"罪過" meaning in All languages combined

See 罪過 on Wiktionary

Adjective [Chinese]

IPA: /t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA, standard], /t͡su̯eɪ̯⁵¹ g̊u̯ɔ¹/ [Mandarin, Sinological-IPA, standard], /t͡sɵy̯²² kʷɔː³³/ [Cantonese, Sinological-IPA], /t͡sʰu̯i⁵⁵ ko⁵⁵/ [Hakka, Miaoli, Neipu, Sinological-IPA, Sixian], /t͡sʰui³³ ko¹¹/ [Hailu, Hakka, Sinological-IPA, Zhudong], /t͡sʰuɪ⁵³⁻⁵⁵ kuo⁵³/ [Hakka, Meixian, Sinological-IPA], /t͡sue³³⁻²¹ kɤ²¹/ [Hokkien, Kaohsiung, Min-Nan], /t͡sue³³⁻¹¹ ko¹¹/ [Hokkien, Min-Nan, Taipei], /t͡sue²²⁻²¹ ko²¹/ [Hokkien, Min-Nan, Xiamen, Zhangzhou], /t͡sue²² kɔ⁴¹/ [Hokkien, Min-Nan, Quanzhou], /t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/ [Hokkien, Min-Nan, Taipei], /t͡sue²²⁻²¹ kua²¹/ [Hokkien, Min-Nan, Xiamen], /t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/ [Hokkien, Kaohsiung, Min-Nan], /ze²² ku⁴⁴/ [Northern, Shanghai, Sinological-IPA, Wu], /ze²³ kəu¹¹/ [Northern, Sinological-IPA, Suzhou, Wu], /zɐɪ²² kəu⁴⁴/ [Ningbo, Northern, Sinological-IPA, Wu], /zɐɪ²² kʰəu⁴⁴/ [Ningbo, Northern, Sinological-IPA, Wu], /d͡zzʷei¹¹ ku⁵³/ [Hangzhou, Northern, Sinological-IPA, Wu], /ze²² ku³⁵/ [Northern, Sinological-IPA, Wu], /t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/, /t͡su̯eɪ̯⁵¹ g̊u̯ɔ¹/, /t͡sɵy̯²² kʷɔː³³/, /t͡sʰu̯i⁵⁵ ko⁵⁵/, /t͡sʰui³³ ko¹¹/, /t͡sʰuɪ⁵³⁻⁵⁵ kuo⁵³/, /t͡sue³³⁻²¹ kɤ²¹/, /t͡sue³³⁻¹¹ ko¹¹/, /t͡sue²²⁻²¹ ko²¹/, /t͡sue²² kɔ⁴¹/, /t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/, /t͡sue²²⁻²¹ kua²¹/, /t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/, /ze²² ku⁴⁴/, /ze²³ kəu¹¹/, /zɐɪ²² kəu⁴⁴/, /zɐɪ²² kʰəu⁴⁴/, /d͡zzʷei¹¹ ku⁵³/, /ze²² ku³⁵/, /zɛ⁴² ku⁵³/, /ze⁵⁵ ku²¹/, /t͡se³³⁻²¹ kua²¹/ [Hokkien, Kaohsiung, Min-Nan], /t͡se²²⁻²¹ kua²¹/ [Hokkien, Min-Nan, Xiamen, Zhangzhou], /t͡se³³⁻¹¹ kua¹¹/ [Hokkien, Min-Nan, Taipei], /t͡sə²² kua⁴¹/ [Hokkien, Min-Nan, Quanzhou], /t͡se³³⁻²² kua⁴¹/ [Hokkien, Jinjiang, Min-Nan, Philippines], /t͡se³³⁻²¹ kua²¹/, /t͡se²²⁻²¹ kua²¹/, /t͡se³³⁻¹¹ kua¹¹/, /t͡sə²² kua⁴¹/, /t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/, /t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/, /t͡se³³⁻²² kua⁴¹/ Chinese transliterations: zuìguò [Mandarin, Pinyin], ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ [Mandarin, bopomofo], zeoi⁶ gwo³ [Cantonese, Jyutping], chhui-ko [Hakka, PFS, Sixian], cui^˖ go^ˇ [Hailu, Hakka, Hakka-Romanization-System], cui⁴ guo⁴ [Guangdong, Hakka, Meixian], chōe-kò, chǒe-kò͘, chōe-kòa, ⁶ze-ku₅, ⁶ze-kou₅, ⁶zei-kou₅; ⁶zei-khou₅, ⁶dzuei-ku₅, ⁴ze-ku₅, zuìguò [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard], zuìguo [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard, toneless-final-syllable-variant], ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ [Mandarin, bopomofo, standard], ㄗㄨㄟˋ ˙ㄍㄨㄛ [Mandarin, bopomofo, standard, toneless-final-syllable-variant], zuèiguo̊ [Mandarin, Tongyong-Pinyin, standard], tsui⁴-kuo⁵ [Mandarin, Wade-Giles, standard], dzwèi-gwo [Mandarin, Yale, standard], tzuey.guoh [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin, standard], цзуйго [Mandarin, Palladius, standard], czujgo [Mandarin, Palladius, standard], jeuih gwo [Cantonese, Yale], dzoey⁶ gwo³ [Cantonese, Pinyin], zêu⁶ guo³ [Cantonese, Guangdong-Romanization], chhui-ko [Hakka, Miaoli, Neipu, Phak-fa-su, Sixian], cui go [Hakka, Hakka-Romanization-System, Miaoli, Neipu, Sixian], cui⁴ go⁴ [Hagfa-Pinyim, Hakka, Miaoli, Neipu, Sixian], cui^˖ go^ˇ [Hailu, Hakka, Hakka-Romanization-System, Zhudong], chōe-kò [Hokkien, Min-Nan, POJ], tsuē-kò [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], zoexkoix [Hokkien, Min-Nan, Phofsit-Daibuun], chǒe-kò͘ [Hokkien, Min-Nan, POJ], tsuě-kòo [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], chōe-kòa [Hokkien, Min-Nan, POJ], tsuē-kuà [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], zoexkoax [Hokkien, Min-Nan, Phofsit-Daibuun], ⁶ze-ku₅ [Northern, Wu], ze^去 ku^去 [Northern, Wu], ³ze-ku₂ [Northern, Shanghai, Wiktionary-specific, Wu], ⁶ze-kou₅ [Northern, Wu], ze^去 kou^去 [Northern, Wu], ⁶zei-kou₅; ⁶zei-khou₅ [Northern, Wu], zei^去 kou^去; zei^去 khou^去 [Northern, Wu], ⁶dzuei-ku₅ [Northern, Wu], dzuei^去 ku^去 [Northern, Wu], ⁴ze-ku₅ [Northern, Wu], /zɛ⁴² ku⁵³/ [Northern, Wu], /ze⁵⁵ ku²¹/ [Northern, Wu], chē-kòa, chěr-kòa, chě-kòa, chē-kòa [Hokkien, Min-Nan, POJ], tsē-kuà [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], zexkoax [Hokkien, Min-Nan, Phofsit-Daibuun], chěr-kòa [Hokkien, Min-Nan, POJ], tsěr-kuà [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], chě-kòa [Hokkien, Min-Nan, POJ], tsě-kuà [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo] Forms: 罪过
Head templates: {{head|zh|adjective}} 罪過
  1. (Huizhou, Northern Wu) pitiful; pitiable; poor Tags: Huizhou, Northern, Wu
    Sense id: en-罪過-zh-adj-CCXsF3HZ Categories (other): Huizhou Chinese, Northern Wu
  2. (Northern Wu, morally or common sense-wise) wrong; unsound; undeserving; not righteous; consituting a faux pas Tags: Northern, Wu
    Sense id: en-罪過-zh-adj-a0rbckMM Categories (other): Northern Wu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 收罪過, 收罪过, 罪過人, 罪过人, 罪過八臘, 罪过八腊, 罪過相, 罪过相
Synonyms: 可憐 [formal, Standard-Chinese], 可憐見 [formal, Standard-Chinese], 可憐 [Taiwan], 可憐 [Xi'an], 孽障, 造孽 [Southwestern-Mandarin, Chengdu], 造孽 [Southwestern-Mandarin, Guiyang], 陰功 [Cantonese, Hong-Kong], 冇陰功 [Cantonese, Hong-Kong], 可憐 [Cantonese, Hong-Kong], 陰功 [Cantonese, Dongguan], 可憐 [Gan, Nanchang], 可憐 [Gan, Pingxiang], 可憐 [Hakka, Sixian, Miaoli, Northern], 衰過 [Hakka, Sixian, Miaoli, Northern], 可憐 [Hakka, Sixian, Pingtung], 衰過 [Hakka, Sixian, Pingtung], 可憐 [Hakka, Hsinchu-County], 衰過 [Hakka, Hsinchu-County], 可憐 [Hakka, Taichung], 衰過 [Hakka, Taichung], 苦憐 [Hakka, Yunlin], 造孽 [Huizhou, Jixi], 罪過 [Huizhou, Jixi], 現世 [Fuzhou], [Fuzhou], 可憐代 [Xiamen], 可憐代 [Quanzhou], 可憐代 [Jinjiang], 可憐代 [Zhangzhou], 可憐代 GT [Tainan], 可憐代 [Hokkien, Penang], 可憐代 [Hokkien, Manila], 罪過 [Wu, Shanghai], 罪過 [Wu, Hangzhou], 罪過 [Wu, Ningbo], 罪過 [Wu, Jinhua], 造孽 [Xiang, Changsha], 造孽 [Xiang, Loudi], 可憐, 可憐見, Taiwan, Xi'an, Sokuluk (alt: Gansu Dungan), Chengdu, 造孽, Guiyang, Hong Kong, 陰功, 冇陰功, Dongguan, Nanchang, Pingxiang, Miaoli (alt: N. Sixian), 衰過, Pingtung (alt: Neipu; S. Sixian), Hsinchu County [Hailu, Zhudong], Taichung [Dabu, Dongshi], Hsinchu County [Qionglin, Raoping], Yunlin [Lunbei, Zhao'an], 苦憐, Jixi, Fuzhou, 現世, , Xiamen, 可憐代, Quanzhou, Jinjiang, Zhangzhou, Tainan, 可憐代 GT, Penang [Hokkien], Manila [Hokkien], Shanghai, Hangzhou, Ningbo, Jinhua, Changsha, Loudi

Adjective [Chinese]

