See 弊 on Wiktionary
Download JSON data for 弊 meaning in All languages combined (14.4kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"弊 (Kangxi radical 55, 廾+12, 15 strokes, cangjie input 火大廿 (FKT), four-corner 9844₄, composition ⿱敝廾)"
],
"id": "en-弊-mul-character-tpc~956E",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"敝",
"敝#Translingual"
],
[
"廾",
"廾#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "弊"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zuòbì",
"word": "作弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diāobì",
"word": "凋弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "切中時弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "切中时弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "利多於弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "利多于弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lìbì",
"word": "利弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "利弊互見"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "利弊互见"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "利弊參半"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "利弊参半"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "利弊得失"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "宿弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "弊倖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "弊幸"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bìhài",
"word": "弊害"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "弊履"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "弊帚千金"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "弊帚自珍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bìzhèng",
"word": "弊政"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "弊案"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bìbìng",
"word": "弊病"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "弊竇"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "弊窦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bìduān",
"word": "弊端"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bìjuéfēngqīng",
"word": "弊絕風清"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bìjuéfēngqīng",
"word": "弊绝风清"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "弊衣疏食"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "弊衣簞食"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "弊衣箪食"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "弊車羸馬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "弊车羸马"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "弊車駑馬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "弊车驽马"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bìbāng",
"word": "弊邦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "徇私作弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "徇私舞弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shíbì",
"word": "時弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shíbì",
"word": "时弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "杜弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "歲弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "岁弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "民力凋弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liúbì",
"word": "流弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "為法自弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "为法自弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "無私有弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "无私有弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yíngsīwǔbì",
"word": "營私舞弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yíngsīwǔbì",
"word": "营私舞弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "疲弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "百弊叢生"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "百弊丛生"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sībì",
"word": "私弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "積久弊生"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "积久弊生"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jībì",
"word": "積弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jībì",
"word": "积弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "罷弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "罢弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "興利剔弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "兴利剔弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "興利除弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "兴利除弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "舌弊耳聾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "舌弊耳聋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wǔbì",
"word": "舞弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǔpiānjiùbì",
"word": "補偏救弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǔpiānjiùbì",
"word": "补偏救弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "裘弊金盡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "裘弊金尽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "貪汙舞弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "贪污舞弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "醫時救弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "医时救弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "金舌弊口"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "防弊除害"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "除弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "革弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "風清弊絕"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "风清弊绝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "齒弊舌存"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "齿弊舌存"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *beds"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *beds)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "會意",
"tr": "-"
},
"expansion": "會意／会意",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"adj": "",
"nocap": "y",
"pron": ""
},
"expansion": "ideogrammic compound (會意／会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "敝//",
"3": "",
"4": "destroy, tatters",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *beds, *bed</span>"
},
"expansion": "敝 (OC *beds, *bed, “destroy, tatters”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "廾//",
"3": "",
"4": "both hands",
"tr": "-"
},
"expansion": "廾 (“both hands”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "敝",
"2": "廾",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"ls2": "ic",
"t1": "destroy, tatters",
"t2": "both hands"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *beds) and ideogrammic compound (會意／会意) : phonetic 敝 (OC *beds, *bed, “destroy, tatters”) + semantic 廾 (“both hands”)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "敝",
