See 倭 on Wiktionary
Download JSON data for 倭 meaning in All languages combined (18.6kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"倭 (Kangxi radical 9, 人+8, 10 strokes, cangjie input 人竹木女 (OHDV), four-corner 2224₄, composition ⿰亻委)"
],
"id": "en-倭-mul-character-y0W1hYWY",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"亻",
"亻#Translingual"
],
[
"委",
"委#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "倭"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wōrén",
"word": "倭人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "倭刀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "倭奴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "倭子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wōkòu",
"word": "倭寇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "倭狐猴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wōguā",
"word": "倭瓜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "倭遲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "倭迟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wōqiān",
"word": "倭鉛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wōqiān",
"word": "倭铅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wōhēixīngxīng",
"word": "倭黑猩猩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "老倭瓜"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "倭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Dàhé",
"word": "大和"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Rìběn",
"word": "日本"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"Japan; Yamato"
],
"id": "en-倭-zh-character-e7uRmlql",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"Japan",
"Japan"
],
[
"Yamato",
"Yamato"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, now derogatory) Japan; Yamato"
],
"tags": [
"derogatory",
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "倭蛙 ― wōwā ― Nanorana pleskei"
},
{
"text": "倭河馬／倭河马 ― wōhémǎ ― pygmy hippopotamus"
},
{
"text": "倭黑猩猩 ― wōhēixīngxīng ― bonobo; pygmy chimpanzee"
}
],
"glosses": [
"dwarf; pygmy"
],
"id": "en-倭-zh-character-8Ndo~eU2",
"links": [
[
"dwarf",
"dwarf"
],
[
"pygmy",
"pygmy"
]
],
"raw_glosses": [
"(in some animal names) dwarf; pygmy"
],
"raw_tags": [
"in some animal names"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wo¹"
},
{
"zh-pron": "e"
},
{
"zh-pron": "¹u"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wō"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "uo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "во"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vo"
},
{
"ipa": "/wɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wo¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wo¹"
},
{
"ipa": "/wɔː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "e"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "e"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ef"
},
{
"ipa": "/e⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/e³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/e⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/e⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/e⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹u"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "u^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/u⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'wa"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qoːl/"
},
{
"ipa": "/wɔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/wɔː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/e⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/e³³/"
},
{
"ipa": "/e⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/e⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/e⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/u⁵³/"
},
{
"other": "/*qoːl/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shíyī-qū",
"tags": [
"Internet"
],
"word": "11區"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shíyī-qū",
"tags": [
"Internet"
],
"word": "11区"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Rìběn",
"word": "日本"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "official",
"roman": "Rìběnguó",
"word": "日本國"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "official",
"roman": "Rìběnguó",
"word": "日本国"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Dōngyáng",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "東洋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Dōngyáng",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "东洋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Dōngyíng",
"tags": [
"literary",
"poetic"
],
"word": "東瀛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Dōngyíng",
"tags": [
"literary",
"poetic"
],
"word": "东瀛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hoeng1 haa6-2",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"humorous"
],
"word": "鄉下"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hoeng1 haa6-2",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"humorous"
],
"word": "乡下"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "níhóng",
"tags": [
"Internet"
],
"word": "霓虹"
}
],
"word": "倭"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "倭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"Used in 倭遲／倭迟, alternative form of 逶迤 (wēiyí, “winding; meandering”)"
],
"id": "en-倭-zh-character-~-mnynNX",
"links": [
[
"倭遲",
"倭遲#Chinese"
],
[
"倭迟",
"倭迟#Chinese"
],
[
"逶迤",
"逶迤#Chinese"
],
[
"winding",
"winding"
],
[
"meandering",
"meandering"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wai²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wēi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "uei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "вэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vɛj"
},
{
"ipa": "/weɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wāi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wei²"
},
{
"ipa": "/wɐi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/wɐi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'jwe"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qrol/"
},
{
"ipa": "/weɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/wɐi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/wɐi̯³⁵/"
},
{
"other": "/*qrol/"
}
],
"word": "倭"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "倭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 31 12 42",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 8 4 20 9 8 14 15 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "wǒduò",
"word": "倭墮"
},
{
"roman": "wǒduò",
"word": "倭堕"
},
{
"roman": "wǒduòjì",
"word": "倭墮髻"
},
{
"roman": "wǒduòjì",
"word": "倭堕髻"
}
],
"glosses": [
"Only used in 倭墮髻／倭堕髻 (wǒduòjì, “a hairstyle for women that was popular during the Han Dynasty in which the hair was gathered up in a lopsided bun”)."
