See 歹 on Wiktionary
Download JSON data for 歹 meaning in All languages combined (35.4kB)
{
"forms": [
{
"form": "78",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "歹+0",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "4",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "一弓戈",
"roman": "MNI",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "1020₇",
"tags": [
"four-corner"
]
},
{
"form": "⿱一夕",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "00",
"canj": "MNI",
"four": "10207",
"ids": "⿱一夕",
"rad": "歹",
"rn": "78",
"sn": "4"
},
"expansion": "歹 (Kangxi radical 78, 歹+0, 4 strokes, cangjie input 一弓戈 (MNI), four-corner 1020₇, composition ⿱一夕)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Han character radicals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual Han characters with definition lines",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Kangxi radical #78, ⽍."
],
"id": "en-歹-mul-character-oBP7cFGS",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"⽍",
"⽍#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "歹"
}
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "歹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 3 3 28 4 6 1 19 3 2 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 3 1 24 4 7 3 28 3 1 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bone remnants"
],
"id": "en-歹-zh-character-MoIi-7MY",
"links": [
[
"bone",
"bone"
],
[
"remnant",
"remnant"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "è"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "e⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngaat⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aat³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "è"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "è"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "o⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "è"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "eh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "э"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "e"
},
{
"ipa": "/ˀɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngaaht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "aat"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngaat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aat⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngad⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ad³"
},
{
"ipa": "/ŋaːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/aːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ngat"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ŋaːd/"
},
{
"ipa": "/ˀɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ŋaːt̚²/"
},
{
"ipa": "/aːt̚³/"
},
{
"other": "/*ŋaːd/"
}
],
"word": "歹"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "歹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"bone remains"
],
"id": "en-歹-zh-character-oOjIXXbg",
"links": [
[
"bone",
"bone"
],
[
"remains",
"remains"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jing¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ching¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jīng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czin"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕiŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "歹"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "三好兩歹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "三好两歹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "不分好歹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùzhīhǎodǎi",
"word": "不知好歹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùshíhǎodǎi",
"word": "不識好歹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùshíhǎodǎi",
"word": "不识好歹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "作好作歹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zuòdǎi",
"word": "作歹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "低歹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "作歹為非"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "作歹为非"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "做好做歹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "口歹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "好共歹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hǎodǎi",
"word": "好歹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "好說歹說"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "好说歹说"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "心歹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "忙古歹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "惡歹子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "恶歹子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "放歹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "有個好歹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "有个好歹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "杭好杭歹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "歹不中"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎishì",
"word": "歹事"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "歹事頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "歹事头"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎirén",
"word": "歹人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "歹做出"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "歹口"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "歹婆娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎitú",
"word": "歹徒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "歹徒橫行"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "歹徒横行"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "歹戲拖棚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "歹戏拖棚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎidú",
"word": "歹毒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "歹生活"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "歹鬥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "歹斗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "歹鬥毛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "歹斗毛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "沒好沒歹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "没好没歹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wéifēizuòdǎi",
"word": "為非作歹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wéifēizuòdǎi",
"word": "为非作歹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "無道歹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "无道歹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "生非作歹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "知好歹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "莽古歹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "詭歹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "诡歹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "說好嫌歹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "说好嫌歹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "說好說歹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "说好说歹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "賴歹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "赖歹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歹命"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dǎixīn",
"word": "歹心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dǎiyì",
"word": "歹意"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歹話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歹话"
}
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "歹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "malicious intent",
"roman": "dǎiyì",
"text": "歹意",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bad; wicked; evil"
],
"id": "en-歹-zh-character-b85urZnt",
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"wicked",
"wicked"
],
[
"evil",
"evil"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 3 3 28 4 6 1 19 3 2 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 3 1 24 4 7 3 28 3 1 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to do evil",
"roman": "wéifēizuòdǎi",
"text": "為非作歹／为非作歹",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"misdeed; something evil"
],
"id": "en-歹-zh-character-zdOcmyWe",
"links": [
[
"misdeed",
"misdeed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "dǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "dai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "дэ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "de"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daai²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tái"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dai²"