IPA: /t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA, standard], /t͡su̯eɪ̯⁵¹ g̊u̯ɔ¹/ [Mandarin, Sinological-IPA, standard], /t͡sɵy̯²² kʷɔː³³/ [Cantonese, Sinological-IPA], /t͡sʰu̯i⁵⁵ ko⁵⁵/ [Hakka, Miaoli, Neipu, Sinological-IPA, Sixian], /t͡sʰui³³ ko¹¹/ [Hailu, Hakka, Sinological-IPA, Zhudong], /t͡sʰuɪ⁵³⁻⁵⁵ kuo⁵³/ [Hakka, Meixian, Sinological-IPA], /t͡sue³³⁻²¹ kɤ²¹/ [Hokkien, Kaohsiung, Min-Nan], /t͡sue³³⁻¹¹ ko¹¹/ [Hokkien, Min-Nan, Taipei], /t͡sue²²⁻²¹ ko²¹/ [Hokkien, Min-Nan, Xiamen, Zhangzhou], /t͡sue²² kɔ⁴¹/ [Hokkien, Min-Nan, Quanzhou], /t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/ [Hokkien, Min-Nan, Taipei], /t͡sue²²⁻²¹ kua²¹/ [Hokkien, Min-Nan, Xiamen], /t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/ [Hokkien, Kaohsiung, Min-Nan], /ze²² ku⁴⁴/ [Northern, Shanghai, Sinological-IPA, Wu], /ze²³ kəu¹¹/ [Northern, Sinological-IPA, Suzhou, Wu], /zɐɪ²² kəu⁴⁴/ [Ningbo, Northern, Sinological-IPA, Wu], /zɐɪ²² kʰəu⁴⁴/ [Ningbo, Northern, Sinological-IPA, Wu], /d͡zzʷei¹¹ ku⁵³/ [Hangzhou, Northern, Sinological-IPA, Wu], /ze²² ku³⁵/ [Northern, Sinological-IPA, Wu], /t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/, /t͡su̯eɪ̯⁵¹ g̊u̯ɔ¹/, /t͡sɵy̯²² kʷɔː³³/, /t͡sʰu̯i⁵⁵ ko⁵⁵/, /t͡sʰui³³ ko¹¹/, /t͡sʰuɪ⁵³⁻⁵⁵ kuo⁵³/, /t͡sue³³⁻²¹ kɤ²¹/, /t͡sue³³⁻¹¹ ko¹¹/, /t͡sue²²⁻²¹ ko²¹/, /t͡sue²² kɔ⁴¹/, /t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/, /t͡sue²²⁻²¹ kua²¹/, /t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/, /ze²² ku⁴⁴/, /ze²³ kəu¹¹/, /zɐɪ²² kəu⁴⁴/, /zɐɪ²² kʰəu⁴⁴/, /d͡zzʷei¹¹ ku⁵³/, /ze²² ku³⁵/, /zɛ⁴² ku⁵³/, /ze⁵⁵ ku²¹/, /t͡se³³⁻²¹ kua²¹/ [Hokkien, Kaohsiung, Min-Nan], /t͡se²²⁻²¹ kua²¹/ [Hokkien, Min-Nan, Xiamen, Zhangzhou], /t͡se³³⁻¹¹ kua¹¹/ [Hokkien, Min-Nan, Taipei], /t͡sə²² kua⁴¹/ [Hokkien, Min-Nan, Quanzhou], /t͡se³³⁻²² kua⁴¹/ [Hokkien, Jinjiang, Min-Nan, Philippines], /t͡se³³⁻²¹ kua²¹/, /t͡se²²⁻²¹ kua²¹/, /t͡se³³⁻¹¹ kua¹¹/, /t͡sə²² kua⁴¹/, /t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/, /t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/, /t͡se³³⁻²² kua⁴¹/ Chinese transliterations: zuìguò [Mandarin, Pinyin], ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ [Mandarin, bopomofo], zeoi⁶ gwo³ [Cantonese, Jyutping], chhui-ko [Hakka, PFS, Sixian], cui^˖ go^ˇ [Hailu, Hakka, Hakka-Romanization-System], cui⁴ guo⁴ [Guangdong, Hakka, Meixian], chōe-kò, chǒe-kò͘, chōe-kòa, ⁶ze-ku₅, ⁶ze-kou₅, ⁶zei-kou₅; ⁶zei-khou₅, ⁶dzuei-ku₅, ⁴ze-ku₅, zuìguò [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard], zuìguo [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard, toneless-final-syllable-variant], ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ [Mandarin, bopomofo, standard], ㄗㄨㄟˋ ˙ㄍㄨㄛ [Mandarin, bopomofo, standard, toneless-final-syllable-variant], zuèiguo̊ [Mandarin, Tongyong-Pinyin, standard], tsui⁴-kuo⁵ [Mandarin, Wade-Giles, standard], dzwèi-gwo [Mandarin, Yale, standard], tzuey.guoh [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin, standard], цзуйго [Mandarin, Palladius, standard], czujgo [Mandarin, Palladius, standard], jeuih gwo [Cantonese, Yale], dzoey⁶ gwo³ [Cantonese, Pinyin], zêu⁶ guo³ [Cantonese, Guangdong-Romanization], chhui-ko [Hakka, Miaoli, Neipu, Phak-fa-su, Sixian], cui go [Hakka, Hakka-Romanization-System, Miaoli, Neipu, Sixian], cui⁴ go⁴ [Hagfa-Pinyim, Hakka, Miaoli, Neipu, Sixian], cui^˖ go^ˇ [Hailu, Hakka, Hakka-Romanization-System, Zhudong], chōe-kò [Hokkien, Min-Nan, POJ], tsuē-kò [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], zoexkoix [Hokkien, Min-Nan, Phofsit-Daibuun], chǒe-kò͘ [Hokkien, Min-Nan, POJ], tsuě-kòo [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], chōe-kòa [Hokkien, Min-Nan, POJ], tsuē-kuà [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], zoexkoax [Hokkien, Min-Nan, Phofsit-Daibuun], ⁶ze-ku₅ [Northern, Wu], ze^去 ku^去 [Northern, Wu], ³ze-ku₂ [Northern, Shanghai, Wiktionary-specific, Wu], ⁶ze-kou₅ [Northern, Wu], ze^去 