See 悲 on Wiktionary
Download JSON data for 悲 meaning in All languages combined (25.9kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"悲 (Kangxi radical 61, 心+8, 12 strokes, cangjie input 中卜心 (LYP), four-corner 1133₁, composition ⿱非心)"
],
"id": "en-悲-mul-character-9vigjySx",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"非",
"非#Translingual"
],
[
"心",
"心#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "悲"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shāngbēi",
"word": "傷悲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shāngbēi",
"word": "伤悲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tùsǐhúbēi",
"word": "兔死狐悲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kěbēi",
"word": "可悲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hánbēi",
"word": "含悲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "含悲忍淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "含悲忍泪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàbēi",
"word": "大悲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Dàbēizhòu",
"word": "大悲咒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "大悲心"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "大悲懺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "大悲忏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "大悲水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàcídàbēi",
"word": "大慈大悲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "大放悲聲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "大放悲声"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàfācíbēi",
"word": "大發慈悲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàfācíbēi",
"word": "大发慈悲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "性格悲劇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "性格悲剧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲不可抑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲不自勝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲不自胜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēishāng",
"word": "悲傷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēishāng",
"word": "悲伤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲傷感"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲伤感"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēiqiè",
"word": "悲切"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēijù",
"word": "悲劇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēijù",
"word": "悲剧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲劇反諷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲剧反讽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲吒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēiyè",
"word": "悲咽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēi'āi",
"word": "悲哀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēixǐ",
"word": "悲喜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēití",
"word": "悲啼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲喜交切"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲喜交加"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲喜交并"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲喜交至"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēixǐ-jiāojí",
"word": "悲喜交集"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲喜兼集"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēixǐjù",
"word": "悲喜劇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēixǐjù",
"word": "悲喜剧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēitàn",
"word": "悲嘆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēitàn",
"word": "悲叹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲嚎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲回風"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲回风"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēizhuàng",
"word": "悲壯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēizhuàng",
"word": "悲壮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēitiānmǐnrén",
"word": "悲天憫人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēitiānmǐnrén",
"word": "悲天悯人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲天院"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲寂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēicóngzhōnglái",
"word": "悲從中來"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēicóngzhōnglái",
"word": "悲从中来"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲心"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲思"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēidào",
"word": "悲悼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēiqī",
"word": "悲悽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēiqī",
"word": "悲凄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēiqíng",
"word": "悲情"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲悲切切"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲悲戚戚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēichóu",
"word": "悲愁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲感"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēichuàng",
"word": "悲愴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēichuàng",
"word": "悲怆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēitòng",
"word": "悲慟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēitòng",
"word": "悲恸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēicǎn",
"word": "悲慘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēicǎn",
"word": "悲惨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲憂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲忧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲慘世界"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲惨世界"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēifèn",
"word": "悲憤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēifèn",
"word": "悲愤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲憐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲怜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēimǐn",
"word": "悲憫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēimǐn",
"word": "悲悯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲憤填膺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲愤填膺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲憤詩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲愤诗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲懷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲怀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēiqī",
"word": "悲戚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēicuī",
"word": "悲摧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲智"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēichǔ",
"word": "悲楚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēigē",
"word": "悲歌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲歌慷慨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēitàn",
"word": "悲歎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēihuān",
"word": "悲歡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēihuān",
"word": "悲欢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲歡合散"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲欢合散"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēihuānsuìyuè",
"word": "悲歡歲月"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēihuānsuìyuè",
"word": "悲欢岁月"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲歡聚散"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲欢聚散"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēihuānlíhé",
"word": "悲歡離合"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēihuānlíhé",
"word": "悲欢离合"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēiqì",
"word": "悲泣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲泗淋漓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēiliáng",
"word": "悲涼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēiliáng",
"word": "悲凉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲犬咸陽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲田"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲田院"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēitòng",
"word": "悲痛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēitòngyùjué",
"word": "悲痛欲絕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēitòngyùjué",
"word": "悲痛欲绝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲秋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲秋傷春"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲秋伤春"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲笳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲篥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēishēng",
"word": "悲聲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēishēng",
"word": "悲声"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēikǔ",
"word": "悲苦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēiháo",
"word": "悲號"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēiháo",
"word": "悲号"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēiguān",
"word": "悲觀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēiguān",
"word": "悲观"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēiguānzhǔyì",
"word": "悲觀主義"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēiguānzhǔyì",
"word": "悲观主义"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲谷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēixīn",
"word": "悲辛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēisuān",
"word": "悲酸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēiyuàn",
"word": "悲願"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēiyuàn",
"word": "悲愿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲風"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲风"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēimíng",