],
"id": "en-倭-zh-character-3RY-F4yK",
"links": [
[
"倭墮髻",
"倭墮髻#Chinese"
],
[
"倭堕髻",
"倭堕髻#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wo²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wǒ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "woo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "во"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vo"
},
{
"ipa": "/wɔ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wo²"
},
{
"ipa": "/wɔː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'waX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qoːlʔ/"
},
{
"ipa": "/wɔ²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/wɔː³⁵/"
},
{
"other": "/*qoːlʔ/"
}
],
"word": "倭"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Kanji used for names",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Yamato"
],
"id": "en-倭-ja-character-sHQG0hrb",
"links": [
[
"Yamato",
"Yamato"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Kanji used for names",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the country of Japan"
],
"id": "en-倭-ja-character-b5X3k5xi",
"links": [
[
"Japan",
"Japan"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
}
],
"word": "倭"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "わ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "倭",
"id": "2"
},
"expansion": "倭 (MC 'wa)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 倭 (MC 'wa).",
"forms": [
{
"form": "倭",
"ruby": [
[
"倭",
"わ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Wa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "わ"
},
"expansion": "倭(わ) • (Wa)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 30 39",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 10 87",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 26 66",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 43 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 41 54",
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Japan",
"orig": "ja:Japan",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ancient Japan"
],
"id": "en-倭-ja-name-lHmRPktE",
"links": [
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"Japan",
"Japan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "わ"
},
{
"ipa": "[ɰᵝa̠]"
}
],
"word": "倭"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "와"
},
"expansion": "와 (wa)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "倭",
"id": "2"
},
"expansion": "倭 (MC 'wa)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "ᅙᅪᆼ"
},
"expansion": "ᅙᅪᆼ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "東國正韻 / 동국정운",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:동국정운",
"3": "東國正韻 / 동국정운",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "ᅙᅪᆼ",
"2": "qwa"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean ᅙᅪᆼ (Yale: qwa) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"name": "hanja-dongguk"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "와"
},
"expansion": "와 (wa)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:훈몽자회/人類#중04A",
"3": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "와",
"2": "wa",
"3": "人類#중04A",
"hun": "예〯 와"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 와 (wa)^訓 (Yale: wa) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"name": "hanja-hunmong"
},
{
"args": {
"1": "* Recorded as Middle Korean ᅙᅪᆼ (Yale: qwa) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.\n* Recorded as Middle Korean <i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">와</i> (wa)^訓 (Yale: wa) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"2": "Historical readings",
"bg": "#FFFFFF"
},
"expansion": "",
"name": "collapse"
}
],
"etymology_text": "From a corrupted or unorthodox reading. The original reading is 와 (wa) based on Middle Chinese 倭 (MC 'wa).",
"forms": [
{
"form": "왜나라 왜",
"roman": "waenara wae",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "왜나라",
"2": "왜"
},
"expansion": "倭 (eumhun 왜나라 왜 (waenara wae))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ancient Japan, Yamato",
"word": "왜"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hanja readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"alt": "倭國",
"english": "ancient Japan, Yamato; (derogatory) Japan",
"roman": "waeguk",
"word": "왜국"
},
{
"alt": "倭色",
"english": "(derogatory) Japanese style",
"roman": "waesaek",
"word": "왜색"
},
{
"alt": "倭寇",
"english": "wokou",
"roman": "waegu",
"word": "왜구"
},
{
"alt": "壬辰倭亂",
"english": "Japanese invasions of Korea",
"roman": "Imjinwaeran",
"word": "임진왜란"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 왜 (“ancient Japan, Yamato”)."
