See 衰十一 on Wiktionary
{
"etymology_examples": [
{
"english": "to have sexual intercourse with an underage girl",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "jyu⁵ mei⁶ sing⁴ nin⁴ siu³ neoi⁵ faat³ sang¹ sing³ hang⁴ wai⁴",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "與未成年少女發生性行為",
"type": "example"
},
{
"english": "to have sexual intercourse with an underage girl",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "jyu⁵ mei⁶ sing⁴ nin⁴ siu³ neoi⁵ faat³ sang¹ sing³ hang⁴ wai⁴",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "与未成年少女发生性行为",
"type": "example"
}
],
"etymology_text": "From the eleven-character wording of the legislation on intercourse with girl under 16",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "衰十一",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to mess up the eleven; to be caught for eleven",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Cantonese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Law",
"orig": "zh:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to commit statutory rape; to have unlawful sexual intercourse with a girl under the age of consent (i.e. 16 in Hong Kong)"
],
"id": "en-衰十一-zh-verb-EFwRBU5p",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"commit",
"commit"
],
[
"statutory rape",
"statutory rape"
],
[
"unlawful",
"unlawful"
],
[
"sexual intercourse",
"sexual intercourse"
],
[
"girl",
"girl"
],
[
"age of consent",
"age of consent"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese, colloquial, law, of a man) to commit statutory rape; to have unlawful sexual intercourse with a girl under the age of consent (i.e. 16 in Hong Kong)"
],
"raw_tags": [
"of a man"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"colloquial"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seoi¹ sap⁶ jat¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sēui sahp yāt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soey¹ sap⁹ jat⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêu¹ seb⁶ yed¹"
},
{
"ipa": "/sɵy̯⁵⁵ sɐp̚² jɐt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sɵy̯⁵⁵ sɐp̚² jɐt̚⁵/"
}
],
"word": "衰十一"
}
{
"etymology_examples": [
{
"english": "to have sexual intercourse with an underage girl",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "jyu⁵ mei⁶ sing⁴ nin⁴ siu³ neoi⁵ faat³ sang¹ sing³ hang⁴ wai⁴",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "與未成年少女發生性行為",
"type": "example"
},
{
"english": "to have sexual intercourse with an underage girl",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "jyu⁵ mei⁶ sing⁴ nin⁴ siu³ neoi⁵ faat³ sang¹ sing³ hang⁴ wai⁴",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "与未成年少女发生性行为",
"type": "example"
}
],
"etymology_text": "From the eleven-character wording of the legislation on intercourse with girl under 16",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "衰十一",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to mess up the eleven; to be caught for eleven",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese colloquialisms",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 一",
"Chinese terms spelled with 十",
"Chinese terms spelled with 衰",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hong Kong Cantonese",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Law"
],
"glosses": [
"to commit statutory rape; to have unlawful sexual intercourse with a girl under the age of consent (i.e. 16 in Hong Kong)"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"commit",
"commit"
],
[
"statutory rape",
"statutory rape"
],
[
"unlawful",
"unlawful"
],
[
"sexual intercourse",
"sexual intercourse"
],
[
"girl",
"girl"
],
[
"age of consent",
"age of consent"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese, colloquial, law, of a man) to commit statutory rape; to have unlawful sexual intercourse with a girl under the age of consent (i.e. 16 in Hong Kong)"
],
"raw_tags": [
"of a man"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"colloquial"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seoi¹ sap⁶ jat¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sēui sahp yāt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soey¹ sap⁹ jat⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêu¹ seb⁶ yed¹"
},
{
"ipa": "/sɵy̯⁵⁵ sɐp̚² jɐt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sɵy̯⁵⁵ sɐp̚² jɐt̚⁵/"
}
],
"word": "衰十一"
}
Download raw JSONL data for 衰十一 meaning in All languages combined (2.4kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"衰十一"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "衰十一",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.