See 現世 on Wiktionary
Download JSON data for 現世 meaning in All languages combined (12.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "現世",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "xiànshìbào",
"word": "現世報"
},
{
"roman": "xiànshìbào",
"word": "现世报"
}
],
"glosses": [
"this life"
],
"id": "en-現世-zh-noun-1hiexsHQ",
"links": [
[
"this",
"this"
],
[
"life",
"life"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "jīnshì",
"word": "今世"
},
{
"roman": "jīnshēng",
"word": "今生"
},
{
"roman": "cǐshēng",
"word": "此生"
},
{
"roman": "zhè yī bèizi",
"word": "这一輩子"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiànshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jin⁶ sai³"
},
{
"zh-pron": "hiān-sè"
},
{
"zh-pron": "hiān-sì"
},
{
"zh-pron": "⁶yi-sy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiànshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "siànshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsien⁴-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syàn-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shiannshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "сяньши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sjanʹši"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yihn sai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jin⁶ sai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yin⁶ sei³"
},
{
"ipa": "/jiːn²² sɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiān-sè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiān-sè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiexnsex"
},
{
"ipa": "/hiɛn²²⁻²¹ se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻¹¹ se¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻²¹ se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn⁴¹⁻²² se⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiān-sì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiān-sì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiexnsix"
},
{
"ipa": "/hiɛn²²⁻²¹ si²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻¹¹ si¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻²¹ si²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶yi-sy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "yi^去 sy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhi-sr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦi²² sz̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jiːn²² sɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/hiɛn²²⁻²¹ se²¹/"
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻¹¹ se¹¹/"
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻²¹ se²¹/"
},
{
"ipa": "/hiɛn⁴¹⁻²² se⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hiɛn²²⁻²¹ si²¹/"
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻¹¹ si¹¹/"
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻²¹ si²¹/"
},
{
"ipa": "/ɦi²² sz̩⁴⁴/"
}
],
"word": "現世"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "現世",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to see the light of day; to come out"
],
"id": "en-現世-zh-verb-nHcf~FxP",
"links": [
[
"see",
"see"
],
[
"light",
"light"
],
[
"day",
"day"
],
[
"come out",
"come out"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 35 64",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to lose face; to be disgraced; to bring shame on oneself"
],
"id": "en-現世-zh-verb-yHHUTdcN",
"links": [
[
"lose face",
"lose face"
],
[
"disgraced",
"disgraced"
],
[
"bring",
"bring"
],
[
"shame",
"shame"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiànshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jin⁶ sai³"
},
{
"zh-pron": "hiān-sè"
},
{
"zh-pron": "hiān-sì"
},
{
"zh-pron": "⁶yi-sy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiànshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "siànshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsien⁴-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syàn-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shiannshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "сяньши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sjanʹši"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yihn sai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jin⁶ sai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yin⁶ sei³"
},
{
"ipa": "/jiːn²² sɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiān-sè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiān-sè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiexnsex"
},
{
"ipa": "/hiɛn²²⁻²¹ se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻¹¹ se¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻²¹ se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn⁴¹⁻²² se⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiān-sì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiān-sì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiexnsix"
},
{
"ipa": "/hiɛn²²⁻²¹ si²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻¹¹ si¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻²¹ si²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶yi-sy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "yi^去 sy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhi-sr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦi²² sz̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jiːn²² sɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/hiɛn²²⁻²¹ se²¹/"
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻¹¹ se¹¹/"
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻²¹ se²¹/"
},
{
"ipa": "/hiɛn⁴¹⁻²² se⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hiɛn²²⁻²¹ si²¹/"
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻¹¹ si¹¹/"
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻²¹ si²¹/"
},
{
"ipa": "/ɦi²² sz̩⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cuīshēng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "催生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūshì",
"word": "出世"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wènshì",
"word": "問世"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wènshì",
"word": "问世"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chǎnshēng",
"word": "產生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chǎnshēng",
"word": "产生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dēngtái",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "登臺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dēngtái",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "登台"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xíngshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "行世"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dànshēng",
