See 誕生 on Wiktionary
Download JSON data for 誕生 meaning in All languages combined (18.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "誕生"
},
"expansion": "誕生",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "誕生",
"2": "たんじょう",
"gloss": ""
},
"expansion": "誕生(たんじょう) (tanjō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "탄생(誕生)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 탄생(誕生) (tansaeng)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "誕生",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "誕生",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đản sinh",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "誕生"
},
"expansion": "→ Vietnamese: đản sinh (誕生)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "誕生",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "誕生",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đản sanh",
"3": "",
"4": "",
"tr": "誕生"
},
"expansion": "đản sanh (誕生)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "誕生",
"2": "たんじょう",
"3": "탄생",
"4": "đản sinh",
"5": "",
"6": "",
"h": "誕生",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "誕生",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "誕生",
"v": "誕生",
"v2": "đản sanh",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (誕生):\n* → Japanese: 誕生(たんじょう) (tanjō)\n* → Korean: 탄생(誕生) (tansaeng)\n* → Vietnamese: đản sinh (誕生), đản sanh (誕生)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "たんじょう",
"3": "탄생",
"4": "đản sinh",
"v2": "đản sanh"
},
"expansion": "Sino-Xenic (誕生):\n* → Japanese: 誕生(たんじょう) (tanjō)\n* → Korean: 탄생(誕生) (tansaeng)\n* → Vietnamese: đản sinh (誕生), đản sanh (誕生)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (誕生):\n* → Japanese: 誕生(たんじょう) (tanjō)\n* → Korean: 탄생(誕生) (tansaeng)\n* → Vietnamese: đản sinh (誕生), đản sanh (誕生)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "誕生",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be born"
],
"id": "en-誕生-zh-verb-EV6qaD57",
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"born",
"born"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a person) to be born"
],
"raw_tags": [
"of a person"
]
},
{
"glosses": [
"to emerge; to come into being; to form"
],
"id": "en-誕生-zh-verb-6TpZ7vn~",
"links": [
[
"emerge",
"emerge"
],
[
"come into being",
"come into being"
],
[
"form",
"form"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dànshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄢˋ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daan³ sang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daan³ saang¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tan-sên"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tàn-sng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tān-seng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tàn-seng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dang³ sên¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dànshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dànsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tan⁴-shêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dàn-shēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dannsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "даньшэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "danʹšɛn"
},
{
"ipa": "/tän⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daan sāng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daan sāang"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daan³ sang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daan³ saang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dan³ seng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dan³ sang¹"
},
{
"ipa": "/taːn³³ sɐŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/taːn³³ saːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tan-sên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dan sen´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dan⁴ sen¹"
},
{
"ipa": "/tan⁵⁵ sen²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tàn-sng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "darnsngf"
},
{
"ipa": "/tan⁴¹⁻⁵⁵⁴ sŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tān-sing"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daxnsefng"
},
{
"ipa": "/tan²²⁻²¹ siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tàn-sing"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "darnsefng"
},
{
"ipa": "/tan¹¹⁻⁵³ siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tan²¹⁻⁵³ siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tan²¹⁻⁴¹ siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tàng seⁿ"
},
{
"ipa": "/taŋ²¹³⁻⁵⁵ sẽ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ tān-seng /"
},
{
"ipa": "/tän⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/taːn³³ sɐŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/taːn³³ saːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tan⁵⁵ sen²⁴/"
},
{
"ipa": "/tan⁴¹⁻⁵⁵⁴ sŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/tan²²⁻²¹ siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tan¹¹⁻⁵³ siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tan²¹⁻⁵³ siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tan²¹⁻⁴¹ siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ²¹³⁻⁵⁵ sẽ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūshì",
"tags": [
"dialectal",
"literary"
],
"word": "出世"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūshēng",
"word": "出生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of a person",
"roman": "shēngrén",
"word": "生人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "落地"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"of an important figure"
],
"roman": "jiàngshì",
"tags": [
"especially"
],
"word": "降世"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"of an important figure"
],
"roman": "jiàngshēng",
"tags": [
"especially"
],
"word": "降生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cuīshēng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "催生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūshì",
"word": "出世"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wènshì",
"word": "問世"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wènshì",
"word": "问世"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiànshì",
"word": "現世"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiànshì",
"word": "现世"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chǎnshēng",
"word": "產生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chǎnshēng",
"word": "产生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dēngtái",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "登臺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dēngtái",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "登台"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xíngshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "行世"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "miànshì",
