See 天長節 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "天長節",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese: 天長節",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: 天長節"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "天長地久",
"nocap": "1"
},
"expansion": "short for 天長地久／天长地久 (tiānchángdìjiǔ)",
"name": "zh-etym-short"
}
],
"etymology_text": "天長 /天长 is short for 天長地久／天长地久 (tiānchángdìjiǔ).",
"forms": [
{
"form": "天长节",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "天長節",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Festivals",
"orig": "zh:Festivals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Monarchy",
"orig": "zh:Monarchy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a festival which was originally Emperor Xuanzong of Tang's birthday and was later merged with Mid-Autumn Festival."
],
"id": "en-天長節-zh-noun-Po~dVw6T",
"links": [
[
"festival",
"festival"
],
[
"Mid-Autumn Festival",
"Mid-Autumn Festival"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a festival which was originally Emperor Xuanzong of Tang's birthday and was later merged with Mid-Autumn Festival."
],
"synonyms": [
{
"roman": "wànshòujié",
"word": "萬壽節／万寿节"
},
{
"roman": "shèngdàn",
"word": "聖誕／圣诞"
},
{
"roman": "wànshòujié",
"word": "萬壽節"
},
{
"roman": "wànshòujié",
"word": "万寿节"
},
{
"roman": "shèngdàn",
"word": "聖誕"
},
{
"roman": "shèngdàn",
"word": "圣诞"
}
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiānchángjié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tin¹ coeng⁴ zit³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiānchángjié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tianchángjié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tʻien¹-chʻang²-chieh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tyān-cháng-jyé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tiancharngjye"
},
{
"roman": "tjanʹčancze",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тяньчанцзе"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tin¹ coeng⁴ zit³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "tīn chèuhng jit"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tin¹ tsoeng⁴ dzit⁸"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tin¹ cêng⁴ jid³"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ t͡sʰœːŋ²¹ t͡siːt̚³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "then drjang tset"
}
],
"word": "天長節"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "天長節"
},
"expansion": "Chinese 天長節 /天长节 (tiānchángjié)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Chinese 天長節 /天长节 (tiānchángjié). First used by Emperor Kōnin of the Nara Period to refer to his birthday and those of subsequent emperors, and later disused. The term was revived during the reign of Emperor Meiji, nearly a millennium later.",
"forms": [
{
"form": "天長節",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"長",
"ちょう"
],
[
"節",
"せつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tenchōsetsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tentyausetu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "てんちやうせつ",
"roman": "tentyausetu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "てんちょうせつ",
"hhira": "てんちやうせつ"
},
"expansion": "天(てん)長(ちょう)節(せつ) • (tenchōsetsu) ^(←てんちやうせつ (tentyausetu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Festivals",
"orig": "ja:Festivals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Monarchy",
"orig": "ja:Monarchy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "Empress's birthday",
"roman": "chikyūsetsu",
"ruby": [
[
"地",
"ち"
],
[
"久",
"きゅう"
],
[
"節",
"せつ"
]
],
"word": "地久節"
}
],
"glosses": [
"synonym of 天皇誕生日"
],
"id": "en-天長節-ja-noun-RojgqIGR",
"links": [
[
"天皇誕生日",
"天皇誕生日#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) synonym of 天皇誕生日"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "天皇誕生日"
}
],
"tags": [
"historical"
],
"wikipedia": [
"ja:天長節"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tẽ̞ɲ̟t͡ɕo̞ːse̞t͡sɨ]"
}
],
"word": "天長節"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "天長節",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese: 天長節",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: 天長節"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "天長地久",
"nocap": "1"
},
"expansion": "short for 天長地久／天长地久 (tiānchángdìjiǔ)",
"name": "zh-etym-short"
}
],
"etymology_text": "天長 /天长 is short for 天長地久／天长地久 (tiānchángdìjiǔ).",
"forms": [
{
"form": "天长节",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "天長節",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese short forms",
"Chinese terms spelled with 天",
"Chinese terms spelled with 節",
"Chinese terms spelled with 長",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with historical senses",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Festivals",
"zh:Monarchy"
],
"glosses": [
"a festival which was originally Emperor Xuanzong of Tang's birthday and was later merged with Mid-Autumn Festival."
],
"links": [
[
"festival",
"festival"
],
[
"Mid-Autumn Festival",
"Mid-Autumn Festival"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a festival which was originally Emperor Xuanzong of Tang's birthday and was later merged with Mid-Autumn Festival."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiānchángjié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tin¹ coeng⁴ zit³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiānchángjié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tianchángjié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tʻien¹-chʻang²-chieh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tyān-cháng-jyé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tiancharngjye"
},
{
"roman": "tjanʹčancze",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тяньчанцзе"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tin¹ coeng⁴ zit³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "tīn chèuhng jit"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tin¹ tsoeng⁴ dzit⁸"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tin¹ cêng⁴ jid³"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ t͡sʰœːŋ²¹ t͡siːt̚³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "then drjang tset"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "wànshòujié",
"word": "萬壽節／万寿节"
},
{
"roman": "shèngdàn",
"word": "聖誕／圣诞"
},
{
"roman": "wànshòujié",
"word": "萬壽節"
},
{
"roman": "wànshòujié",
"word": "万寿节"
},
{
"roman": "shèngdàn",
"word": "聖誕"
},
{
"roman": "shèngdàn",
"word": "圣诞"
}
],
"word": "天長節"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"english": "Empress's birthday",
"roman": "chikyūsetsu",
"ruby": [
[
"地",
"ち"
],
[
"久",
"きゅう"
],
[
"節",
"せつ"
]
],
"word": "地久節"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "天長節"
},
"expansion": "Chinese 天長節 /天长节 (tiānchángjié)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Chinese 天長節 /天长节 (tiānchángjié). First used by Emperor Kōnin of the Nara Period to refer to his birthday and those of subsequent emperors, and later disused. The term was revived during the reign of Emperor Meiji, nearly a millennium later.",
"forms": [
{
"form": "天長節",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"長",
"ちょう"
],
[
"節",
"せつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tenchōsetsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tentyausetu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "てんちやうせつ",
"roman": "tentyausetu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "てんちょうせつ",
"hhira": "てんちやうせつ"
},
"expansion": "天(てん)長(ちょう)節(せつ) • (tenchōsetsu) ^(←てんちやうせつ (tentyausetu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with historical senses",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Festivals",
"ja:Monarchy"
],
"glosses": [
"synonym of 天皇誕生日"
],
"links": [
[
"天皇誕生日",
"天皇誕生日#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) synonym of 天皇誕生日"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "天皇誕生日"
}
],
"tags": [
"historical"
],
"wikipedia": [
"ja:天長節"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tẽ̞ɲ̟t͡ɕo̞ːse̞t͡sɨ]"
}
],
"word": "天長節"
}
Download raw JSONL data for 天長節 meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"天長節"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "天長節",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"天長節"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "天長節",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.