},
{
"zh-pron": "⁵te"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dǎi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "daj"
},
{
"ipa": "/taɪ̯²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɛ⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dáai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dai²"
},
{
"ipa": "/taːi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tái"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dai`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dai³"
},
{
"ipa": "/tai̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dae"
},
{
"ipa": "/tai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tai⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tái"
},
{
"ipa": "/tai⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵te"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "te^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²te"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/te³⁴/"
},
{
"ipa": "/taɪ̯²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/tɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/taːi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/tai̯³¹/"
},
{
"ipa": "/tai⁵³/"
},
{
"ipa": "/tai⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tai⁵³/"
},
{
"ipa": "/tai⁵³/"
},
{
"ipa": "/tai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tai⁵²/"
},
{
"ipa": "/te³⁴/"
}
],
"word": "歹"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歹命"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dǎixīn",
"word": "歹心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dǎiyì",
"word": "歹意"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歹話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歹话"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "做歹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hó-pháiⁿ",
"word": "好歹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "拍歹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "𣍐歹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "𫧃歹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pháiⁿ-lâng",
"word": "歹人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹代"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹價"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹价"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹剃頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹剃头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pháiⁿ-sè",
"word": "歹勢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pháiⁿ-sè",
"word": "歹势"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹吉兆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹命人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹喙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹喙斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹天"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹年冬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pháiⁿ-tô͘",
"word": "歹徒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹性地"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹手爪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹扭搦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹款"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹死"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹𤆬頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹𤆬头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹物"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹物仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹症頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹症头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹癖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹看"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹看相"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹看面"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹睏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹困"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹積德"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹积德"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹空"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pháiⁿ tek chhut hó sún",
"word": "歹竹出好筍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pháiⁿ tek chhut hó sún",
"word": "歹竹出好笋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹紡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹纺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹聲嗽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹声嗽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹聽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹听"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹育飼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹育饲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹腹肚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹講"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹讲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹路"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹運"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹运"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹銅舊錫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹铜旧锡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹面"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹面相看"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pháiⁿ-chia̍h",
"word": "歹食"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "否",
"2": "pǐ",
"3": "evil"
},
"expansion": "否 (pǐ, “evil”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "痞",
"2": "pǐ",
"3": "rascal; evil"
},
"expansion": "痞 (pǐ, “rascal; evil”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Unclear. It has been suggested that it could be related to 否 (pǐ, “evil”) or 痞 (pǐ, “rascal; evil”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "歹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Teochew Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "歹勢／歹势 [Hokkien] ― pháiⁿ-sè [Pe̍h-ōe-jī] ― excuse me (lit. bad feeling)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bad; wicked; evil"
],
"id": "en-歹-zh-character-b85urZnt1",
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"wicked",
"wicked"
],
[
"evil",
"evil"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien, Teochew) bad; wicked; evil"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The air conditioner broke down!",
"ref": "冷氣歹去矣！ [Hokkien, trad.]",
"text": "冷气歹去矣！ [Hokkien, simp.]\nLéng-khì pháiⁿ--khì--ah! [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become bad; to break down"
],
"id": "en-歹-zh-character-EdUCzR9R",
"links": [
[
"break down",
"break down"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to become bad; to break down"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Why are you being fierce to me for no reason?",
"ref": "你無代無誌歹我創啥？ [Hokkien, trad.]",
"text": "你无代无志歹我创啥？ [Hokkien, simp.]\nLí bô-tāi-bô-chì pháiⁿ góa chhòng siáⁿ? [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be fierce"
],
"id": "en-歹-zh-character-9u56KPIw",
"links": [
[
"fierce",
"fierce"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to be fierce"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 3 3 28 4 6 1 19 3 2 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 3 1 24 4 7 3 28 3 1 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 6 8 17 8 10 4 22 4 3 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 7 65 6",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I became sick because of bad food, so I have to take my afternoon off.",
"ref": "我食歹腹肚，所以下晡著請假。 [Hokkien, trad.]",
"text": "我食歹腹肚，所以下晡著请假。 [Hokkien, simp.]\nGóa chia̍h-pháiⁿ pak-tó͘, só͘-í ē-po͘ tio̍h chhéng-ká. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cause something to be harmed or damaged"
],
"id": "en-歹-zh-character-sQ4gYbre",
"links": [
[
"cause",
"cause"
],
[
"harmed",
"harmed"
],
[
"damaged",
"damaged"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to cause something to be harmed or damaged"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "When it rains, the road becomes really difficult to walk on.",
"ref": "落雨的時陣，這條路就變甲真歹行。 [Hokkien, trad.]",
"text": "落雨的时阵，这条路就变甲真歹行。 [Hokkien, simp.]\nLo̍h-hō͘ ê sî-chūn, chit tiâu lō͘ tō piàn kah chin pháiⁿ kiâⁿ. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"difficult; hard (to do something)"
