왜인"
}
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[wɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[we̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"word": "왜"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "倭",
"gloss": "Japan"
},
"expansion": "倭 (“Japan”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "倭",
"2": "Japan"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 倭 (“Japan”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "From Sino-Korean word from 倭 (“Japan”).",
"forms": [
{
"form": "왜—",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wae-",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "倭",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "prefix",
"hanja": "倭"
},
"expansion": "왜— • (wae-) (hanja 倭)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "brewed soy sauce (literally, “Japanese soy sauce”)",
"roman": "waeganjang",
"text": "왜간장",
"type": "example"
},
{
"english": "miso (literally, “Japanese fermented soybean paste”)",
"roman": "waedoenjang",
"text": "왜된장",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Japanese"
],
"id": "en-왜-ko-prefix-vk7pBtPv",
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[wɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[we̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"word": "왜"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Korean reading of various Chinese characters.",
"forms": [
{
"form": "wae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "왜 (wae)",
"name": "ko-syllable"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "syllable",
"senses": [
{
"glosses": [
"娃:\n(MC reading: 娃 (MC 'ea))",
"娃"
],
"id": "en-왜-ko-syllable-VIwY7slB",
"links": [
[
"娃",
"娃#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"娃",
"娃#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"娃:\n"
]
},
{
"glosses": [
"娃:\n(MC reading: 娃 (MC 'ea))"
],
"id": "en-왜-ko-syllable-CaB-wNv1",
"links": [
[
"娃",
"娃#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"娃",
"娃#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 娃 (MC 'ea)",
"raw_glosses": [
"娃:\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"歪:\n(MC reading: 歪)",
"歪"
],
"id": "en-왜-ko-syllable-OnrzLyEM",
"links": [
[
"歪",
"歪#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"歪",
"歪#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"歪:\n"
]
},
{
"glosses": [
"歪:\n(MC reading: 歪)"
],
"id": "en-왜-ko-syllable-~UZo5SUG",
"links": [
[
"歪",
"歪#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"歪",
"歪#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 歪",
"raw_glosses": [
"歪:\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"矮:\n(MC reading: 矮 (MC 'eaX))",
"矮"
],
"id": "en-왜-ko-syllable-2kfl6GFj",
"links": [
[
"矮",
"矮#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"矮",
"矮#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"矮:\n"
]
},
{
"glosses": [
"矮:\n(MC reading: 矮 (MC 'eaX))"
],
"id": "en-왜-ko-syllable-uODvhRPR",
"links": [
[
"矮",
"矮#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"矮",
"矮#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 矮 (MC 'eaX)",
"raw_glosses": [
"矮:\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"媧:\n(MC reading: 媧 (MC kwea|kwae))",
"媧"
],
"id": "en-왜-ko-syllable-rciGOixU",
"links": [
[
"媧",
"媧#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"媧",
"媧#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"媧:\n"
]
},
{
"glosses": [
"媧:\n(MC reading: 媧 (MC kwea|kwae))"
],
"id": "en-왜-ko-syllable-fQD-cttZ",
"links": [
[
"媧",
"媧#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"媧",
"媧#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 媧 (MC kwea|kwae)",
"raw_glosses": [
"媧:\n"
],
"tags": []
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 1 0 9 9 9 9 9 9 9 9 12 12",
"kind": "other",
"name": "Hanja readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"蛙:\n(MC reading: 蛙 (MC 'wea|'wae))",
"蛙"
],
"id": "en-왜-ko-syllable-6CmaVCkW",
"links": [
[
"蛙",
"蛙#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"蛙",
"蛙#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"蛙:\n"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 1 0 9 9 9 9 9 9 9 9 12 12",
"kind": "other",
"name": "Hanja readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"蛙:\n(MC reading: 蛙 (MC 'wea|'wae))"
],
"id": "en-왜-ko-syllable-DLMXk-34",
"links": [
[
"蛙",
"蛙#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"蛙",
"蛙#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 蛙 (MC 'wea|'wae)",
"raw_glosses": [
"蛙:\n"
],
"tags": []
}
],
"word": "왜"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean adverbs",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean entries with language name categories using raw markup",
"Korean interrogative adverbs",
"Korean lemmas",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words",
"Sino-Korean words"
],
"derived": [
{
"roman": "waeke",
"word": "왜케"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin.",
"forms": [
{
"form": "wae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "왜 • (wae)",
"name": "ko-adv"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Why do you like this singer?",
"roman": "neo-neun i gasu-reul wae joahae?",
"text": "너는 이 가수를 왜 좋아해?",
"type": "example"
},
{
"english": "That doesn't explain why you didn't phone.",
"roman": "geugeos-euro-neun ne-ga wae jeonhwareul an haenneunji seolmyeong-i an dwae.",
"text": "그것으로는 네가 왜 전화를 안 했는지 설명이 안 돼.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"why"
],
"links": [
[
"why",
"why"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[wɛ(ː)]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[we̞(ː)]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "we",