],
"id": "en-倭-ko-character-HVilMENn",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"왜",
"왜#Korean"
],
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"Japan",
"Japan"
],
[
"Yamato",
"Yamato"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[wɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[we̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"wikipedia": [
"Dongguk Jeongun"
],
"word": "倭"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "倭",
"id": "1"
},
"expansion": "倭 (MC 'jwe)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "ᅙᅱᆼ"
},
"expansion": "ᅙᅱᆼ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "東國正韻 / 동국정운",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:동국정운",
"3": "東國正韻 / 동국정운",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "ᅙᅱᆼ",
"2": "qwuy"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean ᅙᅱᆼ (Yale: qwuy) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"name": "hanja-dongguk"
},
{
"args": {
"1": "* Recorded as Middle Korean ᅙᅱᆼ (Yale: qwuy) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"2": "Historical readings",
"bg": "#FFFFFF"
},
"expansion": "",
"name": "collapse"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 倭 (MC 'jwe).",
"forms": [
{
"form": "유순할 위",
"roman": "yusunhal wi",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "柔順",
"2": "유순할",
"3": "위"
},
"expansion": "倭 (eumhun 유순할 위 (yusunhal wi))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "docile, obedient",
"word": "위"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hanja readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 위 (“docile, obedient”)."
],
"id": "en-倭-ko-character-NL-V9gaL",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"위",
"위#Korean"
],
[
"docile",
"docile"
],
[
"obedient",
"obedient"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary Chinese) Hanja form of 위 (“docile, obedient”)."
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"Chinese",
"alt-of",
"hanja",
"literary"
]
}
],
"wikipedia": [
"Dongguk Jeongun"
],
"word": "倭"
}
{
"forms": [
{
"form": "uy",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "oải",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "nụy",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "nuỵ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "oa",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-倭-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "倭"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Pages with raw sortkeys",
"zh-pron usage missing POS"
],
"derived": [
{
"roman": "wōrén",
"word": "倭人"
},
{
"word": "倭刀"
},
{
"word": "倭奴"
},
{
"word": "倭子"
},
{
"roman": "wōkòu",
"word": "倭寇"
},
{
"word": "倭狐猴"
},
{
"roman": "wōguā",
"word": "倭瓜"
},
{
"word": "倭遲"
},
{
"word": "倭迟"
},
{
"roman": "wōqiān",
"word": "倭鉛"
},
{
"roman": "wōqiān",
"word": "倭铅"
},
{
"roman": "wōhēixīngxīng",
"word": "倭黑猩猩"
},
{
"word": "老倭瓜"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "倭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"related": [
{
"roman": "Dàhé",
"word": "大和"
},
{
"roman": "Rìběn",
"word": "日本"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese derogatory terms",
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"Japan; Yamato"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"Japan",
"Japan"
],
[
"Yamato",
"Yamato"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, now derogatory) Japan; Yamato"
],
"tags": [
"derogatory",
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with collocations"
],
"examples": [
{
"text": "倭蛙 ― wōwā ― Nanorana pleskei"
},
{
"text": "倭河馬／倭河马 ― wōhémǎ ― pygmy hippopotamus"
},
{
"text": "倭黑猩猩 ― wōhēixīngxīng ― bonobo; pygmy chimpanzee"
}
],
"glosses": [
"dwarf; pygmy"
],
"links": [
[
"dwarf",
"dwarf"
],
[
"pygmy",
"pygmy"
]
],
"raw_glosses": [
"(in some animal names) dwarf; pygmy"
],
"raw_tags": [
"in some animal names"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wo¹"
},
{
"zh-pron": "e"
},
{
"zh-pron": "¹u"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wō"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "uo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "во"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vo"
},
{
"ipa": "/wɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wo¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wo¹"
},
{
"ipa": "/wɔː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "e"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "e"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ef"
},
{
"ipa": "/e⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/e³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/e⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/e⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/e⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹u"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "u^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/u⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'wa"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qoːl/"
},
{
"ipa": "/wɔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/wɔː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/e⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/e³³/"
},
{
"ipa": "/e⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/e⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/e⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/u⁵³/"
},
{
"other": "/*qoːl/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shíyī-qū",
"tags": [
"Internet"
],
"word": "11區"
},
{
"roman": "shíyī-qū",
"tags": [
"Internet"
],
"word": "11区"
},
{
"roman": "Rìběn",
"word": "日本"
},
{
"english": "official",
"roman": "Rìběnguó",
"word": "日本國"
},
{
"english": "official",
"roman": "Rìběnguó",
"word": "日本国"
},
{
"roman": "Dōngyáng",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "東洋"
},
{
"roman": "Dōngyáng",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "东洋"
},
{
"roman": "Dōngyíng",
"tags": [
"literary",
"poetic"
],
"word": "東瀛"
},
{
"roman": "Dōngyíng",
"tags": [
"literary",
"poetic"
],
"word": "东瀛"
},
{
"roman": "hoeng1 haa6-2",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"humorous"
],
"word": "鄉下"
},
{