],
"id": "en-歹-zh-character-0EmJrSim",
"links": [
[
"difficult",
"difficult"
],
[
"hard",
"hard"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) difficult; hard (to do something)"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pháiⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phái"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pai²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pháinn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phvae"
},
{
"ipa": "/pʰãi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰãi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰãi⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phae"
},
{
"ipa": "/pʰai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰai⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/pʰai⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phái"
},
{
"ipa": "/pʰai⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pʰãi⁵³/"
},
{
"ipa": "/pʰãi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pʰãi⁴²/"
},
{
"ipa": "/pʰai⁵³/"
},
{
"ipa": "/pʰai⁴²/"
},
{
"ipa": "/pʰai⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰai⁵²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "惡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "賴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "孬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "賴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "瞎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "拐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "衰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "賴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "獰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "呆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "否"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "歹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "䆀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "歹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "歹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "歹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Nan'an"
],
"word": "歹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "䆀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "䆀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "孬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "歹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "䆀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "歹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "歹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "歹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "孬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "孬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "孬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "歹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "歹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "孬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "㾀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "㾀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "㾀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "㾀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "恘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "恘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "歪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "推扳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "嘸做"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "毛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "拐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "拐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "歹 GT"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "GT - General Taiwanese (no specific region identified)"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "難"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "困難"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "艱難"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "難"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "困難"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "艱難"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "難"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "難"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "難"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "難"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "難"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "難"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "難"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "難"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "難"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "難"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "難"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "惡 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "難"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "惡 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "難"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "難"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "惡 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "難"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "惡 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "難"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "難"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "難"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "難"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "難"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "難"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "難"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "難"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "難"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "難"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "艱難"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "難"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "惡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "艱苦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "歹 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "惡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "難"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "惡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "惡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "䆀 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "惡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "惡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "惡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "惡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "惡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "惡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "惡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "歹 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "惡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "艱苦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "歹 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "惡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "艱苦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "歹 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "艱苦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "惡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "歹 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "惡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "難"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "惡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "艱苦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "惡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "歹 †"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "惡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "惡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "惡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "難"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "難"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "難"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "難"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "† - only used with a verbal complement"
}
],
"word": "歹"
}
{
"etymology_number": 5,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "歹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "dài, “to stay”",
"word": "待"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using deprecated templates",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Successfully deprecated templates",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 待 (dài, “to stay”)."