"tr": "-"
},
"expansion": "敝",
"name": "zh-m"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *beds) and ideogrammic compound (會意／会意) : phonetic 敝 (OC *beds, *bed, “destroy, tatters”) + semantic 廾 (“both hands”): emphatic form of 敝 — destroying something with both hands.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "弊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 43 22",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fraud; harm; malpractice; deceit"
],
"id": "en-弊-zh-character-1ayGy4is",
"links": [
[
"fraud",
"fraud"
],
[
"harm",
"harm"
],
[
"malpractice",
"malpractice"
],
[
"deceit",
"deceit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 43 22",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 40 28",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"drawback; defect"
],
"id": "en-弊-zh-character-h5XhnNr6",
"links": [
[
"drawback",
"drawback"
],
[
"defect",
"defect"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 43 22",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Oh crap! I forgot to bring my purse.",
"ref": "弊喇！唔記得帶銀包添。 [Cantonese, trad.]",
"text": "弊喇！唔记得带银包添。 [Cantonese, simp.]\nbai⁶ laa³! m⁴ gei³ dak¹ daai³ ngan⁴ baau¹ tim¹. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bad; awful; terrible; (of a situation) critical or disastrous"
],
"id": "en-弊-zh-character-IOi4y0BM",
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"awful",
"awful"
],
[
"terrible",
"terrible"
],
[
"critical",
"critical"
],
[
"disastrous",
"disastrous"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) bad; awful; terrible; (of a situation) critical or disastrous"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bai⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "bi⁴"
},
{
"zh-pron": "bê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pè"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bi⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "би"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bi"
},
{
"ipa": "/pi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bei⁶"
},
{
"ipa": "/pɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bi⁴"
},
{
"ipa": "/pi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "bê"
},
{
"ipa": "/pɛi²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pe"
},
{
"ipa": "/pe⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pe²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pe³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pi"
},
{
"ipa": "/pi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pex"
},
{
"ipa": "/pe¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pe²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pī"
},
{
"ipa": "/pi¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bjiejH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*beds/"
},
{
"other": "/ pī /"
},
{
"ipa": "/pi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɐi̯²²/"
},
{
"ipa": "/pi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pi⁵³/"
},
{
"ipa": "/pɛi²⁴²/"
},
{
"ipa": "/pe⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pe²²/"
},
{
"ipa": "/pe³³/"
},
{
"ipa": "/pi²²/"
},
{
"ipa": "/pe¹¹/"
},
{
"ipa": "/pe²¹/"
},
{
"ipa": "/pi¹¹/"
},
{
"other": "/*beds/"
}
],
"word": "弊"
}
{
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"abuse, defect, harm"
],
"id": "en-弊-ja-character-F2QQv-tf",
"links": [
[
"abuse",
"abuse"
],
[
"defect",
"defect"
],
[
"harm",
"harm"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bad"
],
"id": "en-弊-ja-character-LwXUtonS",
"links": [
[
"bad",
"bad"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "弊"
}
{
"forms": [
{
"form": "pye",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "폐",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "pye",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "p'ye",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "phyey",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "폐",
"tr": "pye"
},
"expansion": "弊 • (pye)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "폐",
"mr": "p'ye",
"rv": "pye",
"y": "phyey"
},
"expansion": "弊 • (pye) (hangeul 폐, revised pye, McCune–Reischauer p'ye, Yale phyey)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-弊-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "弊"
}
{
"forms": [
{
"form": "tệ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "giẻ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-弊-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "弊"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "zuòbì",
"word": "作弊"
},
{
"roman": "diāobì",
"word": "凋弊"
},
{
"word": "切中時弊"
},
{
"word": "切中时弊"
},
{
"word": "利多於弊"
},
{
"word": "利多于弊"
},
{
"roman": "lìbì",
"word": "利弊"
},
{
"word": "利弊互見"
},
{
"word": "利弊互见"
},
{
"word": "利弊參半"
},
{
"word": "利弊参半"
},
{
"word": "利弊得失"
},
{
"word": "宿弊"
},
{
"word": "弊倖"
},
{
"word": "弊幸"
},
{
"roman": "bìhài",
"word": "弊害"
},
{
"word": "弊履"
},
{
"word": "弊帚千金"
},
{
"word": "弊帚自珍"
},
{
"roman": "bìzhèng",
"word": "弊政"
},
{
"word": "弊案"
},
{
"roman": "bìbìng",
"word": "弊病"
},
{
"word": "弊竇"
},
{
"word": "弊窦"
},
{
"roman": "bìduān",
"word": "弊端"
},
{
"roman": "bìjuéfēngqīng",
"word": "弊絕風清"
},
{
"roman": "bìjuéfēngqīng",
"word": "弊绝风清"
},
{
"word": "弊衣疏食"
},
{
"word": "弊衣簞食"
},
{
"word": "弊衣箪食"
},
{
"word": "弊車羸馬"
},
{
"word": "弊车羸马"
},
{
"word": "弊車駑馬"
},
{
"word": "弊车驽马"
},
{
"roman": "bìbāng",
"word": "弊邦"
},
{
"word": "徇私作弊"
},
{
"word": "徇私舞弊"
},
{
"roman": "shíbì",
"word": "時弊"
},
{
"roman": "shíbì",
"word": "时弊"
},
{
"word": "杜弊"
},
{
"word": "歲弊"
},
{
"word": "岁弊"
},
{
"word": "民力凋弊"
},
{
"roman": "liúbì",
"word": "流弊"
},
{
"word": "為法自弊"
},
{
"word": "为法自弊"
},
{
"word": "無私有弊"
},
{
"word": "无私有弊"
},
{
"roman": "yíngsīwǔbì",
"word": "營私舞弊"
},
{
"roman": "yíngsīwǔbì",
"word": "营私舞弊"
},
{
"word": "疲弊"
},
{
"word": "百弊叢生"
},
{
"word": "百弊丛生"
},
{
"roman": "sībì",
"word": "私弊"
},
{
"word": "積久弊生"
},
{
"word": "积久弊生"
},
{
"roman": "jībì",
"word": "積弊"
},
{
"roman": "jībì",
"word": "积弊"
},
{
"word": "罷弊"
},
{
"word": "罢弊"
},
{
"word": "興利剔弊"
},
{
"word": "兴利剔弊"
},
{
"word": "興利除弊"
},
{
"word": "兴利除弊"
},
{
"word": "舌弊耳聾"
},
{
"word": "舌弊耳聋"
},
{
"roman": "wǔbì",
"word": "舞弊"
},
{
"roman": "bǔpiānjiùbì",
"word": "補偏救弊"
},
{
"roman": "bǔpiānjiùbì",
"word": "补偏救弊"
},
{
"word": "裘弊金盡"
},
{
"word": "裘弊金尽"
},
{
"word": "貪汙舞弊"
},
{
"word": "贪污舞弊"
},
{
"word": "醫時救弊"
},
{
"word": "医时救弊"
},
{
"word": "金舌弊口"
},
{
"word": "防弊除害"
},
{
"word": "除弊"
},
{
"word": "革弊"
},
{
"word": "風清弊絕"
},
{