"word": "悲鳴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēimíng",
"word": "悲鸣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cíbēi",
"word": "慈悲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "慈悲殺人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "慈悲杀人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "慈悲為懷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "慈悲为怀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "慈悲為本"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "慈悲为本"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "慷慨悲歌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "打悲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "打悲阿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "樂極則悲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "乐极则悲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "樂極悲來"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "乐极悲来"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "樂極悲生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "乐极悲生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lèjíshēngbēi",
"word": "樂極生悲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lèjíshēngbēi",
"word": "乐极生悲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "狐兔之悲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "狐死兔悲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fābēi",
"word": "發悲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fābēi",
"word": "发悲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "睹物興悲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "睹物兴悲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "翟子悲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "興盡悲來"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "兴尽悲来"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "茹泣吞悲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "轉悲為喜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "转悲为喜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遙悲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遥悲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "銜悲茹恨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "衔悲茹恨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "離合悲歡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "离合悲欢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "霸王悲歌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "風木含悲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "风木含悲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "風樹之悲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "风树之悲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鼓琴悲"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *prɯl"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *prɯl)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "非//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *pɯl</span>"
},
"expansion": "非 (OC *pɯl)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "心//",
"3": "",
"4": "heart; thought; emotion",
"tr": "-"
},
"expansion": "心 (“heart; thought; emotion”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "非",
"2": "心",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"t2": "heart; thought; emotion"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *prɯl) : phonetic 非 (OC *pɯl) + semantic 心 (“heart; thought; emotion”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *prɯl) : phonetic 非 (OC *pɯl) + semantic 心 (“heart; thought; emotion”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "悲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sad; sorrowful"
],
"id": "en-悲-zh-character-UJICeANO",
"links": [
[
"sad",
"sad"
],
[
"sorrowful",
"sorrowful"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pity"
],
"id": "en-悲-zh-character-HJ8e3-sN",
"links": [
[
"pity",
"pity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bei¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pî"
},
{
"zh-pron": "pĭ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bui¹"
},
{
"zh-pron": "¹pe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bēi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bɛj"
},
{
"ipa": "/peɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bēi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "béi¹"
},
{
"ipa": "/pei̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bi´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bi¹"
},
{
"ipa": "/pi²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "pĭ"
},
{
"ipa": "/pʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "py"
},
{
"ipa": "/pi⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pi⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pi⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pi⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pui"
},
{
"ipa": "/pui³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹pe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "pe^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pe⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pij"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*prəj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*prɯl/"
},
{
"ipa": "/peɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pei̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pi²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pi³³/"
},
{
"ipa": "/pi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pui³³/"
},
{
"ipa": "/pe⁵³/"
},
{
"other": "/*prəj/"
},
{
"other": "/*prɯl/"
}
],
"word": "悲"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kanashii kana",
"ruby": [
[
"悲",
"かなしい"
],
[
"夫",
"かな"
]
],
"word": "悲夫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hiai",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"哀",
"あい"
]
],
"word": "悲哀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hī",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"恚",
"い"
]
],
"word": "悲恚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hiutsu",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"鬱",
"うつ"
]
],
"word": "悲鬱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hiun",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"運",
"うん"
]
],
"word": "悲運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hietsu",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"咽",
"えつ"
]
],
"word": "悲咽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hien",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"怨",
"えん"
]
],
"word": "悲怨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hion",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"音",
"おん"
]
],
"word": "悲音"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hika",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"笳",
"か"
]
],
"word": "悲笳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hika",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"歌",
"か"
]
],
"word": "悲歌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hikai",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"懐",
"かい"
]
],
"word": "悲懐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "higai",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"慨",
"がい"
]
],
"word": "悲慨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hikaku",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"角",
"かく"
]
],
"word": "悲角"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hikan",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"感",
"かん"
]
],
"word": "悲感"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hikan",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"憾",
"かん"
]
],
"word": "悲憾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hikan",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"歓",
"かん"
]
],
"word": "悲歓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "higan",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"願",
"がん"
]
],
"word": "悲願"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "joys and sorrows",
"roman": "hiki",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"喜",
"き"
]
],
"word": "悲喜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hiki",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"愧",
"き"
]
],
"word": "悲愧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hikyū",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"泣",
"きゅう"
]
],
"word": "悲泣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hikyū",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"疚",
"きゅう"
]
],
"word": "悲疚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hikyō",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"境",
"きょう"
]
],
"word": "悲境"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hikyō",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"響",
"きょう"
]
],
"word": "悲響"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hikyoku",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"曲",
"きょく"
]
],
"word": "悲曲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hikin",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"欣",
"きん"
]
],
"word": "悲欣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "higin",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"吟",
"ぎん"
]
],
"word": "悲吟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hiku",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"苦",
"く"
]
],
"word": "悲苦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "tragedy",
"roman": "higeki",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"劇",
"げき"
]
],
"word": "悲劇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "higen",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"絃",
"げん"
]
],
"word": "悲絃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hikoku",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"哭",
"こく"
]
],