"word": "面世"
}
],
"word": "誕生"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "誕生",
"ruby": [
[
"誕",
"たん"
],
[
"生",
"じょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tanjō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たんじょう"
},
"expansion": "誕(たん)生(じょう) • (tanjō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"birth; creation; formation"
],
"id": "en-誕生-ja-noun-PUabXefE",
"links": [
[
"birth",
"birth"
],
[
"creation",
"creation"
],
[
"formation",
"formation"
]
],
"related": [
{
"roman": "tanjōbi",
"ruby": [
[
"誕",
"たん"
],
[
"生",
"じょう"
],
[
"日",
"び"
]
],
"word": "誕生日"
},
{
"roman": "hatsutanjō",
"ruby": [
[
"初誕",
"はつたん"
],
[
"生",
"じょう"
]
],
"word": "初誕生"
},
{
"roman": "tanjōiwai",
"ruby": [
[
"誕",
"たん"
],
[
"生",
"じょう"
],
[
"祝",
"いわ"
]
],
"word": "誕生祝い"
},
{
"roman": "tanjōseki",
"ruby": [
[
"誕",
"たん"
],
[
"生",
"じょう"
],
[
"石",
"せき"
]
],
"word": "誕生石"
},
{
"roman": "tennōtanjōbi",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"皇",
"のう"
],
[
"誕",
"たん"
],
[
"生",
"じょう"
],
[
"日",
"び"
]
],
"word": "天皇誕生日"
},
{
"roman": "o-tanjōbi omedetō gozaimasu",
"word": "お誕生日おめでとうございます"
},
{
"roman": "o-tanjōbi omedetō gozaimasu",
"word": "御誕生日おめでとうございます"
},
{
"roman": "Tanjōji",
"ruby": [
[
"誕",
"たん"
],
[
"生",
"じょう"
],
[
"寺",
"じ"
]
],
"word": "誕生寺"
},
{
"roman": "tanjōe",
"ruby": [
[
"誕",
"たん"
],
[
"生",
"じょう"
],
[
"会",
"え"
]
],
"word": "誕生会"
},
{
"roman": "tanjōbutsu",
"ruby": [
[
"誕",
"たん"
],
[
"生",
"じょう"
],
[
"仏",
"ぶつ"
]
],
"word": "誕生仏"
},
{
"roman": "tanjōshi",
"ruby": [
[
"誕",
"たん"
],
[
"生",
"じょう"
],
[
"死",
"し"
]
],
"word": "誕生死"
},
{
"roman": "tanjōkinenfude",
"ruby": [
[
"誕",
"たん"
],
[
"生",
"じょう"
],
[
"記",
"き"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"筆",
"ふで"
]
],
"word": "誕生記念筆"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たんじょー"
},
{
"ipa": "[tã̠ɲ̟d͡ʑo̞ː]"
}
],
"word": "誕生"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "誕生する",
"ruby": [
[
"誕",
"たん"
],
[
"生",
"じょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tanjō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "誕生し",
"roman": "tanjō shi",
"ruby": [
[
"誕",
"たん"
],
[
"生",
"じょう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "誕生した",
"roman": "tanjō shita",
"ruby": [
[
"誕",
"たん"
],
[
"生",
"じょう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "誕生し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たんじょうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tanjō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "誕生する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たんじょうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tanjō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "誕生すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たんじょうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tanjō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "誕生せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "誕生しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "たんじょうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "たんじょうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "tanjō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "tanjō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "誕生される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "たんじょうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tanjō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "誕生させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "誕生さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たんじょうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たんじょうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tanjō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tanjō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "誕生できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "たんじょうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tanjō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "誕生しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "たんじょうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tanjō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "誕生しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たんじょうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tanjō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "誕生せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "たんじょうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tanjō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "誕生します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "たんじょうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tanjō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "誕生した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "たんじょうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tanjō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "誕生して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "たんじょうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tanjō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "誕生すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "たんじょうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tanjō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 6 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 4 62",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 7 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 4 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"be born, come into the world"
],
"id": "en-誕生-ja-verb-ss7kyf4O",
"links": [
[
"born",
"born"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たんじょー"
},
{
"ipa": "[tã̠ɲ̟d͡ʑo̞ː]"
}
],
"word": "誕生"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "誕生",
"ruby": [
[
"誕生",
"あも"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Amo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "あも"
},
"expansion": "誕生(あも) • (Amo)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 6 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-誕生-ja-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠mo̞]"
}
],
"word": "誕生"
}
{
"forms": [
{
"form": "tansaeng",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "탄생",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "탄생"
},
"expansion": "誕生 • (tansaeng) (hangeul 탄생)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "birth",
"word": "탄생"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 탄생 (“birth”)."
],
"id": "en-誕生-ko-noun-~GAjiNBT",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"탄생",
"탄생#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "誕生"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "誕生",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "誕生",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of đản sinh (“to be born”)."