],
"id": "en-歹-zh-character-8LLJA6OS",
"links": [
[
"待",
"待#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(deprecated template usage) Alternative form of 待 (dài, “to stay”)."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄞ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dāi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "daj"
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵⁵/"
}
],
"word": "歹"
}
{
"etymology_number": 6,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "歹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"I, you"
],
"id": "en-歹-zh-character-PYNhPDde",
"raw_glosses": [
"(used by Miao people) I, you"
],
"raw_tags": [
"used by Miao people"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dǎi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "daj"
},
{
"ipa": "/taɪ̯²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/taɪ̯²¹⁴/"
}
],
"word": "歹"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-歹-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "歹"
}
{
"forms": [
{
"form": "al",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dae",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "알",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "대",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "al",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "dae",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "al",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "tae",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "al",
"tags": [
"Yale"
]
},
{
"form": "tay",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "알, 대",
"tr": "al, dae"
},
"expansion": "歹 • (al, dae)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "알, 대",
"mr": "al, tae",
"rv": "al, dae",
"y": "al, tay"
},
"expansion": "歹 • (al, dae) (hangeul 알, 대, revised al, dae, McCune–Reischauer al, tae, Yale al, tay)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-歹-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "歹"
}
{
"forms": [
{
"form": "ngạt",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "đãi",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "ngặt",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CJKV radicals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-歹-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "歹"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Pages with raw sortkeys"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "歹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"bone remnants"
],
"links": [
[
"bone",
"bone"
],
[
"remnant",
"remnant"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "è"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "e⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngaat⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aat³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "è"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "è"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "o⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "è"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "eh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "э"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "e"
},
{
"ipa": "/ˀɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngaaht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "aat"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngaat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aat⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngad⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ad³"
},
{
"ipa": "/ŋaːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/aːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ngat"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ŋaːd/"
},
{
"ipa": "/ˀɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ŋaːt̚²/"
},
{
"ipa": "/aːt̚³/"
},
{
"other": "/*ŋaːd/"
}
],
"word": "歹"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with raw sortkeys"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "歹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"bone remains"
],
"links": [
[
"bone",
"bone"
],
[
"remains",
"remains"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jing¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ching¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jīng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czin"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕiŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "歹"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with raw sortkeys"
],
"derived": [
{
"word": "三好兩歹"
},
{
"word": "三好两歹"
},
{
"word": "不分好歹"
},
{
"roman": "bùzhīhǎodǎi",
"word": "不知好歹"
},
{
"roman": "bùshíhǎodǎi",
"word": "不識好歹"
},
{
"roman": "bùshíhǎodǎi",
"word": "不识好歹"
},
{
"word": "作好作歹"
},
{
"roman": "zuòdǎi",
"word": "作歹"
},
{
"word": "低歹"
},
{
"word": "作歹為非"
},
{
"word": "作歹为非"
},
{
"word": "做好做歹"
},
{
"word": "口歹"
},
{
"word": "好共歹"
},
{
"roman": "hǎodǎi",
"word": "好歹"
},
{
"word": "好說歹說"
},
{
"word": "好说歹说"
},
{
"word": "心歹"
},
{
"word": "忙古歹"
},
{
"word": "惡歹子"
},
{
"word": "恶歹子"
},
{
"word": "放歹"
},
{
"word": "有個好歹"
},
{
"word": "有个好歹"
},
{
"word": "杭好杭歹"
},
{
"word": "歹不中"
},
{
"roman": "dǎishì",
"word": "歹事"
},
{
"word": "歹事頭"
},
{
"word": "歹事头"
},
{
"roman": "dǎirén",
"word": "歹人"
},
{
"word": "歹做出"
},
{
"word": "歹口"
},
{
"word": "歹命"
},
{
"word": "歹婆娘"
},
{
"roman": "dǎitú",
"word": "歹徒"
},
{
"word": "歹徒橫行"
},
{
"word": "歹徒横行"
},
{
"roman": "dǎixīn",
"word": "歹心"
},
{
"roman": "dǎiyì",
"word": "歹意"
},
{
"word": "歹戲拖棚"
},
{
"word": "歹戏拖棚"
},
{
"roman": "dǎidú",
"word": "歹毒"
},
{
"word": "歹生活"
},
{
"word": "歹話"
},
{
"word": "歹话"
},
{
"word": "歹鬥"
},
{
"word": "歹斗"
},
{
"word": "歹鬥毛"
},
{
"word": "歹斗毛"
},
{
"word": "沒好沒歹"
},
{
"word": "没好没歹"
},
{
"roman": "wéifēizuòdǎi",
"word": "為非作歹"
},
{
"roman": "wéifēizuòdǎi",
"word": "为非作歹"
},
{
"word": "無道歹"
},
{
"word": "无道歹"
},
{
"word": "生非作歹"
},
{
"word": "知好歹"
},
{
"word": "莽古歹"
},
{
"word": "詭歹"
},
{
"word": "诡歹"
},
{
"word": "說好嫌歹"
},
{
"word": "说好嫌歹"
},
{
"word": "說好說歹"
},
{
"word": "说好说歹"
},
{
"word": "賴歹"
},
{
"word": "赖歹"
}
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "歹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "malicious intent",
"roman": "dǎiyì",
"text": "歹意",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bad; wicked; evil"
],
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"wicked",
"wicked"
],
[
"evil",
"evil"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to do evil",
"roman": "wéifēizuòdǎi",