"roman": "hoeng1 haa6-2",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"humorous"
],
"word": "乡下"
},
{
"roman": "níhóng",
"tags": [
"Internet"
],
"word": "霓虹"
}
],
"word": "倭"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Pages with raw sortkeys",
"zh-pron usage missing POS"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "倭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese redlinks/zh-l"
],
"glosses": [
"Used in 倭遲／倭迟, alternative form of 逶迤 (wēiyí, “winding; meandering”)"
],
"links": [
[
"倭遲",
"倭遲#Chinese"
],
[
"倭迟",
"倭迟#Chinese"
],
[
"逶迤",
"逶迤#Chinese"
],
[
"winding",
"winding"
],
[
"meandering",
"meandering"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wai²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wēi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "uei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "вэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vɛj"
},
{
"ipa": "/weɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wāi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wei²"
},
{
"ipa": "/wɐi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/wɐi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'jwe"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qrol/"
},
{
"ipa": "/weɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/wɐi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/wɐi̯³⁵/"
},
{
"other": "/*qrol/"
}
],
"word": "倭"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Pages with raw sortkeys",
"zh-pron usage missing POS"
],
"derived": [
{
"roman": "wǒduò",
"word": "倭墮"
},
{
"roman": "wǒduò",
"word": "倭堕"
},
{
"roman": "wǒduòjì",
"word": "倭墮髻"
},
{
"roman": "wǒduòjì",
"word": "倭堕髻"
}
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "倭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"Only used in 倭墮髻／倭堕髻 (wǒduòjì, “a hairstyle for women that was popular during the Han Dynasty in which the hair was gathered up in a lopsided bun”)."
],
"links": [
[
"倭墮髻",
"倭墮髻#Chinese"
],
[
"倭堕髻",
"倭堕髻#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wo²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wǒ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "woo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "во"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vo"
},
{
"ipa": "/wɔ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wo²"
},
{
"ipa": "/wɔː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'waX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qoːlʔ/"
},
{
"ipa": "/wɔ²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/wɔː³⁵/"
},
{
"other": "/*qoːlʔ/"
}
],
"word": "倭"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading い",
"Japanese kanji with goon reading わ",
"Japanese kanji with historical goon reading ゐ",
"Japanese kanji with historical kan'on reading ゐ",
"Japanese kanji with kan'on reading い",
"Japanese kanji with kan'on reading わ",
"Japanese kanji with kun reading したが-う",
"Japanese kanji with kun reading やまと",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 倭",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Kanji used for names",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Japan"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"Yamato"
],
"links": [
[
"Yamato",
"Yamato"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"the country of Japan"
],
"links": [
[
"Japan",
"Japan"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
}
],
"word": "倭"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 倭",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Japan"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"大和"
],
"word": "倭"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 倭",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Japan"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "わ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "倭",
"id": "2"
},
"expansion": "倭 (MC 'wa)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 倭 (MC 'wa).",
"forms": [
{
"form": "倭",
"ruby": [
[
"倭",
"わ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Wa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "わ"
},
"expansion": "倭(わ) • (Wa)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"ancient Japan"
],
"links": [
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"Japan",
"Japan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "わ"
},
{
"ipa": "[ɰᵝa̠]"
}
],
"word": "倭"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms derived from Middle Chinese",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Middle Korean Han characters",
"Pages with raw sortkeys"
],
"derived": [
{
"alt": "倭國",
"english": "ancient Japan, Yamato; (derogatory) Japan",
"roman": "waeguk",
"word": "왜국"
},
{
"alt": "倭色",
"english": "(derogatory) Japanese style",
"roman": "waesaek",
"word": "왜색"
},
{
"alt": "倭寇",
"english": "wokou",
"roman": "waegu",
"word": "왜구"
},
{
"alt": "壬辰倭亂",
"english": "Japanese invasions of Korea",
"roman": "Imjinwaeran",
"word": "임진왜란"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "와"
},
"expansion": "와 (wa)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "倭",
"id": "2"
},
"expansion": "倭 (MC 'wa)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "ᅙᅪᆼ"
},
"expansion": "ᅙᅪᆼ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "東國正韻 / 동국정운",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:동국정운",
"3": "東國正韻 / 동국정운",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "ᅙᅪᆼ",
"2": "qwa"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean ᅙᅪᆼ (Yale: qwa) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"name": "hanja-dongguk"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "와"
},
"expansion": "와 (wa)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:훈몽자회/人類#중04A",
"3": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "와",
"2": "wa",
"3": "人類#중04A",
"hun": "예〯 와"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 와 (wa)^訓 (Yale: wa) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"name": "hanja-hunmong"
},
{
"args": {
"1": "* Recorded as Middle Korean ᅙᅪᆼ (Yale: qwa) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.\n* Recorded as Middle Korean <i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">와</i> (wa)^訓 (Yale: wa) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"2": "Historical readings",