"tags": [
"nonstandard",
"obsolete"
],
"word": "웨"
},
{
"roman": "eojjaeseo",
"word": "어째서"
}
],
"word": "왜"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean entries with language name categories using raw markup",
"Korean interrogative adverbs",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean prefixes",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "倭",
"gloss": "Japan"
},
"expansion": "倭 (“Japan”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "倭",
"2": "Japan"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 倭 (“Japan”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "From Sino-Korean word from 倭 (“Japan”).",
"forms": [
{
"form": "wae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "왜 • (wae)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "imjinwaeran",
"word": "임진왜란"
},
{
"roman": "waejeong",
"word": "왜정"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Korean derogatory terms"
],
"glosses": [
"Japan"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"Japan",
"Japan"
]
],
"raw_glosses": [
"(now derogatory) Japan"
],
"synonyms": [
{
"word": "왜국"
}
],
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"Korean derogatory terms"
],
"glosses": [
"Japanese (person)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"Japanese",
"Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(now derogatory) Japanese (person)"
],
"synonyms": [
{
"word": "왜인"
}
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[wɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[we̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"word": "왜"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean entries with language name categories using raw markup",
"Korean interrogative adverbs",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean prefixes",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "倭",
"gloss": "Japan"
},
"expansion": "倭 (“Japan”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "倭",
"2": "Japan"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 倭 (“Japan”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "From Sino-Korean word from 倭 (“Japan”).",
"forms": [
{
"form": "왜—",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wae-",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "倭",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "prefix",
"hanja": "倭"
},
"expansion": "왜— • (wae-) (hanja 倭)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "brewed soy sauce (literally, “Japanese soy sauce”)",
"roman": "waeganjang",
"text": "왜간장",
"type": "example"
},
{
"english": "miso (literally, “Japanese fermented soybean paste”)",
"roman": "waedoenjang",
"text": "왜된장",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Japanese"
],
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[wɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[we̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"word": "왜"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean interrogative adverbs",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Korean reading of various Chinese characters.",
"forms": [
{
"form": "wae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "왜 (wae)",
"name": "ko-syllable"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "syllable",
"senses": [
{
"glosses": [
"娃:\n(MC reading: 娃 (MC 'ea))",
"娃"
],
"links": [
[
"娃",
"娃#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"娃",
"娃#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"娃:\n"
]
},
{
"glosses": [
"娃:\n(MC reading: 娃 (MC 'ea))"
],
"links": [
[
"娃",
"娃#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"娃",
"娃#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 娃 (MC 'ea)",
"raw_glosses": [
"娃:\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"歪:\n(MC reading: 歪)",
"歪"
],
"links": [
[
"歪",
"歪#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"歪",
"歪#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"歪:\n"
]
},
{
"glosses": [
"歪:\n(MC reading: 歪)"
],
"links": [
[
"歪",
"歪#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"歪",
"歪#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 歪",
"raw_glosses": [
"歪:\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"矮:\n(MC reading: 矮 (MC 'eaX))",
"矮"
],
"links": [
[
"矮",
"矮#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"矮",
"矮#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"矮:\n"
]
},
{
"glosses": [
"矮:\n(MC reading: 矮 (MC 'eaX))"
],
"links": [
[
"矮",
"矮#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"矮",
"矮#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 矮 (MC 'eaX)",
"raw_glosses": [
"矮:\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"媧:\n(MC reading: 媧 (MC kwea|kwae))",
"媧"
],
"links": [
[
"媧",
"媧#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"媧",
"媧#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"媧:\n"
]
},
{
"glosses": [
"媧:\n(MC reading: 媧 (MC kwea|kwae))"
],
"links": [
[
"媧",
"媧#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"媧",
"媧#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 媧 (MC kwea|kwae)",
"raw_glosses": [
"媧:\n"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"蛙:\n(MC reading: 蛙 (MC 'wea|'wae))",
"蛙"
],
"links": [
[
"蛙",
"蛙#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"蛙",
"蛙#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"蛙:\n"
]
},
{
"glosses": [
"蛙:\n(MC reading: 蛙 (MC 'wea|'wae))"
],
"links": [
[
"蛙",
"蛙#Korean"
],
[
"MC",
"Middle Chinese"
],
[
"蛙",
"蛙#Chinese"
]
],
"qualifier": "MC reading: 蛙 (MC 'wea|'wae)",
"raw_glosses": [
"蛙:\n"
],
"tags": []
}
],
"word": "왜"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.