"text": "為非作歹／为非作歹",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"misdeed; something evil"
],
"links": [
[
"misdeed",
"misdeed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "dǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "dai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "дэ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "de"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daai²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tái"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dai²"
},
{
"zh-pron": "⁵te"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dǎi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "daj"
},
{
"ipa": "/taɪ̯²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɛ⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dáai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dai²"
},
{
"ipa": "/taːi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tái"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dai`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dai³"
},
{
"ipa": "/tai̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dae"
},
{
"ipa": "/tai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tai⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tái"
},
{
"ipa": "/tai⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵te"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "te^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²te"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/te³⁴/"
},
{
"ipa": "/taɪ̯²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/tɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/taːi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/tai̯³¹/"
},
{
"ipa": "/tai⁵³/"
},
{
"ipa": "/tai⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tai⁵³/"
},
{
"ipa": "/tai⁵³/"
},
{
"ipa": "/tai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tai⁵²/"
},
{
"ipa": "/te³⁴/"
}
],
"word": "歹"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Pages with raw sortkeys"
],
"derived": [
{
"word": "做歹"
},
{
"roman": "hó-pháiⁿ",
"word": "好歹"
},
{
"word": "拍歹"
},
{
"word": "𣍐歹"
},
{
"word": "𫧃歹"
},
{
"roman": "pháiⁿ-lâng",
"word": "歹人"
},
{
"word": "歹代"
},
{
"word": "歹價"
},
{
"word": "歹价"
},
{
"word": "歹剃頭"
},
{
"word": "歹剃头"
},
{
"roman": "pháiⁿ-sè",
"word": "歹勢"
},
{
"roman": "pháiⁿ-sè",
"word": "歹势"
},
{
"word": "歹吉兆"
},
{
"word": "歹命"
},
{
"word": "歹命人"
},
{
"word": "歹喙"
},
{
"word": "歹喙斗"
},
{
"word": "歹囝"
},
{
"word": "歹天"
},
{
"word": "歹年冬"
},
{
"roman": "pháiⁿ-tô͘",
"word": "歹徒"
},
{
"roman": "dǎixīn",
"word": "歹心"
},
{
"word": "歹性地"
},
{
"roman": "dǎiyì",
"word": "歹意"
},
{
"word": "歹手爪"
},
{
"word": "歹扭搦"
},
{
"word": "歹日"
},
{
"word": "歹款"
},
{
"word": "歹死"
},
{
"word": "歹𤆬頭"
},
{
"word": "歹𤆬头"
},
{
"word": "歹物"
},
{
"word": "歹物仔"
},
{
"word": "歹症頭"
},
{
"word": "歹症头"
},
{
"word": "歹癖"
},
{
"word": "歹看"
},
{
"word": "歹看相"
},
{
"word": "歹看面"
},
{
"word": "歹睏"
},
{
"word": "歹困"
},
{
"word": "歹積德"
},
{
"word": "歹积德"
},
{
"word": "歹空"
},
{
"roman": "pháiⁿ tek chhut hó sún",
"word": "歹竹出好筍"
},
{
"roman": "pháiⁿ tek chhut hó sún",
"word": "歹竹出好笋"
},
{
"word": "歹紡"
},
{
"word": "歹纺"
},
{
"word": "歹聲嗽"
},
{
"word": "歹声嗽"
},
{
"word": "歹聽"
},
{
"word": "歹听"
},
{
"word": "歹育飼"
},
{
"word": "歹育饲"
},
{
"word": "歹腹肚"
},
{
"word": "歹話"
},
{
"word": "歹话"
},
{
"word": "歹講"
},
{
"word": "歹讲"
},
{
"word": "歹路"
},
{
"word": "歹運"
},
{
"word": "歹运"
},
{
"word": "歹銅舊錫"
},
{
"word": "歹铜旧锡"
},
{
"word": "歹面"
},
{
"word": "歹面相看"
},
{
"roman": "pháiⁿ-chia̍h",
"word": "歹食"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "否",
"2": "pǐ",
"3": "evil"
},
"expansion": "否 (pǐ, “evil”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "痞",
"2": "pǐ",
"3": "rascal; evil"
},
"expansion": "痞 (pǐ, “rascal; evil”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Unclear. It has been suggested that it could be related to 否 (pǐ, “evil”) or 痞 (pǐ, “rascal; evil”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "歹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Hokkien terms with usage examples",
"Teochew Chinese"
],
"examples": [
{
"text": "歹勢／歹势 [Hokkien] ― pháiⁿ-sè [Pe̍h-ōe-jī] ― excuse me (lit. bad feeling)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bad; wicked; evil"
],
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"wicked",
"wicked"
],
[
"evil",
"evil"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien, Teochew) bad; wicked; evil"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Hokkien terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The air conditioner broke down!",
"ref": "冷氣歹去矣！ [Hokkien, trad.]",
"text": "冷气歹去矣！ [Hokkien, simp.]\nLéng-khì pháiⁿ--khì--ah! [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become bad; to break down"
],
"links": [
[
"break down",
"break down"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to become bad; to break down"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Hokkien terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Why are you being fierce to me for no reason?",
"ref": "你無代無誌歹我創啥？ [Hokkien, trad.]",
"text": "你无代无志歹我创啥？ [Hokkien, simp.]\nLí bô-tāi-bô-chì pháiⁿ góa chhòng siáⁿ? [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be fierce"
],
"links": [
[
"fierce",
"fierce"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to be fierce"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Hokkien terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I became sick because of bad food, so I have to take my afternoon off.",
"ref": "我食歹腹肚，所以下晡著請假。 [Hokkien, trad.]",
"text": "我食歹腹肚，所以下晡著请假。 [Hokkien, simp.]\nGóa chia̍h-pháiⁿ pak-tó͘, só͘-í ē-po͘ tio̍h chhéng-ká. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cause something to be harmed or damaged"
],
"links": [
[
"cause",
"cause"
],
[
"harmed",
"harmed"
],
[
"damaged",
"damaged"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to cause something to be harmed or damaged"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Hokkien terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "When it rains, the road becomes really difficult to walk on.",
"ref": "落雨的時陣，這條路就變甲真歹行。 [Hokkien, trad.]",
"text": "落雨的时阵，这条路就变甲真歹行。 [Hokkien, simp.]\nLo̍h-hō͘ ê sî-chūn, chit tiâu lō͘ tō piàn kah chin pháiⁿ kiâⁿ. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"difficult; hard (to do something)"
],
"links": [
[
"difficult",
"difficult"
],
[
"hard",