],
"id": "en-誕生-vi-verb-blnleTp6",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"đản sinh",
"đản sinh#Vietnamese"
],
[
"born",
"born"
]
]
}
],
"word": "誕生"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "誕生"
},
"expansion": "誕生",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "誕生",
"2": "たんじょう",
"gloss": ""
},
"expansion": "誕生(たんじょう) (tanjō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "탄생(誕生)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 탄생(誕生) (tansaeng)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "誕生",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "誕生",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đản sinh",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "誕生"
},
"expansion": "→ Vietnamese: đản sinh (誕生)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "誕生",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "誕生",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đản sanh",
"3": "",
"4": "",
"tr": "誕生"
},
"expansion": "đản sanh (誕生)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "誕生",
"2": "たんじょう",
"3": "탄생",
"4": "đản sinh",
"5": "",
"6": "",
"h": "誕生",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "誕生",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "誕生",
"v": "誕生",
"v2": "đản sanh",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (誕生):\n* → Japanese: 誕生(たんじょう) (tanjō)\n* → Korean: 탄생(誕生) (tansaeng)\n* → Vietnamese: đản sinh (誕生), đản sanh (誕生)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "たんじょう",
"3": "탄생",
"4": "đản sinh",
"v2": "đản sanh"
},
"expansion": "Sino-Xenic (誕生):\n* → Japanese: 誕生(たんじょう) (tanjō)\n* → Korean: 탄생(誕生) (tansaeng)\n* → Vietnamese: đản sinh (誕生), đản sanh (誕生)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (誕生):\n* → Japanese: 誕生(たんじょう) (tanjō)\n* → Korean: 탄생(誕生) (tansaeng)\n* → Vietnamese: đản sinh (誕生), đản sanh (誕生)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "誕生",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be born"
],
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"born",
"born"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a person) to be born"
],
"raw_tags": [
"of a person"
]
},
{
"glosses": [
"to emerge; to come into being; to form"
],
"links": [
[
"emerge",
"emerge"
],
[
"come into being",
"come into being"
],
[
"form",
"form"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dànshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄢˋ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daan³ sang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daan³ saang¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tan-sên"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tàn-sng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tān-seng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tàn-seng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dang³ sên¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dànshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dànsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tan⁴-shêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dàn-shēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dannsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "даньшэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "danʹšɛn"
},
{
"ipa": "/tän⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daan sāng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daan sāang"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daan³ sang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daan³ saang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dan³ seng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dan³ sang¹"
},
{
"ipa": "/taːn³³ sɐŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/taːn³³ saːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tan-sên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dan sen´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dan⁴ sen¹"
},
{
"ipa": "/tan⁵⁵ sen²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tàn-sng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "darnsngf"
},
{
"ipa": "/tan⁴¹⁻⁵⁵⁴ sŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tān-sing"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daxnsefng"
},
{
"ipa": "/tan²²⁻²¹ siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tàn-sing"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "darnsefng"
},
{
"ipa": "/tan¹¹⁻⁵³ siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tan²¹⁻⁵³ siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tan²¹⁻⁴¹ siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tàng seⁿ"
},
{
"ipa": "/taŋ²¹³⁻⁵⁵ sẽ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ tān-seng /"
},
{
"ipa": "/tän⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/taːn³³ sɐŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/taːn³³ saːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tan⁵⁵ sen²⁴/"
},
{
"ipa": "/tan⁴¹⁻⁵⁵⁴ sŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/tan²²⁻²¹ siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tan¹¹⁻⁵³ siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tan²¹⁻⁵³ siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tan²¹⁻⁴¹ siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ²¹³⁻⁵⁵ sẽ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chūshì",
"tags": [
"dialectal",
"literary"
],
"word": "出世"
},
{
"roman": "chūshēng",
"word": "出生"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "shēngrén",
"word": "生人"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "落地"
},
{
"raw_tags": [
"of an important figure"
],
"roman": "jiàngshì",
"tags": [
"especially"
],
"word": "降世"
},
{
"raw_tags": [
"of an important figure"
],
"roman": "jiàngshēng",
"tags": [
"especially"
],
"word": "降生"
},
{
"roman": "cuīshēng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "催生"
},
{
"roman": "chūshì",
"word": "出世"
},
{
"roman": "wènshì",
"word": "問世"
},
{
"roman": "wènshì",
"word": "问世"
},
{
"roman": "xiànshì",
"word": "現世"
},
{
"roman": "xiànshì",
"word": "现世"
},
{
"roman": "chǎnshēng",
"word": "產生"
},
{
"roman": "chǎnshēng",
"word": "产生"
},
{
"roman": "dēngtái",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "登臺"
},
{
"roman": "dēngtái",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "登台"
},
{
"roman": "xíngshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "行世"
},
{
"roman": "miànshì",
"word": "面世"
}
],
"word": "誕生"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "誕生",