"word": "悲哭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hikon",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"恨",
"こん"
]
],
"word": "悲恨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hikon",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"懇",
"こん"
]
],
"word": "悲懇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hisa",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"嗟",
"さ"
]
],
"word": "悲嗟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hisan",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"酸",
"さん"
]
],
"word": "悲酸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hisan",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"惨",
"さん"
]
],
"word": "悲惨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hizan",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"慙",
"ざん"
]
],
"word": "悲慙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hishi",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"思",
"し"
]
],
"word": "悲思"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hishi",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"詩",
"し"
]
],
"word": "悲詩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hishū",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"羞",
"しゅう"
]
],
"word": "悲羞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hishū",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"秋",
"しゅう"
]
],
"word": "悲秋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hishō",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"商",
"しょう"
]
],
"word": "悲商"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hishō",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"嘯",
"しょう"
]
],
"word": "悲嘯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hishō",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"傷",
"しょう"
]
],
"word": "悲傷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hishoku",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"色",
"しょく"
]
],
"word": "悲色"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hishin",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"辛",
"しん"
]
],
"word": "悲辛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hisei",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"声",
"せい"
]
],
"word": "悲声"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hisei",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"悽",
"せい"
]
],
"word": "悲悽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hiseki",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"惜",
"せき"
]
],
"word": "悲惜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hiseki",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"戚",
"せき"
]
],
"word": "悲戚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hisetsu",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"切",
"せつ"
]
],
"word": "悲切"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hiso",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"楚",
"そ"
]
],
"word": "悲楚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hisō",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"壮",
"そう"
]
],
"word": "悲壮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hisō",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"愴",
"そう"
]
],
"word": "悲愴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hisoku",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"惻",
"そく"
]
],
"word": "悲惻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hita",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"咜",
"た"
]
],
"word": "悲咜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hitan",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"歎",
"たん"
]
],
"word": "悲歎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hitan",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"怛",
"たん"
]
],
"word": "悲怛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hichō",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"悵",
"ちょう"
]
],
"word": "悲悵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hichō",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"腸",
"ちょう"
]
],
"word": "悲腸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hichō",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"調",
"ちょう"
]
],
"word": "悲調"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hitsū",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"痛",
"つう"
]
],
"word": "悲痛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hitei",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"啼",
"てい"
]
],
"word": "悲啼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hiden",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"田",
"でん"
]
],
"word": "悲田"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hido",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"怒",
"ど"
]
],
"word": "悲怒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hitō",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"悼",
"とう"
]
],
"word": "悲悼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hidō",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"慟",
"どう"
]
],
"word": "悲慟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hidō",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"動",
"どう"
]
],
"word": "悲動"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hinen",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"念",
"ねん"
]
],
"word": "悲念"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hinō",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"悩",
"のう"
]
],
"word": "悲悩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hifu",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"訃",
"ふ"
]
],
"word": "悲訃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hifū",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"風",
"ふう"
]
],
"word": "悲風"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hifun",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"憤",
"ふん"
]
],
"word": "悲憤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hibo",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"母",
"ぼ"
]
],
"word": "悲母"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hibo",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"慕",
"ぼ"
]
],
"word": "悲慕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hihō",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"報",
"ほう"
]
],
"word": "悲報"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "himan",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"懣",
"まん"
]
],
"word": "悲懣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "scream",
"roman": "himei",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"鳴",
"めい"
]
],
"word": "悲鳴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "himo",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"母",
"も"
]
],
"word": "悲母"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hiritsu",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"栗",
"りつ"
]
],
"word": "悲栗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hiryō",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"涼",
"りょう"
]
],
"word": "悲涼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hiryō",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"寥",
"りょう"
]
],
"word": "悲寥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hirui",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"涙",
"るい"
]
],
"word": "悲涙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hiren",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"恋",
"れん"
]
],
"word": "悲恋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hiren",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"憐",
"れん"
]
],
"word": "悲憐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hiwa",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"話",
"わ"
]
],
"word": "悲話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hiwan",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"惋",
"わん"
]
],
"word": "悲惋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "自悲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jihi",
"ruby": [
[
"慈",
"じ"
],
[
"悲",
"ひ"
]
],
"word": "慈悲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shuhi",
"ruby": [
[
"酒",
"しゅ"
],
[
"悲",
"ひ"
]
],
"word": "酒悲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "春悲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "所悲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shōhi",
"ruby": [
[
"傷",
"しょう"
],
[
"悲",
"ひ"
]
],
"word": "傷悲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "清悲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "積悲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "楚悲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "長悲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "風悲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "幽悲"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "楽"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Grade 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sad"
],
"id": "en-悲-ja-character-RcmmYU~M",
"links": [
[
"sad",
"sad"
]
],
"tags": [
"grade-3-kanji",
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Grade 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pity; compassion"
],
"id": "en-悲-ja-character-KYrgw660",
"links": [
[
"pity",
"pity"
],
[
"compassion",
"compassion"
]
],
"tags": [
"grade-3-kanji",
"kanji"
]
}
],
"word": "悲"
}
{
"forms": [
{
"form": "슬플 비",
"roman": "seulpeul bi",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "슬프다",
"2": "슬플",
"3": "비"
},
"expansion": "悲 (eumhun 슬플 비 (seulpeul bi))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "sad",
"word": "비"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "悲劇",
"english": "tragedy",
"roman": "bigeuk",
"word": "비극"
},
{
"alt": "悲鳴",
"english": "scream",
"roman": "bimyeong",
"word": "비명"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 비 (“sad”)."
