See 現世 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "現世",
"sort": "げんせ"
},
"expansion": "Middle Chinese 現世",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 現世.",
"forms": [
{
"form": "現世",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"世",
"せ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "現世",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"世",
"ぜ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gense",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "genze",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "げんせ",
"2": "げんぜ"
},
"expansion": "現(げん)世(せ) or 現(げん)世(ぜ) • (gense or genze)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhism",
"orig": "ja:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "54 46 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "secularism",
"roman": "gense shugi",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"世",
"せ"
],
[
"主",
"しゅ"
],
[
"義",
"ぎ"
]
],
"text": "現世主義",
"type": "example"
},
{
"english": "It was not a weapon, but a manifestation of hell on earth.",
"literal_meaning": "That was not a weapon, [it] was a thing that manifested hell into the current life.",
"roman": "Are wa heiki de wa naku, jigoku o gense ni arawasu mono desu.",
"ruby": [
[
"兵",
"へい"
],
[
"器",
"き"
],
[
"地",
"じ"
],
[
"獄",
"ごく"
],
[
"現",
"げん"
],
[
"世",
"せ"
],
[
"現",
"あらわ"
]
],
"text": "あれは兵器ではなく、地獄を現世に現すものです。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the current life, one of the 三世 (sanze, “three lives”), opposed to 前世 (zense, “previous life”) and 来世 (raise)/後世 (gose, “next life”)"
],
"id": "en-現世-ja-noun-SsrqXSzK",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"current",
"current"
],
[
"life",
"life"
],
[
"三世",
"三世#Japanese"
],
[
"three",
"three"
],
[
"lives",
"lives"
],
[
"前世",
"前世#Japanese"
],
[
"previous",
"previous"
],
[
"来世",
"来世#Japanese"
],
[
"後世",
"後世#Japanese"
],
[
"next",
"next"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) the current life, one of the 三世 (sanze, “three lives”), opposed to 前世 (zense, “previous life”) and 来世 (raise)/後世 (gose, “next life”)"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "現世"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "現, 現し",
"3": "世",
"pos1": "adjectival stem",
"sort": "うつしよ",
"t1": "current",
"t2": "world; life"
},
"expansion": "現, 現し (“current”, adjectival stem) + 世 (“world; life”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "現, 現し (“current”, adjectival stem) + 世 (“world; life”)",
"forms": [
{
"form": "現世",
"ruby": [
[
"現",
"うつし"
],
[
"世",
"よ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "utsushiyo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うつしよ"
},
"expansion": "現(うつし)世(よ) • (utsushiyo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the current life"
],
"id": "en-現世-ja-noun-~ni9rAxu",
"links": [
[
"current",
"current"
],
[
"life",
"life"
]
]
}
],
"word": "現世"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "現世",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"世",
"せい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Gensei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "げんせい"
},
"expansion": "現(げん)世(せい) • (Gensei)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Geology",
"orig": "ja:Geology",
"parents": [
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 4 2 22 11 27 10 10 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 30 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the Holocene epoch"
],
"id": "en-現世-ja-name-u99MdJd2",
"links": [
[
"geology",
"geology"
],
[
"Holocene",
"Holocene"
],
[
"epoch",
"epoch"
]
],
"raw_glosses": [
"(geology) the Holocene epoch"
],
"related": [
{
"roman": "gensedai",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"世",
"せ"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "現世代"
},
{
"roman": "genseiki",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"世",
"せい"
],
[
"紀",
"き"
]
],
"word": "現世紀"
}
],
"topics": [
"geography",
"geology",
"natural-sciences"
]
}
],
"word": "現世"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "現世",
"sort": "げんせ"
},
"expansion": "Middle Chinese 現世",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 現世.",
"forms": [
{
"form": "現世",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"世",
"せ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "現世",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"世",
"ぜ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gense",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "genze",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "げんせ",
"2": "げんぜ"
},
"expansion": "現(げん)世(せ) or 現(げん)世(ぜ) • (gense or genze)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Buddhism"
],
"examples": [
{
"english": "secularism",
"roman": "gense shugi",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"世",
"せ"
],
[
"主",
"しゅ"
],
[
"義",
"ぎ"
]
],
"text": "現世主義",
"type": "example"
},
{
"english": "It was not a weapon, but a manifestation of hell on earth.",
"literal_meaning": "That was not a weapon, [it] was a thing that manifested hell into the current life.",
"roman": "Are wa heiki de wa naku, jigoku o gense ni arawasu mono desu.",
"ruby": [
[
"兵",
"へい"
],
[
"器",
"き"
],
[
"地",
"じ"
],
[
"獄",
"ごく"
],
[
"現",
"げん"
],
[
"世",
"せ"
],
[
"現",
"あらわ"
]
],
"text": "あれは兵器ではなく、地獄を現世に現すものです。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the current life, one of the 三世 (sanze, “three lives”), opposed to 前世 (zense, “previous life”) and 来世 (raise)/後世 (gose, “next life”)"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"current",
"current"
],
[
"life",
"life"
],
[
"三世",
"三世#Japanese"
],
[
"three",
"three"
],
[
"lives",
"lives"
],
[
"前世",
"前世#Japanese"
],
[
"previous",
"previous"
],
[
"来世",
"来世#Japanese"
],
[
"後世",
"後世#Japanese"
],
[
"next",
"next"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) the current life, one of the 三世 (sanze, “three lives”), opposed to 前世 (zense, “previous life”) and 来世 (raise)/後世 (gose, “next life”)"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "現世"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "現, 現し",
"3": "世",
"pos1": "adjectival stem",
"sort": "うつしよ",
"t1": "current",
"t2": "world; life"
},
"expansion": "現, 現し (“current”, adjectival stem) + 世 (“world; life”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "現, 現し (“current”, adjectival stem) + 世 (“world; life”)",
"forms": [
{
"form": "現世",
"ruby": [
[
"現",
"うつし"
],
[
"世",
"よ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "utsushiyo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うつしよ"
},
"expansion": "現(うつし)世(よ) • (utsushiyo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the current life"
],
"links": [
[
"current",
"current"
],
[
"life",
"life"
]
]
}
],
"word": "現世"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "現世",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"世",
"せい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Gensei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "げんせい"
},
"expansion": "現(げん)世(せい) • (Gensei)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "gensedai",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"世",
"せ"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "現世代"
},
{
"roman": "genseiki",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"世",
"せい"
],
[
"紀",
"き"
]
],
"word": "現世紀"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Geology"
],
"glosses": [
"the Holocene epoch"
],
"links": [
[
"geology",
"geology"
],
[
"Holocene",
"Holocene"
],
[
"epoch",
"epoch"
]
],
"raw_glosses": [
"(geology) the Holocene epoch"
],
"topics": [
"geography",
"geology",
"natural-sciences"
]
}
],
"word": "現世"
}
Download raw JSONL data for 現世 meaning in Japanese (5.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"現世"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "現世",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"現世"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "現世",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"現世"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "現世",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"現世"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "現世",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.