"word": "誕生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dànshēng",
"word": "诞生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "miànshì",
"word": "面世"
}
],
"word": "現世"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "現世",
"sort": "げんせ"
},
"expansion": "Middle Chinese 現世",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 現世.",
"forms": [
{
"form": "現世",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"世",
"せ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "現世",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"世",
"ぜ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gense",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "genze",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "げんせ",
"2": "げんぜ"
},
"expansion": "現(げん)世(せ) or 現(げん)世(ぜ) • (gense or genze)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhism",
"orig": "ja:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "secularism",
"roman": "gense shugi",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"世",
"せ"
],
[
"主",
"しゅ"
],
[
"義",
"ぎ"
]
],
"text": "現世主義"
}
],
"glosses": [
"the current life, one of the 三世 (sanze, “three lives”), opposed to 前世 (zense, “previous life”) and 来世 (raise)/後世 (gose, “next life”)"
],
"id": "en-現世-ja-noun-SsrqXSzK",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"current",
"current"
],
[
"life",
"life"
],
[
"三世",
"三世#Japanese"
],
[
"three",
"three"
],
[
"lives",
"lives"
],
[
"前世",
"前世#Japanese"
],
[
"previous",
"previous"
],
[
"来世",
"来世#Japanese"
],
[
"後世",
"後世#Japanese"
],
[
"next",
"next"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) the current life, one of the 三世 (sanze, “three lives”), opposed to 前世 (zense, “previous life”) and 来世 (raise)/後世 (gose, “next life”)"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "現世"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "現, 現し",
"3": "世",
"pos1": "adjectival stem",
"sort": "うつしよ",
"t1": "current",
"t2": "world; life"
},
"expansion": "現, 現し (現, 現し, “current”, adjectival stem) + 世 (“world; life”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "現, 現し (現, 現し, “current”, adjectival stem) + 世 (“world; life”)",
"forms": [
{
"form": "現世",
"ruby": [
[
"現",
"うつし"
],
[
"世",
"よ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "utsushiyo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うつしよ"
},
"expansion": "現(うつし)世(よ) • (utsushiyo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the current life"
],
"id": "en-現世-ja-noun-~ni9rAxu",
"links": [
[
"current",
"current"
],
[
"life",
"life"
]
]
}
],
"word": "現世"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "現世",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"世",
"せい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Gensei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "げんせい"
},
"expansion": "現(げん)世(せい) • (Gensei)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Geology",
"orig": "ja:Geology",
"parents": [
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "58 42 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the Holocene epoch"
],
"id": "en-現世-ja-name-u99MdJd2",
"links": [
[
"geology",
"geology"
],
[
"Holocene",
"Holocene"
],
[
"epoch",
"epoch"
]
],
"raw_glosses": [
"(geology) the Holocene epoch"
],
"related": [
{
"roman": "gensedai",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"世",
"せ"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "現世代"
},
{
"roman": "genseiki",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"世",
"せい"
],
[
"紀",
"き"
]
],
"word": "現世紀"
}
],
"topics": [
"geography",
"geology",
"natural-sciences"
]
}
],
"word": "現世"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"zh:Time"
],
"derived": [
{
"roman": "xiànshìbào",
"word": "現世報"
},
{
"roman": "xiànshìbào",
"word": "现世报"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "現世",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"this life"
],
"links": [
[
"this",
"this"
],
[
"life",
"life"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiànshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jin⁶ sai³"
},
{
"zh-pron": "hiān-sè"
},
{
"zh-pron": "hiān-sì"
},
{
"zh-pron": "⁶yi-sy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiànshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "siànshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsien⁴-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syàn-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shiannshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "сяньши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sjanʹši"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yihn sai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jin⁶ sai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yin⁶ sei³"
},
{
"ipa": "/jiːn²² sɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiān-sè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiān-sè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiexnsex"
},
{
"ipa": "/hiɛn²²⁻²¹ se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻¹¹ se¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻²¹ se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn⁴¹⁻²² se⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiān-sì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiān-sì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiexnsix"
},
{
"ipa": "/hiɛn²²⁻²¹ si²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻¹¹ si¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻²¹ si²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶yi-sy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "yi^去 sy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhi-sr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦi²² sz̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jiːn²² sɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/hiɛn²²⁻²¹ se²¹/"
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻¹¹ se¹¹/"
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻²¹ se²¹/"
},
{
"ipa": "/hiɛn⁴¹⁻²² se⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hiɛn²²⁻²¹ si²¹/"
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻¹¹ si¹¹/"
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻²¹ si²¹/"
},
{
"ipa": "/ɦi²² sz̩⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jīnshì",
"word": "今世"
},
{
"roman": "jīnshēng",
"word": "今生"
},
{
"roman": "cǐshēng",
"word": "此生"
},
{
"roman": "zhè yī bèizi",
"word": "这一輩子"
}
],
"word": "現世"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"zh:Time"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "現世",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to see the light of day; to come out"