kou^去 [Northern, Wu], ⁶zei-kou₅; ⁶zei-khou₅ [Northern, Wu], zei^去 kou^去; zei^去 khou^去 [Northern, Wu], ⁶dzuei-ku₅ [Northern, Wu], dzuei^去 ku^去 [Northern, Wu], ⁴ze-ku₅ [Northern, Wu], /zɛ⁴² ku⁵³/ [Northern, Wu], /ze⁵⁵ ku²¹/ [Northern, Wu], chē-kòa, chěr-kòa, chě-kòa, chē-kòa [Hokkien, Min-Nan, POJ], tsē-kuà [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], zexkoax [Hokkien, Min-Nan, Phofsit-Daibuun], chěr-kòa [Hokkien, Min-Nan, POJ], tsěr-kuà [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], chě-kòa [Hokkien, Min-Nan, POJ], tsě-kuà [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo] Forms: 罪过
Head templates: {{head|zh|adjective}} 罪過
  1. (Taiwanese Hokkien) painful Tags: Taiwanese-Hokkien Synonyms: 痛楚 (tòngchǔ), 痛苦 (tòngkǔ)
    Sense id: en-罪過-zh-adj-X18lPiHr Categories (other): Taiwanese Hokkien

Interjection [Chinese]

IPA: /t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA, standard], /t͡su̯eɪ̯⁵¹ g̊u̯ɔ¹/ [Mandarin, Sinological-IPA, standard], /t͡sɵy̯²² kʷɔː³³/ [Cantonese, Sinological-IPA], /t͡sʰu̯i⁵⁵ ko⁵⁵/ [Hakka, Miaoli, Neipu, Sinological-IPA, Sixian], /t͡sʰui³³ ko¹¹/ [Hailu, Hakka, Sinological-IPA, Zhudong], /t͡sʰuɪ⁵³⁻⁵⁵ kuo⁵³/ [Hakka, Meixian, Sinological-IPA], /t͡sue³³⁻²¹ kɤ²¹/ [Hokkien, Kaohsiung, Min-Nan], /t͡sue³³⁻¹¹ ko¹¹/ [Hokkien, Min-Nan, Taipei], /t͡sue²²⁻²¹ ko²¹/ [Hokkien, Min-Nan, Xiamen, Zhangzhou], /t͡sue²² kɔ⁴¹/ [Hokkien, Min-Nan, Quanzhou], /t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/ [Hokkien, Min-Nan, Taipei], /t͡sue²²⁻²¹ kua²¹/ [Hokkien, Min-Nan, Xiamen], /t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/ [Hokkien, Kaohsiung, Min-Nan], /ze²² ku⁴⁴/ [Northern, Shanghai, Sinological-IPA, Wu], /ze²³ kəu¹¹/ [Northern, Sinological-IPA, Suzhou, Wu], /zɐɪ²² kəu⁴⁴/ [Ningbo, Northern, Sinological-IPA, Wu], /zɐɪ²² kʰəu⁴⁴/ [Ningbo, Northern, Sinological-IPA, Wu], /d͡zzʷei¹¹ ku⁵³/ [Hangzhou, Northern, Sinological-IPA, Wu], /ze²² ku³⁵/ [Northern, Sinological-IPA, Wu], /t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/, /t͡su̯eɪ̯⁵¹ g̊u̯ɔ¹/, /t͡sɵy̯²² kʷɔː³³/, /t͡sʰu̯i⁵⁵ ko⁵⁵/, /t͡sʰui³³ ko¹¹/, /t͡sʰuɪ⁵³⁻⁵⁵ kuo⁵³/, /t͡sue³³⁻²¹ kɤ²¹/, /t͡sue³³⁻¹¹ ko¹¹/, /t͡sue²²⁻²¹ ko²¹/, /t͡sue²² kɔ⁴¹/, /t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/, /t͡sue²²⁻²¹ kua²¹/, /t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/, /ze²² ku⁴⁴/, /ze²³ kəu¹¹/, /zɐɪ²² kəu⁴⁴/, /zɐɪ²² kʰəu⁴⁴/, /d͡zzʷei¹¹ ku⁵³/, /ze²² ku³⁵/, /zɛ⁴² ku⁵³/, /ze⁵⁵ ku²¹/, /t͡se³³⁻²¹ kua²¹/ [Hokkien, Kaohsiung, Min-Nan], /t͡se²²⁻²¹ kua²¹/ [Hokkien, Min-Nan, Xiamen, Zhangzhou], /t͡se³³⁻¹¹ kua¹¹/ [Hokkien, Min-Nan, Taipei], /t͡sə²² kua⁴¹/ [Hokkien, Min-Nan, Quanzhou], /t͡se³³⁻²² kua⁴¹/ [Hokkien, Jinjiang, Min-Nan, Philippines], /t͡se³³⁻²¹ kua²¹/, /t͡se²²⁻²¹ kua²¹/, /t͡se³³⁻¹¹ kua¹¹/, /t͡sə²² kua⁴¹/, /t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/, /t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/, /t͡se³³⁻²² kua⁴¹/ Chinese transliterations: zuìguò [Mandarin, Pinyin], ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ [Mandarin, bopomofo], zeoi⁶ gwo³ [Cantonese, Jyutping], chhui-ko [Hakka, PFS, Sixian], cui^˖ go^ˇ [Hailu, Hakka, Hakka-Romanization-System], cui⁴ guo⁴ [Guangdong, Hakka, Meixian], chōe-kò, chǒe-kò͘, chōe-kòa, ⁶ze-ku₅, ⁶ze-kou₅, ⁶zei-kou₅; ⁶zei-khou₅, ⁶dzuei-ku₅, ⁴ze-ku₅, zuìguò [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard], zuìguo [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard, toneless-final-syllable-variant], ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ [Mandarin, bopomofo, standard], ㄗㄨㄟˋ ˙ㄍㄨㄛ [Mandarin, bopomofo, standard, toneless-final-syllable-variant], zuèiguo̊ [Mandarin, Tongyong-Pinyin, standard], tsui⁴-kuo⁵ [Mandarin, Wade-Giles, standard], dzwèi-gwo [Mandarin, Yale, standard], tzuey.guoh [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin, standard], цзуйго [Mandarin, Palladius, standard], czujgo [Mandarin, Palladius, standard], jeuih gwo [Cantonese, Yale], dzoey⁶ gwo³ [Cantonese, Pinyin], zêu⁶ guo³ [Cantonese, Guangdong-Romanization], chhui-ko [Hakka, Miaoli, Neipu, Phak-fa-su, Sixian], cui go [Hakka, Hakka-Romanization-System, Miaoli, Neipu, Sixian], cui⁴ go⁴ [Hagfa-Pinyim, Hakka, Miaoli, Neipu, Sixian], cui^˖ go^ˇ [Hailu, Hakka, Hakka-Romanization-System, Zhudong], chōe-kò [Hokkien, Min-Nan, POJ], tsuē-kò [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], zoexkoix [Hokkien, Min-Nan, Phofsit-Daibuun], chǒe-kò͘ [Hokkien, Min-Nan, POJ], tsuě-kòo [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], chōe-kòa [Hokkien, Min-Nan, POJ], tsuē-kuà [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], zoexkoax [Hokkien, Min-Nan, Phofsit-Daibuun], ⁶ze-ku₅ [Northern, Wu], ze^去 ku^去 [Northern, Wu], ³ze-ku₂ [Northern, Shanghai, Wiktionary-specific, Wu], ⁶ze-kou₅ [Northern, Wu], ze^去 kou^去 [Northern, Wu], ⁶zei-kou₅; ⁶zei-khou₅ [Northern, Wu], zei^去 kou^去; zei^去 khou^去 [Northern, Wu], ⁶dzuei-ku₅ [Northern, Wu], dzuei^去 ku^去 [Northern, Wu], ⁴ze-ku₅ [Northern, Wu], /zɛ⁴² ku⁵³/ [Northern, Wu], /ze⁵⁵ ku²¹/ [Northern, Wu], chē-kòa, chěr-kòa, chě-kòa, chē-kòa [Hokkien, Min-Nan, POJ], tsē-kuà [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], zexkoax [Hokkien, Min-Nan, Phofsit-Daibuun], chěr-kòa [Hokkien, Min-Nan, POJ], tsěr-kuà [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], chě-kòa [Hokkien, Min-Nan, POJ], tsě-kuà [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo] Forms: 罪过
Head templates: {{head|zh|interjection}} 罪過
  1. (polite) sorry; excuse me; thank you; this is more than I deserve; sorry for troubling you Tags: polite
    Sense id: en-罪過-zh-intj-aLAaxpx7

Noun [Chinese]

IPA: /t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA, standard], /t͡su̯eɪ̯⁵¹ g̊u̯ɔ¹/ [Mandarin, Sinological-IPA, standard], /t͡sɵy̯²² kʷɔː³³/ [Cantonese, Sinological-IPA], /t͡sʰu̯i⁵⁵ ko⁵⁵/ [Hakka, Miaoli, Neipu, Sinological-IPA, Sixian], /t͡sʰui³³ ko¹¹/ [Hailu, Hakka, Sinological-IPA, Zhudong], /t͡sʰuɪ⁵³⁻⁵⁵ kuo⁵³/ [Hakka, Meixian, Sinological-IPA], /t͡sue³³⁻²¹ kɤ²¹/ [Hokkien, Kaohsiung, Min-Nan], /t͡sue³³⁻¹¹ ko¹¹/ [Hokkien, Min-Nan, Taipei], /t͡sue²²⁻²¹ ko²¹/ [Hokkien, Min-Nan, Xiamen, Zhangzhou], /t͡sue²² kɔ⁴¹/ [Hokkien, Min-Nan, Quanzhou], /t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/ [Hokkien, Min-Nan, Taipei], /t͡sue²²⁻²¹ kua²¹/ [Hokkien, Min-Nan, Xiamen], /t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/ [Hokkien, Kaohsiung, Min-Nan], /ze²² ku⁴⁴/ [Northern, Shanghai, Sinological-IPA, Wu], /ze²³ kəu¹¹/ [Northern, Sinological-IPA, Suzhou, Wu], /zɐɪ²² kəu⁴⁴/ [Ningbo, Northern, Sinological-IPA, Wu], /zɐɪ²² kʰəu⁴⁴/ [Ningbo, Northern, Sinological-IPA, Wu], /d͡zzʷei¹¹ ku⁵³/ [Hangzhou, Northern, Sinological-IPA, Wu], /ze²² ku³⁵/ [Northern, Sinological-IPA, Wu], /t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/, /t͡su̯eɪ̯⁵¹ g̊u̯ɔ¹/, /t͡sɵy̯²² kʷɔː³³/, /t͡sʰu̯i⁵⁵ ko⁵⁵/, /t͡sʰui³³ ko¹¹/, /t͡sʰuɪ⁵³⁻⁵⁵ kuo⁵³/, /t͡sue³³⁻²¹ kɤ²¹/, /t͡sue³³⁻¹¹ ko¹¹/, /t͡sue²²⁻²¹ ko²¹/, /t͡sue²² kɔ⁴¹/, /t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/, /t͡sue²²⁻²¹ kua²¹/, /t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/, /ze²² ku⁴⁴/, /ze²³ kəu¹¹/, /zɐɪ²² kəu⁴⁴/, /zɐɪ²² kʰəu⁴⁴/, /d͡zzʷei¹¹ ku⁵³/, /ze²² ku³⁵/, /zɛ⁴² ku⁵³/, /ze⁵⁵ ku²¹/, /t͡se³³⁻²¹ kua²¹/ [Hokkien, Kaohsiung, Min-Nan], /t͡se²²⁻²¹ kua²¹/ [Hokkien, Min-Nan, Xiamen, Zhangzhou], /t͡se³³⁻¹¹ kua¹¹/ [Hokkien, Min-Nan, Taipei], /t͡sə²² kua⁴¹/ [Hokkien, Min-Nan, Quanzhou], /t͡se³³⁻²² kua⁴¹/ [Hokkien, Jinjiang, Min-Nan, Philippines], /t͡se³³⁻²¹ kua²¹/, /t͡se²²⁻²¹ kua²¹/, /t͡se³³⁻¹¹ kua¹¹/, /t͡sə²² kua⁴¹/, /t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/, /t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/, /t͡se³³⁻²² kua⁴¹/ Chinese transliterations: zuìguò [Mandarin, Pinyin], ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ [Mandarin, bopomofo], zeoi⁶ gwo³ [Cantonese, Jyutping], chhui-ko [Hakka, PFS, Sixian], cui^˖ go^ˇ [Hailu, Hakka, Hakka-Romanization-System], cui⁴ guo⁴ [Guangdong, Hakka, Meixian], chōe-kò, chǒe-kò͘, chōe-kòa, ⁶ze-ku₅, ⁶ze-kou₅, ⁶zei-kou₅; ⁶zei-khou₅, ⁶dzuei-ku₅, ⁴ze-ku₅, zuìguò [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard], zuìguo [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard, toneless-final-syllable-variant], ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ [Mandarin, bopomofo, standard], ㄗㄨㄟˋ ˙ㄍㄨㄛ [Mandarin, bopomofo, standard, toneless-final-syllable-variant], zuèiguo̊ [Mandarin, Tongyong-Pinyin, standard], tsui⁴-kuo⁵ [Mandarin, Wade-Giles, standard], dzwèi-gwo [Mandarin, Yale, standard], tzuey.guoh [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin, standard], цзуйго [Mandarin, Palladius, standard], czujgo [Mandarin, Palladius, standard], jeuih gwo [Cantonese, Yale], dzoey⁶ gwo³ [Cantonese, Pinyin], zêu⁶ guo³ [Cantonese, Guangdong-Romanization], chhui-ko [Hakka, Miaoli, Neipu, Phak-fa-su, Sixian], cui go [Hakka, Hakka-Romanization-System, Miaoli, Neipu, Sixian], cui⁴ go⁴ [Hagfa-Pinyim, Hakka, Miaoli, Neipu, Sixian], cui^˖ go^ˇ [Hailu, Hakka, Hakka-Romanization-System, Zhudong], chōe-kò [Hokkien, Min-Nan, POJ], tsuē-kò [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], zoexkoix [Hokkien, Min-Nan, Phofsit-Daibuun], chǒe-kò͘ [Hokkien, Min-Nan, POJ], tsuě-kòo [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], chōe-kòa [Hokkien, Min-Nan, POJ], tsuē-kuà [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], zoexkoax [Hokkien, Min-Nan, Phofsit-Daibuun], ⁶ze-ku₅ [Northern, Wu], ze^去 ku^去 [Northern, Wu], ³ze-ku₂ [Northern, Shanghai, Wiktionary-specific, Wu], ⁶ze-kou₅ [Northern, Wu], ze^去 kou^去 [Northern, Wu], ⁶zei-kou₅; ⁶zei-khou₅ [Northern, Wu], zei^去 kou^去; zei^去 khou^去 [Northern, Wu], ⁶dzuei-ku₅ [Northern, Wu], dzuei^去 ku^去 [Northern, Wu], ⁴ze-ku₅ [Northern, Wu], /zɛ⁴² ku⁵³/ [Northern, Wu], /ze⁵⁵ ku²¹/ [Northern, Wu], chē-kòa, chěr-kòa, chě-kòa, chē-kòa [Hokkien, Min-Nan, POJ], tsē-kuà [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], zexkoax [Hokkien, Min-Nan, Phofsit-Daibuun], chěr-kòa [Hokkien, Min-Nan, POJ], tsěr-kuà [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], chě-kòa [Hokkien, Min-Nan, POJ], tsě-kuà [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo] Forms: 罪过
Head templates: {{head|zh|noun}} 罪過
  1. sin; offence; fault Synonyms: 罪惡/罪恶 (zuì'è), 罪惡 (zuì'è), 罪恶 (zuì'è), 罪愆 (zuìqiān) [literary], 罪尤, гўнахар (gwnahar) [Dungan]
    Sense id: en-罪過-zh-noun-quNR4ngK

Verb [Chinese]