"ruby": [
[
"誕",
"たん"
],
[
"生",
"じょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tanjō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たんじょう"
},
"expansion": "誕(たん)生(じょう) • (tanjō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "tanjōbi",
"ruby": [
[
"誕",
"たん"
],
[
"生",
"じょう"
],
[
"日",
"び"
]
],
"word": "誕生日"
},
{
"roman": "hatsutanjō",
"ruby": [
[
"初誕",
"はつたん"
],
[
"生",
"じょう"
]
],
"word": "初誕生"
},
{
"roman": "tanjōiwai",
"ruby": [
[
"誕",
"たん"
],
[
"生",
"じょう"
],
[
"祝",
"いわ"
]
],
"word": "誕生祝い"
},
{
"roman": "tanjōseki",
"ruby": [
[
"誕",
"たん"
],
[
"生",
"じょう"
],
[
"石",
"せき"
]
],
"word": "誕生石"
},
{
"roman": "tennōtanjōbi",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"皇",
"のう"
],
[
"誕",
"たん"
],
[
"生",
"じょう"
],
[
"日",
"び"
]
],
"word": "天皇誕生日"
},
{
"roman": "o-tanjōbi omedetō gozaimasu",
"word": "お誕生日おめでとうございます"
},
{
"roman": "o-tanjōbi omedetō gozaimasu",
"word": "御誕生日おめでとうございます"
},
{
"roman": "Tanjōji",
"ruby": [
[
"誕",
"たん"
],
[
"生",
"じょう"
],
[
"寺",
"じ"
]
],
"word": "誕生寺"
},
{
"roman": "tanjōe",
"ruby": [
[
"誕",
"たん"
],
[
"生",
"じょう"
],
[
"会",
"え"
]
],
"word": "誕生会"
},
{
"roman": "tanjōbutsu",
"ruby": [
[
"誕",
"たん"
],
[
"生",
"じょう"
],
[
"仏",
"ぶつ"
]
],
"word": "誕生仏"
},
{
"roman": "tanjōshi",
"ruby": [
[
"誕",
"たん"
],
[
"生",
"じょう"
],
[
"死",
"し"
]
],
"word": "誕生死"
},
{
"roman": "tanjōkinenfude",
"ruby": [
[
"誕",
"たん"
],
[
"生",
"じょう"
],
[
"記",
"き"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"筆",
"ふで"
]
],
"word": "誕生記念筆"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"birth; creation; formation"
],
"links": [
[
"birth",
"birth"
],
[
"creation",
"creation"
],
[
"formation",
"formation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たんじょー"
},
{
"ipa": "[tã̠ɲ̟d͡ʑo̞ː]"
}
],
"word": "誕生"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "誕生する",
"ruby": [
[
"誕",
"たん"
],
[
"生",
"じょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tanjō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "誕生し",
"roman": "tanjō shi",
"ruby": [
[
"誕",
"たん"
],
[
"生",
"じょう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "誕生した",
"roman": "tanjō shita",
"ruby": [
[
"誕",
"たん"
],
[
"生",
"じょう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "誕生し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たんじょうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tanjō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "誕生する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たんじょうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tanjō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "誕生すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たんじょうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tanjō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "誕生せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "誕生しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "たんじょうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "たんじょうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "tanjō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "tanjō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "誕生される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "たんじょうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tanjō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "誕生させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "誕生さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たんじょうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たんじょうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tanjō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tanjō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "誕生できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "たんじょうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tanjō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "誕生しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "たんじょうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tanjō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "誕生しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たんじょうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tanjō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "誕生せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "たんじょうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tanjō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "誕生します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "たんじょうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tanjō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "誕生した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "たんじょうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tanjō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "誕生して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "たんじょうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tanjō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "誕生すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "たんじょうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tanjō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"be born, come into the world"
],
"links": [
[
"born",
"born"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たんじょー"
},
{
"ipa": "[tã̠ɲ̟d͡ʑo̞ː]"
}
],
"word": "誕生"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "誕生",
"ruby": [
[
"誕生",
"あも"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Amo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "あも"
},
"expansion": "誕生(あも) • (Amo)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese female given names",
"Japanese given names",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠mo̞]"
}
],
"word": "誕生"
}
{
"forms": [
{
"form": "tansaeng",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "탄생",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "탄생"
},
"expansion": "誕生 • (tansaeng) (hangeul 탄생)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "birth",
"word": "탄생"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 탄생 (“birth”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"탄생",
"탄생#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "誕生"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "誕生",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "誕生",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese verbs",
"Vietnamese verbs in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of đản sinh (“to be born”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"đản sinh",
"đản sinh#Vietnamese"
],
[
"born",
"born"
]
]
}
],
"word": "誕生"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.