],
"id": "en-悲-ko-character-8FL9PtwJ",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"비",
"비#Korean"
],
[
"sad",
"sad"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "悲"
}
{
"forms": [
{
"form": "bi",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "bây",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "bầy",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "bay",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "bây giờ",
"word": "悲𣇞"
}
],
"id": "en-悲-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "悲"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "shāngbēi",
"word": "傷悲"
},
{
"roman": "shāngbēi",
"word": "伤悲"
},
{
"roman": "tùsǐhúbēi",
"word": "兔死狐悲"
},
{
"roman": "kěbēi",
"word": "可悲"
},
{
"roman": "hánbēi",
"word": "含悲"
},
{
"word": "含悲忍淚"
},
{
"word": "含悲忍泪"
},
{
"roman": "dàbēi",
"word": "大悲"
},
{
"roman": "Dàbēizhòu",
"word": "大悲咒"
},
{
"word": "大悲心"
},
{
"word": "大悲懺"
},
{
"word": "大悲忏"
},
{
"word": "大悲水"
},
{
"roman": "dàcídàbēi",
"word": "大慈大悲"
},
{
"word": "大放悲聲"
},
{
"word": "大放悲声"
},
{
"roman": "dàfācíbēi",
"word": "大發慈悲"
},
{
"roman": "dàfācíbēi",
"word": "大发慈悲"
},
{
"word": "性格悲劇"
},
{
"word": "性格悲剧"
},
{
"word": "悲不可抑"
},
{
"word": "悲不自勝"
},
{
"word": "悲不自胜"
},
{
"roman": "bēishāng",
"word": "悲傷"
},
{
"roman": "bēishāng",
"word": "悲伤"
},
{
"word": "悲傷感"
},
{
"word": "悲伤感"
},
{
"roman": "bēiqiè",
"word": "悲切"
},
{
"roman": "bēijù",
"word": "悲劇"
},
{
"roman": "bēijù",
"word": "悲剧"
},
{
"word": "悲劇反諷"
},
{
"word": "悲剧反讽"
},
{
"word": "悲吒"
},
{
"roman": "bēiyè",
"word": "悲咽"
},
{
"roman": "bēi'āi",
"word": "悲哀"
},
{
"roman": "bēixǐ",
"word": "悲喜"
},
{
"roman": "bēití",
"word": "悲啼"
},
{
"word": "悲喜交切"
},
{
"word": "悲喜交加"
},
{
"word": "悲喜交并"
},
{
"word": "悲喜交至"
},
{
"roman": "bēixǐ-jiāojí",
"word": "悲喜交集"
},
{
"word": "悲喜兼集"
},
{
"roman": "bēixǐjù",
"word": "悲喜劇"
},
{
"roman": "bēixǐjù",
"word": "悲喜剧"
},
{
"roman": "bēitàn",
"word": "悲嘆"
},
{
"roman": "bēitàn",
"word": "悲叹"
},
{
"word": "悲嚎"
},
{
"word": "悲回風"
},
{
"word": "悲回风"
},
{
"roman": "bēizhuàng",
"word": "悲壯"
},
{
"roman": "bēizhuàng",
"word": "悲壮"
},
{
"roman": "bēitiānmǐnrén",
"word": "悲天憫人"
},
{
"roman": "bēitiānmǐnrén",
"word": "悲天悯人"
},
{
"word": "悲天院"
},
{
"word": "悲寂"
},
{
"roman": "bēicóngzhōnglái",
"word": "悲從中來"
},
{
"roman": "bēicóngzhōnglái",
"word": "悲从中来"
},
{
"word": "悲心"
},
{
"word": "悲思"
},
{
"roman": "bēidào",
"word": "悲悼"
},
{
"roman": "bēiqī",
"word": "悲悽"
},
{
"roman": "bēiqī",
"word": "悲凄"
},
{
"roman": "bēiqíng",
"word": "悲情"
},
{
"word": "悲悲切切"
},
{
"word": "悲悲戚戚"
},
{
"roman": "bēichóu",
"word": "悲愁"
},
{
"word": "悲感"
},
{
"roman": "bēichuàng",
"word": "悲愴"
},
{
"roman": "bēichuàng",
"word": "悲怆"
},
{
"roman": "bēitòng",
"word": "悲慟"
},
{
"roman": "bēitòng",
"word": "悲恸"
},
{
"roman": "bēicǎn",
"word": "悲慘"
},
{
"roman": "bēicǎn",
"word": "悲惨"
},
{
"word": "悲憂"
},
{
"word": "悲忧"
},
{
"word": "悲慘世界"
},
{
"word": "悲惨世界"
},
{
"roman": "bēifèn",
"word": "悲憤"
},
{
"roman": "bēifèn",
"word": "悲愤"
},
{
"word": "悲憐"
},
{
"word": "悲怜"
},
{
"roman": "bēimǐn",
"word": "悲憫"
},
{
"roman": "bēimǐn",
"word": "悲悯"
},
{
"word": "悲憤填膺"
},
{
"word": "悲愤填膺"
},
{
"word": "悲憤詩"
},
{
"word": "悲愤诗"
},
{
"word": "悲懷"
},
{
"word": "悲怀"
},
{
"roman": "bēiqī",
"word": "悲戚"
},
{
"roman": "bēicuī",
"word": "悲摧"
},
{
"word": "悲智"
},
{
"roman": "bēichǔ",
"word": "悲楚"
},
{
"roman": "bēigē",
"word": "悲歌"
},
{
"word": "悲歌慷慨"
},
{
"roman": "bēitàn",
"word": "悲歎"
},
{
"roman": "bēihuān",
"word": "悲歡"
},
{
"roman": "bēihuān",
"word": "悲欢"
},
{
"word": "悲歡合散"
},
{
"word": "悲欢合散"
},
{
"roman": "bēihuānsuìyuè",
"word": "悲歡歲月"
},
{
"roman": "bēihuānsuìyuè",
"word": "悲欢岁月"
},
{
"word": "悲歡聚散"
},
{
"word": "悲欢聚散"
},
{
"roman": "bēihuānlíhé",
"word": "悲歡離合"
},
{
"roman": "bēihuānlíhé",
"word": "悲欢离合"
},
{
"roman": "bēiqì",
"word": "悲泣"
},
{
"word": "悲泗淋漓"
},
{
"roman": "bēiliáng",
"word": "悲涼"
},
{
"roman": "bēiliáng",
"word": "悲凉"
},
{
"word": "悲犬咸陽"
},
{
"word": "悲田"
},
{
"word": "悲田院"
},
{
"roman": "bēitòng",
"word": "悲痛"
},
{
"roman": "bēitòngyùjué",
"word": "悲痛欲絕"
},
{
"roman": "bēitòngyùjué",
"word": "悲痛欲绝"
},
{
"word": "悲秋"
},
{
"word": "悲秋傷春"
},
{
"word": "悲秋伤春"
},
{
"word": "悲笳"