"bg": "#FFFFFF"
},
"expansion": "",
"name": "collapse"
}
],
"etymology_text": "From a corrupted or unorthodox reading. The original reading is 와 (wa) based on Middle Chinese 倭 (MC 'wa).",
"forms": [
{
"form": "왜나라 왜",
"roman": "waenara wae",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "왜나라",
"2": "왜"
},
"expansion": "倭 (eumhun 왜나라 왜 (waenara wae))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ancient Japan, Yamato",
"word": "왜"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 왜 (“ancient Japan, Yamato”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"왜",
"왜#Korean"
],
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"Japan",
"Japan"
],
[
"Yamato",
"Yamato"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[wɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[we̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"wikipedia": [
"Dongguk Jeongun"
],
"word": "倭"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms derived from Middle Chinese",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with raw sortkeys"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "倭",
"id": "1"
},
"expansion": "倭 (MC 'jwe)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "ᅙᅱᆼ"
},
"expansion": "ᅙᅱᆼ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "東國正韻 / 동국정운",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:동국정운",
"3": "東國正韻 / 동국정운",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "ᅙᅱᆼ",
"2": "qwuy"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean ᅙᅱᆼ (Yale: qwuy) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"name": "hanja-dongguk"
},
{
"args": {
"1": "* Recorded as Middle Korean ᅙᅱᆼ (Yale: qwuy) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"2": "Historical readings",
"bg": "#FFFFFF"
},
"expansion": "",
"name": "collapse"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 倭 (MC 'jwe).",
"forms": [
{
"form": "유순할 위",
"roman": "yusunhal wi",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "柔順",
"2": "유순할",
"3": "위"
},
"expansion": "倭 (eumhun 유순할 위 (yusunhal wi))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "docile, obedient",
"word": "위"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 위 (“docile, obedient”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"위",
"위#Korean"
],
[
"docile",
"docile"
],
[
"obedient",
"obedient"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary Chinese) Hanja form of 위 (“docile, obedient”)."
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"Chinese",
"alt-of",
"hanja",
"literary"
]
}
],
"wikipedia": [
"Dongguk Jeongun"
],
"word": "倭"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Pages with raw sortkeys",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"倭 (Kangxi radical 9, 人+8, 10 strokes, cangjie input 人竹木女 (OHDV), four-corner 2224₄, composition ⿰亻委)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"亻",
"亻#Translingual"
],
[
"委",
"委#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "倭"
}
{
"forms": [
{
"form": "uy",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "oải",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "nụy",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "nuỵ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "oa",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese links with redundant wikilinks"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "倭"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"倭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "倭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"倭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "倭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"倭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "倭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"倭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "倭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"倭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "倭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"倭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "倭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"倭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "倭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"倭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "倭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"倭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "倭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"倭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "倭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"倭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "倭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"倭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "倭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"倭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "倭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"倭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "倭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"倭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "倭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"倭"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "倭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "倭/Japanese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"categories\": [\"Japanese entries with incorrect language header\", \"Japanese lemmas\", \"Japanese links with redundant wikilinks\", \"Japanese proper nouns\", \"Japanese single-kanji terms\", \"Japanese terms derived from Middle Chinese\", \"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji\", \"Japanese terms spelled with 倭\", \"Japanese terms with IPA pronunciation\", \"Japanese terms with multiple readings\", \"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys\", \"Japanese terms written with one Han script character\", \"Pages with raw sortkeys\", \"ja:Japan\"], \"lang\": \"Japanese\", \"lang_code\": \"ja\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"大和\"], \"word\": \"倭\"}",
"path": [],
"section": "Japanese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "倭",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.