"hard"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) difficult; hard (to do something)"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pháiⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phái"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pai²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pháinn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phvae"
},
{
"ipa": "/pʰãi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰãi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰãi⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phae"
},
{
"ipa": "/pʰai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰai⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/pʰai⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phái"
},
{
"ipa": "/pʰai⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pʰãi⁵³/"
},
{
"ipa": "/pʰãi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pʰãi⁴²/"
},
{
"ipa": "/pʰai⁵³/"
},
{
"ipa": "/pʰai⁴²/"
},
{
"ipa": "/pʰai⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰai⁵²/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "惡"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "賴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "賴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "瞎"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "拐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "弊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "衰"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "賴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "獰"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "呆"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "否"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "歹"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "䆀"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "歹"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "歹"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "歹"
},
{
"tags": [
"Nan'an"
],
"word": "歹"
},
{
"word": "歹"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "䆀"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "䆀"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "歹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "䆀"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "歹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "歹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "歹"
},
{
"word": "歹"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "孬"
},
{
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "歹"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "歹"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "㾀"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "㾀"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "㾀"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "㾀"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "恘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "恘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "歪"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "推扳"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "嘸做"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "毛"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "拐"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "拐"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "歹 GT"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "歹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "歹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "壞"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "嘸做"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "GT - General Taiwanese (no specific region identified)"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "難"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "困難"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "艱難"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "難"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "困難"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "艱難"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "難"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "難"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "難"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "難"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "難"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "難"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "難"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "難"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "難"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "難"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "難"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "惡 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "難"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "惡 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "難"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "難"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "惡 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "難"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "惡 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "難"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "難"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "難"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "難"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "難"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "難"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "難"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "難"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "難"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "難"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "難"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "艱難"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "難"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "惡"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "艱苦"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "歹 †"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "惡"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "難"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "惡"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "惡"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "䆀 †"
},
{
"word": "惡"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "惡"
},
{
"word": "惡"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "惡"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "惡"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "惡"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "惡"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "惡"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "歹 †"
},
{
"word": "惡"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "惡"
},
{