},
{
"word": "悲篥"
},
{
"roman": "bēishēng",
"word": "悲聲"
},
{
"roman": "bēishēng",
"word": "悲声"
},
{
"roman": "bēikǔ",
"word": "悲苦"
},
{
"roman": "bēiháo",
"word": "悲號"
},
{
"roman": "bēiháo",
"word": "悲号"
},
{
"roman": "bēiguān",
"word": "悲觀"
},
{
"roman": "bēiguān",
"word": "悲观"
},
{
"roman": "bēiguānzhǔyì",
"word": "悲觀主義"
},
{
"roman": "bēiguānzhǔyì",
"word": "悲观主义"
},
{
"word": "悲谷"
},
{
"roman": "bēixīn",
"word": "悲辛"
},
{
"roman": "bēisuān",
"word": "悲酸"
},
{
"roman": "bēiyuàn",
"word": "悲願"
},
{
"roman": "bēiyuàn",
"word": "悲愿"
},
{
"word": "悲風"
},
{
"word": "悲风"
},
{
"roman": "bēimíng",
"word": "悲鳴"
},
{
"roman": "bēimíng",
"word": "悲鸣"
},
{
"roman": "cíbēi",
"word": "慈悲"
},
{
"word": "慈悲殺人"
},
{
"word": "慈悲杀人"
},
{
"word": "慈悲為懷"
},
{
"word": "慈悲为怀"
},
{
"word": "慈悲為本"
},
{
"word": "慈悲为本"
},
{
"word": "慷慨悲歌"
},
{
"word": "打悲"
},
{
"word": "打悲阿"
},
{
"word": "樂極則悲"
},
{
"word": "乐极则悲"
},
{
"word": "樂極悲來"
},
{
"word": "乐极悲来"
},
{
"word": "樂極悲生"
},
{
"word": "乐极悲生"
},
{
"roman": "lèjíshēngbēi",
"word": "樂極生悲"
},
{
"roman": "lèjíshēngbēi",
"word": "乐极生悲"
},
{
"word": "狐兔之悲"
},
{
"word": "狐死兔悲"
},
{
"roman": "fābēi",
"word": "發悲"
},
{
"roman": "fābēi",
"word": "发悲"
},
{
"word": "睹物興悲"
},
{
"word": "睹物兴悲"
},
{
"word": "翟子悲"
},
{
"word": "興盡悲來"
},
{
"word": "兴尽悲来"
},
{
"word": "茹泣吞悲"
},
{
"word": "轉悲為喜"
},
{
"word": "转悲为喜"
},
{
"word": "遙悲"
},
{
"word": "遥悲"
},
{
"word": "銜悲茹恨"
},
{
"word": "衔悲茹恨"
},
{
"word": "離合悲歡"
},
{
"word": "离合悲欢"
},
{
"word": "霸王悲歌"
},
{
"word": "風木含悲"
},
{
"word": "风木含悲"
},
{
"word": "風樹之悲"
},
{
"word": "风树之悲"
},
{
"word": "鼓琴悲"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *prɯl"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *prɯl)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "非//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *pɯl</span>"
},
"expansion": "非 (OC *pɯl)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "心//",
"3": "",
"4": "heart; thought; emotion",
"tr": "-"
},
"expansion": "心 (“heart; thought; emotion”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "非",
"2": "心",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"t2": "heart; thought; emotion"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *prɯl) : phonetic 非 (OC *pɯl) + semantic 心 (“heart; thought; emotion”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *prɯl) : phonetic 非 (OC *pɯl) + semantic 心 (“heart; thought; emotion”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "悲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"sad; sorrowful"
],
"links": [
[
"sad",
"sad"
],
[
"sorrowful",
"sorrowful"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pity"
],
"links": [
[
"pity",
"pity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bei¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pî"
},
{
"zh-pron": "pĭ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bui¹"
},
{
"zh-pron": "¹pe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bēi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bɛj"
},
{
"ipa": "/peɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bēi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "béi¹"
},
{
"ipa": "/pei̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bi´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bi¹"
},
{
"ipa": "/pi²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "pĭ"
},
{
"ipa": "/pʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "py"
},
{
"ipa": "/pi⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pi⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pi⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pi⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pui"
},
{
"ipa": "/pui³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹pe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "pe^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pe⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pij"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*prəj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*prɯl/"
},
{
"ipa": "/peɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pei̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pi²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pi³³/"