],
"links": [
[
"see",
"see"
],
[
"light",
"light"
],
[
"day",
"day"
],
[
"come out",
"come out"
]
]
},
{
"glosses": [
"to lose face; to be disgraced; to bring shame on oneself"
],
"links": [
[
"lose face",
"lose face"
],
[
"disgraced",
"disgraced"
],
[
"bring",
"bring"
],
[
"shame",
"shame"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiànshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jin⁶ sai³"
},
{
"zh-pron": "hiān-sè"
},
{
"zh-pron": "hiān-sì"
},
{
"zh-pron": "⁶yi-sy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiànshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "siànshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsien⁴-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syàn-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shiannshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "сяньши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sjanʹši"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yihn sai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jin⁶ sai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yin⁶ sei³"
},
{
"ipa": "/jiːn²² sɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiān-sè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiān-sè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiexnsex"
},
{
"ipa": "/hiɛn²²⁻²¹ se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻¹¹ se¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻²¹ se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn⁴¹⁻²² se⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiān-sì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiān-sì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiexnsix"
},
{
"ipa": "/hiɛn²²⁻²¹ si²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻¹¹ si¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻²¹ si²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶yi-sy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "yi^去 sy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhi-sr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦi²² sz̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jiːn²² sɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/hiɛn²²⁻²¹ se²¹/"
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻¹¹ se¹¹/"
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻²¹ se²¹/"
},
{
"ipa": "/hiɛn⁴¹⁻²² se⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hiɛn²²⁻²¹ si²¹/"
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻¹¹ si¹¹/"
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻²¹ si²¹/"
},
{
"ipa": "/ɦi²² sz̩⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "cuīshēng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "催生"
},
{
"roman": "chūshì",
"word": "出世"
},
{
"roman": "wènshì",
"word": "問世"
},
{
"roman": "wènshì",
"word": "问世"
},
{
"roman": "chǎnshēng",
"word": "產生"
},
{
"roman": "chǎnshēng",
"word": "产生"
},
{
"roman": "dēngtái",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "登臺"
},
{
"roman": "dēngtái",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "登台"
},
{
"roman": "xíngshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "行世"
},
{
"roman": "dànshēng",
"word": "誕生"
},
{
"roman": "dànshēng",
"word": "诞生"
},
{
"roman": "miànshì",
"word": "面世"
}
],
"word": "現世"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "現世",
"sort": "げんせ"
},
"expansion": "Middle Chinese 現世",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 現世.",
"forms": [
{
"form": "現世",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"世",
"せ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "現世",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"世",
"ぜ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gense",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "genze",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "げんせ",
"2": "げんぜ"
},
"expansion": "現(げん)世(せ) or 現(げん)世(ぜ) • (gense or genze)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Buddhism"
],
"examples": [
{
"english": "secularism",
"roman": "gense shugi",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"世",
"せ"
],
[
"主",
"しゅ"
],
[
"義",
"ぎ"
]
],
"text": "現世主義"
}
],
"glosses": [
"the current life, one of the 三世 (sanze, “three lives”), opposed to 前世 (zense, “previous life”) and 来世 (raise)/後世 (gose, “next life”)"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"current",
"current"
],
[
"life",
"life"
],
[
"三世",
"三世#Japanese"
],
[
"three",
"three"
],
[
"lives",
"lives"
],
[
"前世",
"前世#Japanese"
],
[
"previous",
"previous"
],
[
"来世",
"来世#Japanese"
],
[
"後世",
"後世#Japanese"
],
[
"next",
"next"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) the current life, one of the 三世 (sanze, “three lives”), opposed to 前世 (zense, “previous life”) and 来世 (raise)/後世 (gose, “next life”)"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "現世"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "現, 現し",
"3": "世",
"pos1": "adjectival stem",
"sort": "うつしよ",
"t1": "current",
"t2": "world; life"
},
"expansion": "現, 現し (現, 現し, “current”, adjectival stem) + 世 (“world; life”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "現, 現し (現, 現し, “current”, adjectival stem) + 世 (“world; life”)",
"forms": [
{
"form": "現世",
"ruby": [
[
"現",
"うつし"
],
[
"世",
"よ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "utsushiyo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うつしよ"
},
"expansion": "現(うつし)世(よ) • (utsushiyo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the current life"
],
"links": [
[
"current",
"current"
],
[
"life",
"life"
]
]
}
],
"word": "現世"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "現世",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"世",
"せい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Gensei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "げんせい"
},
"expansion": "現(げん)世(せい) • (Gensei)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "gensedai",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"世",
"せ"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "現世代"
},
{
"roman": "genseiki",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"世",
"せい"
],
[
"紀",
"き"
]
],
"word": "現世紀"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Geology"
],
"glosses": [
"the Holocene epoch"
],
"links": [
[
"geology",
"geology"
],
[
"Holocene",
"Holocene"
],
[
"epoch",
"epoch"
]
],
"raw_glosses": [
"(geology) the Holocene epoch"
],
"topics": [
"geography",
"geology",
"natural-sciences"
]
}
],
"word": "現世"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.