See 天皇誕生日 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "天皇誕生日"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese 天皇誕生日",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 天皇誕生日.",
"forms": [
{
"form": "天皇诞生日",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "天皇誕生日",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Holidays",
"orig": "zh:Holidays",
"parents": [
"Observances",
"Calendar",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Japan",
"orig": "zh:Japan",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Monarchy",
"orig": "zh:Monarchy",
"parents": [
"Forms of government",
"High society",
"Government",
"Society",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"The Emperor's Birthday"
],
"id": "en-天皇誕生日-zh-noun-jyRp9CD8"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tiānhuáng dànshēngrì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄢˋ ㄕㄥ ㄖˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tin¹ wong⁴ daan³ sang¹ jat⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiānhuáng dànshēngrì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tianhuáng dànshengrìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻien¹-huang² tan⁴-shêng¹-jih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tyān-hwáng dàn-shēng-r̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tianhwang dannshengryh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тяньхуан даньшэнжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tjanʹxuan danʹšɛnži"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ xu̯ɑŋ³⁵ tän⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ ʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tīn wòhng daan sāng yaht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tin¹ wong⁴ daan³ sang¹ jat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tin¹ wong⁴ dan³ seng¹ yed⁶"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ wɔːŋ²¹ taːn³³ sɐŋ⁵⁵ jɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ xu̯ɑŋ³⁵ tän⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ ʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ wɔːŋ²¹ taːn³³ sɐŋ⁵⁵ jɐt̚²/"
}
],
"word": "天皇誕生日"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "天皇",
"3": "誕生日",
"t1": "emperor of Japan",
"t2": "birthday",
"tr1": "tennō",
"tr2": "tanjōbi"
},
"expansion": "天皇 (tennō, “emperor of Japan”) + 誕生日 (tanjōbi, “birthday”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 天皇 (tennō, “emperor of Japan”) + 誕生日 (tanjōbi, “birthday”).",
"forms": [
{
"form": "天皇誕生日",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"皇",
"のう"
],
[
"誕",
"たん"
],
[
"生",
"じょう"
],
[
"日",
"び"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Tennō Tanjōbi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ten'wau Tanzyaubi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "てんわうたんじやうび",
"roman": "Ten'wau Tanzyaubi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "^てんのう ^たんじょうび",
"hhira": "^てんわう ^たんじやうび"
},
"expansion": "天(てん)皇(のう)誕(たん)生(じょう)日(び) • (Tennō Tanjōbi) ^(←てんわうたんじやうび (Ten'wau Tanzyaubi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 5 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Holidays",
"orig": "ja:Holidays",
"parents": [
"Observances",
"Calendar",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Japan",
"orig": "ja:Japan",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Monarchy",
"orig": "ja:Monarchy",
"parents": [
"Forms of government",
"High society",
"Government",
"Society",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a national holiday in Japan on the birthday of the 今上天皇 (Kinjō Tennō, “present reigning emperor”), currently February 23"
],
"id": "en-天皇誕生日-ja-noun-7b5fNtIi",
"links": [
[
"national holiday",
"national holiday"
],
[
"birthday",
"birthday"
],
[
"今上天皇",
"今上天皇#Japanese"
],
[
"present",
"present"
],
[
"reign",
"reign"
],
[
"emperor",
"emperor"
],
[
"February",
"February"
]
],
"related": [
{
"roman": "Shōwa no Hi",
"ruby": [
[
"昭",
"しょう"
],
[
"和",
"わ"
],
[
"日",
"ひ"
]
],
"word": "昭和の日"
},
{
"english": "Greenery Day",
"roman": "Midori no Hi",
"word": "みどりの日"
},
{
"word": "in honour of Emperor Showa's love of plants and the environment"
},
{
"roman": "tenchōsai",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"長",
"ちょう"
],
[
"祭",
"さい"
]
],
"word": "天長祭"
},
{
"roman": "tenchōsetsu",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"長",
"ちょう"
],
[
"節",
"せつ"
]
],
"word": "天長節"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "てんのーたんじょーび"
},
{
"ipa": "[tẽ̞nːo̞ː tã̠ɲ̟d͡ʑo̞ːbʲi]"
}
],
"word": "天皇誕生日"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "天皇誕生日"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese 天皇誕生日",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 天皇誕生日.",