"word": "风清弊绝"
},
{
"word": "齒弊舌存"
},
{
"word": "齿弊舌存"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *beds"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *beds)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "會意",
"tr": "-"
},
"expansion": "會意／会意",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"adj": "",
"nocap": "y",
"pron": ""
},
"expansion": "ideogrammic compound (會意／会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "敝//",
"3": "",
"4": "destroy, tatters",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *beds, *bed</span>"
},
"expansion": "敝 (OC *beds, *bed, “destroy, tatters”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "廾//",
"3": "",
"4": "both hands",
"tr": "-"
},
"expansion": "廾 (“both hands”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "敝",
"2": "廾",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"ls2": "ic",
"t1": "destroy, tatters",
"t2": "both hands"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *beds) and ideogrammic compound (會意／会意) : phonetic 敝 (OC *beds, *bed, “destroy, tatters”) + semantic 廾 (“both hands”)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "敝",
"tr": "-"
},
"expansion": "敝",
"name": "zh-m"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *beds) and ideogrammic compound (會意／会意) : phonetic 敝 (OC *beds, *bed, “destroy, tatters”) + semantic 廾 (“both hands”): emphatic form of 敝 — destroying something with both hands.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "弊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"fraud; harm; malpractice; deceit"
],
"links": [
[
"fraud",
"fraud"
],
[
"harm",
"harm"
],
[
"malpractice",
"malpractice"
],
[
"deceit",
"deceit"
]
]
},
{
"glosses": [
"drawback; defect"
],
"links": [
[
"drawback",
"drawback"
],
[
"defect",
"defect"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Oh crap! I forgot to bring my purse.",
"ref": "弊喇！唔記得帶銀包添。 [Cantonese, trad.]",
"text": "弊喇！唔记得带银包添。 [Cantonese, simp.]\nbai⁶ laa³! m⁴ gei³ dak¹ daai³ ngan⁴ baau¹ tim¹. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bad; awful; terrible; (of a situation) critical or disastrous"
],
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"awful",
"awful"
],
[
"terrible",
"terrible"
],
[
"critical",
"critical"
],
[
"disastrous",
"disastrous"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) bad; awful; terrible; (of a situation) critical or disastrous"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bai⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "bi⁴"
},
{
"zh-pron": "bê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pè"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bi⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "би"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bi"
},
{
"ipa": "/pi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bei⁶"
},
{
"ipa": "/pɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bi⁴"
},
{
"ipa": "/pi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "bê"
},
{
"ipa": "/pɛi²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pe"
},
{
"ipa": "/pe⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pe²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pe³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pi"
},
{
"ipa": "/pi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pex"
},
{
"ipa": "/pe¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pe²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pī"
},
{
"ipa": "/pi¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bjiejH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*beds/"
},
{
"other": "/ pī /"
},
{
"ipa": "/pi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɐi̯²²/"
},
{
"ipa": "/pi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pi⁵³/"
},
{
"ipa": "/pɛi²⁴²/"
},
{
"ipa": "/pe⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pe²²/"
},
{
"ipa": "/pe³³/"
},
{
"ipa": "/pi²²/"
},
{
"ipa": "/pe¹¹/"
},
{
"ipa": "/pe²¹/"
},
{
"ipa": "/pi¹¹/"
},
{
"other": "/*beds/"
}
],
"word": "弊"
}
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading べ",
"Japanese kanji with kan'on reading へい",
"Japanese kanji with kun reading くるしむ",
"Japanese kanji with kun reading つい-える",
"Japanese kanji with kun reading つか-れる",
"Japanese kanji with kun reading やぶ-れる",
"Japanese kanji with kun readings missing okurigana designation",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with 弊",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations"
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"abuse, defect, harm"
],
"links": [
[
"abuse",
"abuse"
],
[
"defect",
"defect"
],
[
"harm",
"harm"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"bad"
],
"links": [
[
"bad",
"bad"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "弊"
}
{
"forms": [
{
"form": "pye",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "폐",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "pye",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "p'ye",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "phyey",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "폐",
"tr": "pye"
},
"expansion": "弊 • (pye)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "폐",
"mr": "p'ye",
"rv": "pye",
"y": "phyey"
},
"expansion": "弊 • (pye) (hangeul 폐, revised pye, McCune–Reischauer p'ye, Yale phyey)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "弊"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"弊 (Kangxi radical 55, 廾+12, 15 strokes, cangjie input 火大廿 (FKT), four-corner 9844₄, composition ⿱敝廾)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"敝",
"敝#Translingual"
],
[
"廾",
"廾#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "弊"
}
{
"forms": [
{
"form": "tệ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "giẻ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "弊"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"弊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "弊",
"trace": "started on line 67, detected on line 71"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"弊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "弊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"弊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "弊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"弊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "弊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"弊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "弊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"弊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "弊",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.