},
{
"ipa": "/pi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pui³³/"
},
{
"ipa": "/pe⁵³/"
},
{
"other": "/*prəj/"
},
{
"other": "/*prɯl/"
}
],
"word": "悲"
}
{
"categories": [
"Grade 3 kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading ひ",
"Japanese kanji with historical goon reading ひ",
"Japanese kanji with historical kan'on reading ひ",
"Japanese kanji with historical kun reading あは-れみ",
"Japanese kanji with kan'on reading ひ",
"Japanese kanji with kun reading あわ-れみ",
"Japanese kanji with kun reading かな-しい",
"Japanese kanji with kun reading かな-しみ",
"Japanese kanji with kun reading かな-しむ",
"Japanese kanji with kun reading なげ-く",
"Japanese terms spelled with 悲",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations"
],
"derived": [
{
"roman": "kanashii kana",
"ruby": [
[
"悲",
"かなしい"
],
[
"夫",
"かな"
]
],
"word": "悲夫"
},
{
"roman": "hiai",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"哀",
"あい"
]
],
"word": "悲哀"
},
{
"roman": "hī",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"恚",
"い"
]
],
"word": "悲恚"
},
{
"roman": "hiutsu",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"鬱",
"うつ"
]
],
"word": "悲鬱"
},
{
"roman": "hiun",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"運",
"うん"
]
],
"word": "悲運"
},
{
"roman": "hietsu",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"咽",
"えつ"
]
],
"word": "悲咽"
},
{
"roman": "hien",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"怨",
"えん"
]
],
"word": "悲怨"
},
{
"roman": "hion",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"音",
"おん"
]
],
"word": "悲音"
},
{
"roman": "hika",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"笳",
"か"
]
],
"word": "悲笳"
},
{
"roman": "hika",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"歌",
"か"
]
],
"word": "悲歌"
},
{
"roman": "hikai",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"懐",
"かい"
]
],
"word": "悲懐"
},
{
"roman": "higai",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"慨",
"がい"
]
],
"word": "悲慨"
},
{
"roman": "hikaku",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"角",
"かく"
]
],
"word": "悲角"
},
{
"roman": "hikan",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"感",
"かん"
]
],
"word": "悲感"
},
{
"roman": "hikan",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"憾",
"かん"
]
],
"word": "悲憾"
},
{
"roman": "hikan",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"歓",
"かん"
]
],
"word": "悲歓"
},
{
"roman": "higan",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"願",
"がん"
]
],
"word": "悲願"
},
{
"english": "joys and sorrows",
"roman": "hiki",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"喜",
"き"
]
],
"word": "悲喜"
},
{
"roman": "hiki",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"愧",
"き"
]
],
"word": "悲愧"
},
{
"roman": "hikyū",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"泣",
"きゅう"
]
],
"word": "悲泣"
},
{
"roman": "hikyū",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"疚",
"きゅう"
]
],
"word": "悲疚"
},
{
"roman": "hikyō",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"境",
"きょう"
]
],
"word": "悲境"
},
{
"roman": "hikyō",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"響",
"きょう"
]
],
"word": "悲響"
},
{
"roman": "hikyoku",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"曲",
"きょく"
]
],
"word": "悲曲"
},
{
"roman": "hikin",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"欣",
"きん"
]
],
"word": "悲欣"
},
{
"roman": "higin",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"吟",
"ぎん"
]
],
"word": "悲吟"
},
{
"roman": "hiku",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"苦",
"く"
]
],
"word": "悲苦"
},
{
"english": "tragedy",
"roman": "higeki",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"劇",
"げき"
]
],
"word": "悲劇"
},
{
"roman": "higen",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"絃",
"げん"
]
],
"word": "悲絃"
},
{
"roman": "hikoku",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"哭",
"こく"
]
],
"word": "悲哭"
},
{
"roman": "hikon",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"恨",
"こん"
]
],
"word": "悲恨"
},
{
"roman": "hikon",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"懇",
"こん"
]
],
"word": "悲懇"