"forms": [
{
"form": "天皇诞生日",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "天皇誕生日",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms spelled with 天",
"Chinese terms spelled with 日",
"Chinese terms spelled with 生",
"Chinese terms spelled with 皇",
"Chinese terms spelled with 誕",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 2 entries",
"zh:Holidays",
"zh:Japan",
"zh:Monarchy"
],
"glosses": [
"The Emperor's Birthday"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tiānhuáng dànshēngrì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄢˋ ㄕㄥ ㄖˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tin¹ wong⁴ daan³ sang¹ jat⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiānhuáng dànshēngrì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tianhuáng dànshengrìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻien¹-huang² tan⁴-shêng¹-jih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tyān-hwáng dàn-shēng-r̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tianhwang dannshengryh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тяньхуан даньшэнжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tjanʹxuan danʹšɛnži"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ xu̯ɑŋ³⁵ tän⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ ʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tīn wòhng daan sāng yaht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tin¹ wong⁴ daan³ sang¹ jat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tin¹ wong⁴ dan³ seng¹ yed⁶"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ wɔːŋ²¹ taːn³³ sɐŋ⁵⁵ jɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ xu̯ɑŋ³⁵ tän⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ ʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ wɔːŋ²¹ taːn³³ sɐŋ⁵⁵ jɐt̚²/"
}
],
"word": "天皇誕生日"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "天皇",
"3": "誕生日",
"t1": "emperor of Japan",
"t2": "birthday",
"tr1": "tennō",
"tr2": "tanjōbi"
},
"expansion": "天皇 (tennō, “emperor of Japan”) + 誕生日 (tanjōbi, “birthday”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 天皇 (tennō, “emperor of Japan”) + 誕生日 (tanjōbi, “birthday”).",
"forms": [
{
"form": "天皇誕生日",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"皇",
"のう"
],
[
"誕",
"たん"
],
[
"生",
"じょう"
],
[
"日",
"び"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Tennō Tanjōbi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ten'wau Tanzyaubi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "てんわうたんじやうび",
"roman": "Ten'wau Tanzyaubi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "^てんのう ^たんじょうび",
"hhira": "^てんわう ^たんじやうび"
},
"expansion": "天(てん)皇(のう)誕(たん)生(じょう)日(び) • (Tennō Tanjōbi) ^(←てんわうたんじやうび (Ten'wau Tanzyaubi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "Shōwa no Hi",
"ruby": [
[
"昭",
"しょう"
],
[
"和",
"わ"
],
[
"日",
"ひ"
]
],
"word": "昭和の日"
},
{
"english": "Greenery Day",
"roman": "Midori no Hi",
"word": "みどりの日"
},
{
"word": "in honour of Emperor Showa's love of plants and the environment"
},
{
"roman": "tenchōsai",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"長",
"ちょう"
],
[
"祭",
"さい"
]
],
"word": "天長祭"
},
{
"roman": "tenchōsetsu",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"長",
"ちょう"
],
[
"節",
"せつ"
]
],
"word": "天長節"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms historically spelled with わ",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 5 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"ja:Holidays",
"ja:Japan",
"ja:Monarchy"
],
"glosses": [
"a national holiday in Japan on the birthday of the 今上天皇 (Kinjō Tennō, “present reigning emperor”), currently February 23"
],
"links": [
[
"national holiday",
"national holiday"
],
[
"birthday",
"birthday"
],
[
"今上天皇",
"今上天皇#Japanese"
],
[
"present",
"present"
],
[
"reign",
"reign"
],
[
"emperor",
"emperor"
],
[
"February",
"February"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "てんのーたんじょーび"
},
{
"ipa": "[tẽ̞nːo̞ː tã̠ɲ̟d͡ʑo̞ːbʲi]"
}
],
"word": "天皇誕生日"
}
Download raw JSONL data for 天皇誕生日 meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"天皇誕生日"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "天皇誕生日",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"天皇誕生日"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "天皇誕生日",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"天皇誕生日"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "天皇誕生日",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"天皇誕生日"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "天皇誕生日",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.