"word": "惡"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "艱苦"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "歹 †"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "惡"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "艱苦"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "歹 †"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "艱苦"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "惡"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "歹 †"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "惡"
},
{
"word": "難"
},
{
"word": "惡"
},
{
"word": "惡"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "惡"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "艱苦"
},
{
"word": "惡"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "惡"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "歹 †"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "惡"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "惡"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "惡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "難"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "難"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "難"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "難"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "† - only used with a verbal complement"
}
],
"word": "歹"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with raw sortkeys"
],
"etymology_number": 5,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "歹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "dài, “to stay”",
"word": "待"
}
],
"categories": [
"Pages using deprecated templates",
"Successfully deprecated templates"
],
"glosses": [
"Alternative form of 待 (dài, “to stay”)."
],
"links": [
[
"待",
"待#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(deprecated template usage) Alternative form of 待 (dài, “to stay”)."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄞ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dāi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "daj"
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵⁵/"
}
],
"word": "歹"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with raw sortkeys"
],
"etymology_number": 6,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "歹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"I, you"
],
"raw_glosses": [
"(used by Miao people) I, you"
],
"raw_tags": [
"used by Miao people"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dǎi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "daj"
},
{
"ipa": "/taɪ̯²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/taɪ̯²¹⁴/"
}
],
"word": "歹"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with kun reading かばねへん",
"Japanese kanji with kun reading わるい",
"Japanese kanji with kun readings missing okurigana designation",
"Japanese kanji with on reading あつ",
"Japanese kanji with on reading がち",
"Japanese kanji with on reading がつ",
"Japanese terms spelled with 歹",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Uncommon kanji"
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "歹"
}
{
"forms": [
{
"form": "al",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dae",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "알",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "대",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "al",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "dae",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "al",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "tae",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "al",
"tags": [
"Yale"
]
},
{
"form": "tay",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "알, 대",
"tr": "al, dae"
},
"expansion": "歹 • (al, dae)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "알, 대",
"mr": "al, tae",
"rv": "al, dae",
"y": "al, tay"
},
"expansion": "歹 • (al, dae) (hangeul 알, 대, revised al, dae, McCune–Reischauer al, tae, Yale al, tay)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with raw sortkeys"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "歹"
}
{
"forms": [
{
"form": "78",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "歹+0",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "4",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "一弓戈",
"roman": "MNI",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "1020₇",
"tags": [
"four-corner"
]
},
{
"form": "⿱一夕",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "00",
"canj": "MNI",
"four": "10207",
"ids": "⿱一夕",
"rad": "歹",
"rn": "78",
"sn": "4"
},
"expansion": "歹 (Kangxi radical 78, 歹+0, 4 strokes, cangjie input 一弓戈 (MNI), four-corner 1020₇, composition ⿱一夕)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han character radicals",
"Han script characters",
"Pages with raw sortkeys",
"Translingual Han characters with definition lines",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Kangxi radical #78, ⽍."
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"⽍",
"⽍#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "歹"
}
{
"forms": [
{
"form": "ngạt",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "đãi",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "ngặt",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"CJKV radicals",
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese links with redundant wikilinks"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "歹"
}
{
"called_from": "page/1412",
"msg": "gloss may contain unhandled list items: Kangxi radical #78, ⽍.",
"path": [
"歹"
],
"section": "Translingual",
"subsection": "han character",
"title": "歹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"歹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"歹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"歹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"歹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"歹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"歹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"歹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"歹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"歹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"歹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"歹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"歹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"歹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"歹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"歹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"歹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "歹",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.