},
{
"roman": "hisa",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"嗟",
"さ"
]
],
"word": "悲嗟"
},
{
"roman": "hisan",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"酸",
"さん"
]
],
"word": "悲酸"
},
{
"roman": "hisan",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"惨",
"さん"
]
],
"word": "悲惨"
},
{
"roman": "hizan",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"慙",
"ざん"
]
],
"word": "悲慙"
},
{
"roman": "hishi",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"思",
"し"
]
],
"word": "悲思"
},
{
"roman": "hishi",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"詩",
"し"
]
],
"word": "悲詩"
},
{
"roman": "hishū",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"羞",
"しゅう"
]
],
"word": "悲羞"
},
{
"roman": "hishū",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"秋",
"しゅう"
]
],
"word": "悲秋"
},
{
"roman": "hishō",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"商",
"しょう"
]
],
"word": "悲商"
},
{
"roman": "hishō",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"嘯",
"しょう"
]
],
"word": "悲嘯"
},
{
"roman": "hishō",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"傷",
"しょう"
]
],
"word": "悲傷"
},
{
"roman": "hishoku",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"色",
"しょく"
]
],
"word": "悲色"
},
{
"roman": "hishin",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"辛",
"しん"
]
],
"word": "悲辛"
},
{
"roman": "hisei",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"声",
"せい"
]
],
"word": "悲声"
},
{
"roman": "hisei",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"悽",
"せい"
]
],
"word": "悲悽"
},
{
"roman": "hiseki",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"惜",
"せき"
]
],
"word": "悲惜"
},
{
"roman": "hiseki",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"戚",
"せき"
]
],
"word": "悲戚"
},
{
"roman": "hisetsu",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"切",
"せつ"
]
],
"word": "悲切"
},
{
"roman": "hiso",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"楚",
"そ"
]
],
"word": "悲楚"
},
{
"roman": "hisō",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"壮",
"そう"
]
],
"word": "悲壮"
},
{
"roman": "hisō",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"愴",
"そう"
]
],
"word": "悲愴"
},
{
"roman": "hisoku",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"惻",
"そく"
]
],
"word": "悲惻"
},
{
"roman": "hita",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"咜",
"た"
]
],
"word": "悲咜"
},
{
"roman": "hitan",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"歎",
"たん"
]
],
"word": "悲歎"
},
{
"roman": "hitan",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"怛",
"たん"
]
],
"word": "悲怛"
},
{
"roman": "hichō",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"悵",
"ちょう"
]
],
"word": "悲悵"
},
{
"roman": "hichō",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"腸",
"ちょう"
]
],
"word": "悲腸"
},
{
"roman": "hichō",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"調",
"ちょう"
]
],
"word": "悲調"
},
{
"roman": "hitsū",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"痛",
"つう"
]
],
"word": "悲痛"
},
{
"roman": "hitei",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"啼",
"てい"
]
],
"word": "悲啼"
},
{
"roman": "hiden",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"田",
"でん"
]
],
"word": "悲田"
},
{
"roman": "hido",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"怒",
"ど"
]
],
"word": "悲怒"
},
{
"roman": "hitō",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"悼",
"とう"
]
],
"word": "悲悼"
},
{
"roman": "hidō",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"慟",
"どう"
]
],
"word": "悲慟"
},
{
"roman": "hidō",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"動",
"どう"
]
],
"word": "悲動"
},
{
"roman": "hinen",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"念",
"ねん"
]
],
"word": "悲念"
},
{
"roman": "hinō",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"悩",
"のう"
]
],
"word": "悲悩"
},
{
"roman": "hifu",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"訃",
"ふ"
]
],
"word": "悲訃"
},
{
"roman": "hifū",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"風",
"ふう"
]
],
"word": "悲風"
},
{
"roman": "hifun",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"憤",
"ふん"
]
],
"word": "悲憤"
},
{
"roman": "hibo",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"母",
"ぼ"
]
],
"word": "悲母"
},
{
"roman": "hibo",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"慕",
"ぼ"
]
],
"word": "悲慕"
},
{
"roman": "hihō",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"報",
"ほう"
]
],
"word": "悲報"
},
{
"roman": "himan",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"懣",
"まん"
]
],
"word": "悲懣"
},
{
"english": "scream",
"roman": "himei",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"鳴",
"めい"
]
],
"word": "悲鳴"
},
{
"roman": "himo",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"母",
"も"
]
],
"word": "悲母"
},
{
"roman": "hiritsu",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"栗",
"りつ"
]
],
"word": "悲栗"
},
{
"roman": "hiryō",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"涼",
"りょう"
]
],
"word": "悲涼"
},
{
"roman": "hiryō",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"寥",
"りょう"
]
],
"word": "悲寥"
},
{
"roman": "hirui",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"涙",
"るい"
]
],
"word": "悲涙"
},
{
"roman": "hiren",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"恋",
"れん"
]
],
"word": "悲恋"
},
{
"roman": "hiren",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"憐",
"れん"
]
],
"word": "悲憐"
},
{
"roman": "hiwa",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"話",
"わ"
]
],
"word": "悲話"
},
{
"roman": "hiwan",
"ruby": [
[
"悲",
"ひ"
],
[
"惋",
"わん"
]
],
"word": "悲惋"
},
{
"word": "自悲"
},
{
"roman": "jihi",
"ruby": [
[
"慈",
"じ"
],
[
"悲",
"ひ"
]
],
"word": "慈悲"
},
{
"roman": "shuhi",
"ruby": [
[
"酒",
"しゅ"
],
[
"悲",
"ひ"
]
],
"word": "酒悲"
},
{
"word": "春悲"
},
{
"word": "所悲"
},
{
"roman": "shōhi",
"ruby": [
[
"傷",
"しょう"
],
[
"悲",
"ひ"
]
],
"word": "傷悲"
},
{
"word": "清悲"
},
{
"word": "積悲"
},
{
"word": "楚悲"
},
{
"word": "長悲"
},
{
"word": "風悲"
},
{
"word": "幽悲"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "楽"
}
],
"glosses": [
"sad"
],
"links": [
[
"sad",
"sad"
]
],
"tags": [
"grade-3-kanji",
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"pity; compassion"
],
"links": [
[
"pity",
"pity"
],
[
"compassion",
"compassion"
]
],
"tags": [
"grade-3-kanji",
"kanji"
]
}
],
"word": "悲"
}
{
"derived": [
{
"alt": "悲劇",
"english": "tragedy",
"roman": "bigeuk",
"word": "비극"
},
{
"alt": "悲鳴",
"english": "scream",
"roman": "bimyeong",
"word": "비명"
}
],
"forms": [
{
"form": "슬플 비",
"roman": "seulpeul bi",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "슬프다",
"2": "슬플",
"3": "비"
},
"expansion": "悲 (eumhun 슬플 비 (seulpeul bi))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "sad",
"word": "비"
}
],
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"Hanja form of 비 (“sad”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"비",
"비#Korean"
],
[
"sad",
"sad"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "悲"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"悲 (Kangxi radical 61, 心+8, 12 strokes, cangjie input 中卜心 (LYP), four-corner 1133₁, composition ⿱非心)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"非",
"非#Translingual"
],
[
"心",
"心#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "悲"
}
{
"derived": [
{
"roman": "bây giờ",
"word": "悲𣇞"
}
],
"forms": [
{
"form": "bi",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "bây",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "bầy",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "bay",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "悲"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"悲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"悲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"悲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"悲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"悲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"悲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"悲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"悲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"悲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"悲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"悲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"悲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悲",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.