IPA: /t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA, standard], /t͡su̯eɪ̯⁵¹ g̊u̯ɔ¹/ [Mandarin, Sinological-IPA, standard], /t͡sɵy̯²² kʷɔː³³/ [Cantonese, Sinological-IPA], /t͡sʰu̯i⁵⁵ ko⁵⁵/ [Hakka, Miaoli, Neipu, Sinological-IPA, Sixian], /t͡sʰui³³ ko¹¹/ [Hailu, Hakka, Sinological-IPA, Zhudong], /t͡sʰuɪ⁵³⁻⁵⁵ kuo⁵³/ [Hakka, Meixian, Sinological-IPA], /t͡sue³³⁻²¹ kɤ²¹/ [Hokkien, Kaohsiung, Min-Nan], /t͡sue³³⁻¹¹ ko¹¹/ [Hokkien, Min-Nan, Taipei], /t͡sue²²⁻²¹ ko²¹/ [Hokkien, Min-Nan, Xiamen, Zhangzhou], /t͡sue²² kɔ⁴¹/ [Hokkien, Min-Nan, Quanzhou], /t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/ [Hokkien, Min-Nan, Taipei], /t͡sue²²⁻²¹ kua²¹/ [Hokkien, Min-Nan, Xiamen], /t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/ [Hokkien, Kaohsiung, Min-Nan], /ze²² ku⁴⁴/ [Northern, Shanghai, Sinological-IPA, Wu], /ze²³ kəu¹¹/ [Northern, Sinological-IPA, Suzhou, Wu], /zɐɪ²² kəu⁴⁴/ [Ningbo, Northern, Sinological-IPA, Wu], /zɐɪ²² kʰəu⁴⁴/ [Ningbo, Northern, Sinological-IPA, Wu], /d͡zzʷei¹¹ ku⁵³/ [Hangzhou, Northern, Sinological-IPA, Wu], /ze²² ku³⁵/ [Northern, Sinological-IPA, Wu], /t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/, /t͡su̯eɪ̯⁵¹ g̊u̯ɔ¹/, /t͡sɵy̯²² kʷɔː³³/, /t͡sʰu̯i⁵⁵ ko⁵⁵/, /t͡sʰui³³ ko¹¹/, /t͡sʰuɪ⁵³⁻⁵⁵ kuo⁵³/, /t͡sue³³⁻²¹ kɤ²¹/, /t͡sue³³⁻¹¹ ko¹¹/, /t͡sue²²⁻²¹ ko²¹/, /t͡sue²² kɔ⁴¹/, /t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/, /t͡sue²²⁻²¹ kua²¹/, /t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/, /ze²² ku⁴⁴/, /ze²³ kəu¹¹/, /zɐɪ²² kəu⁴⁴/, /zɐɪ²² kʰəu⁴⁴/, /d͡zzʷei¹¹ ku⁵³/, /ze²² ku³⁵/, /zɛ⁴² ku⁵³/, /ze⁵⁵ ku²¹/, /t͡se³³⁻²¹ kua²¹/ [Hokkien, Kaohsiung, Min-Nan], /t͡se²²⁻²¹ kua²¹/ [Hokkien, Min-Nan, Xiamen, Zhangzhou], /t͡se³³⁻¹¹ kua¹¹/ [Hokkien, Min-Nan, Taipei], /t͡sə²² kua⁴¹/ [Hokkien, Min-Nan, Quanzhou], /t͡se³³⁻²² kua⁴¹/ [Hokkien, Jinjiang, Min-Nan, Philippines], /t͡se³³⁻²¹ kua²¹/, /t͡se²²⁻²¹ kua²¹/, /t͡se³³⁻¹¹ kua¹¹/, /t͡sə²² kua⁴¹/, /t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/, /t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/, /t͡se³³⁻²² kua⁴¹/ Chinese transliterations: zuìguò [Mandarin, Pinyin], ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ [Mandarin, bopomofo], zeoi⁶ gwo³ [Cantonese, Jyutping], chhui-ko [Hakka, PFS, Sixian], cui^˖ go^ˇ [Hailu, Hakka, Hakka-Romanization-System], cui⁴ guo⁴ [Guangdong, Hakka, Meixian], chōe-kò, chǒe-kò͘, chōe-kòa, ⁶ze-ku₅, ⁶ze-kou₅, ⁶zei-kou₅; ⁶zei-khou₅, ⁶dzuei-ku₅, ⁴ze-ku₅, zuìguò [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard], zuìguo [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard, toneless-final-syllable-variant], ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ [Mandarin, bopomofo, standard], ㄗㄨㄟˋ ˙ㄍㄨㄛ [Mandarin, bopomofo, standard, toneless-final-syllable-variant], zuèiguo̊ [Mandarin, Tongyong-Pinyin, standard], tsui⁴-kuo⁵ [Mandarin, Wade-Giles, standard], dzwèi-gwo [Mandarin, Yale, standard], tzuey.guoh [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin, standard], цзуйго [Mandarin, Palladius, standard], czujgo [Mandarin, Palladius, standard], jeuih gwo [Cantonese, Yale], dzoey⁶ gwo³ [Cantonese, Pinyin], zêu⁶ guo³ [Cantonese, Guangdong-Romanization], chhui-ko [Hakka, Miaoli, Neipu, Phak-fa-su, Sixian], cui go [Hakka, Hakka-Romanization-System, Miaoli, Neipu, Sixian], cui⁴ go⁴ [Hagfa-Pinyim, Hakka, Miaoli, Neipu, Sixian], cui^˖ go^ˇ [Hailu, Hakka, Hakka-Romanization-System, Zhudong], chōe-kò [Hokkien, Min-Nan, POJ], tsuē-kò [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], zoexkoix [Hokkien, Min-Nan, Phofsit-Daibuun], chǒe-kò͘ [Hokkien, Min-Nan, POJ], tsuě-kòo [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], chōe-kòa [Hokkien, Min-Nan, POJ], tsuē-kuà [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], zoexkoax [Hokkien, Min-Nan, Phofsit-Daibuun], ⁶ze-ku₅ [Northern, Wu], ze^去 ku^去 [Northern, Wu], ³ze-ku₂ [Northern, Shanghai, Wiktionary-specific, Wu], ⁶ze-kou₅ [Northern, Wu], ze^去 kou^去 [Northern, Wu], ⁶zei-kou₅; ⁶zei-khou₅ [Northern, Wu], zei^去 kou^去; zei^去 khou^去 [Northern, Wu], ⁶dzuei-ku₅ [Northern, Wu], dzuei^去 ku^去 [Northern, Wu], ⁴ze-ku₅ [Northern, Wu], /zɛ⁴² ku⁵³/ [Northern, Wu], /ze⁵⁵ ku²¹/ [Northern, Wu], chē-kòa, chěr-kòa, chě-kòa, chē-kòa [Hokkien, Min-Nan, POJ], tsē-kuà [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], zexkoax [Hokkien, Min-Nan, Phofsit-Daibuun], chěr-kòa [Hokkien, Min-Nan, POJ], tsěr-kuà [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], chě-kòa [Hokkien, Min-Nan, POJ], tsě-kuà [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo] Forms: 罪过
Head templates: {{zh-verb}} 罪過
  1. (archaic) to criticize; to blame; to rebuke Tags: archaic
    Sense id: en-罪過-zh-verb-1eGMvmli Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 1 12 3 4 18 34 9 19 Disambiguation of Pages with 1 entry: 1 13 2 3 18 39 11 13 Disambiguation of Pages with entries: 1 13 2 3 17 40 11 13
  2. (Ningbonese) to pity; to empathize with
    Sense id: en-罪過-zh-verb-H7iLpMaS Categories (other): Ningbonese Wu

Verb [Chinese]

IPA: /t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA, standard], /t͡su̯eɪ̯⁵¹ g̊u̯ɔ¹/ [Mandarin, Sinological-IPA, standard], /t͡sɵy̯²² kʷɔː³³/ [Cantonese, Sinological-IPA], /t͡sʰu̯i⁵⁵ ko⁵⁵/ [Hakka, Miaoli, Neipu, Sinological-IPA, Sixian], /t͡sʰui³³ ko¹¹/ [Hailu, Hakka, Sinological-IPA, Zhudong], /t͡sʰuɪ⁵³⁻⁵⁵ kuo⁵³/ [Hakka, Meixian, Sinological-IPA], /t͡sue³³⁻²¹ kɤ²¹/ [Hokkien, Kaohsiung, Min-Nan], /t͡sue³³⁻¹¹ ko¹¹/ [Hokkien, Min-Nan, Taipei], /t͡sue²²⁻²¹ ko²¹/ [Hokkien, Min-Nan, Xiamen, Zhangzhou], /t͡sue²² kɔ⁴¹/ [Hokkien, Min-Nan, Quanzhou], /t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/ [Hokkien, Min-Nan, Taipei], /t͡sue²²⁻²¹ kua²¹/ [Hokkien, Min-Nan, Xiamen], /t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/ [Hokkien, Kaohsiung, Min-Nan], /ze²² ku⁴⁴/ [Northern, Shanghai, Sinological-IPA, Wu], /ze²³ kəu¹¹/ [Northern, Sinological-IPA, Suzhou, Wu], /zɐɪ²² kəu⁴⁴/ [Ningbo, Northern, Sinological-IPA, Wu], /zɐɪ²² kʰəu⁴⁴/ [Ningbo, Northern, Sinological-IPA, Wu], /d͡zzʷei¹¹ ku⁵³/ [Hangzhou, Northern, Sinological-IPA, Wu], /ze²² ku³⁵/ [Northern, Sinological-IPA, Wu], /t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/, /t͡su̯eɪ̯⁵¹ g̊u̯ɔ¹/, /t͡sɵy̯²² kʷɔː³³/, /t͡sʰu̯i⁵⁵ ko⁵⁵/, /t͡sʰui³³ ko¹¹/, /t͡sʰuɪ⁵³⁻⁵⁵ kuo⁵³/, /t͡sue³³⁻²¹ kɤ²¹/, /t͡sue³³⁻¹¹ ko¹¹/, /t͡sue²²⁻²¹ ko²¹/, /t͡sue²² kɔ⁴¹/, /t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/, /t͡sue²²⁻²¹ kua²¹/, /t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/, /ze²² ku⁴⁴/, /ze²³ kəu¹¹/, /zɐɪ²² kəu⁴⁴/, /zɐɪ²² kʰəu⁴⁴/, /d͡zzʷei¹¹ ku⁵³/, /ze²² ku³⁵/, /zɛ⁴² ku⁵³/, /ze⁵⁵ ku²¹/, /t͡se³³⁻²¹ kua²¹/ [Hokkien, Kaohsiung, Min-Nan], /t͡se²²⁻²¹ kua²¹/ [Hokkien, Min-Nan, Xiamen, Zhangzhou], /t͡se³³⁻¹¹ kua¹¹/ [Hokkien, Min-Nan, Taipei], /t͡sə²² kua⁴¹/ [Hokkien, Min-Nan, Quanzhou], /t͡se³³⁻²² kua⁴¹/ [Hokkien, Jinjiang, Min-Nan, Philippines], /t͡se³³⁻²¹ kua²¹/, /t͡se²²⁻²¹ kua²¹/, /t͡se³³⁻¹¹ kua¹¹/, /t͡sə²² kua⁴¹/, /t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/, /t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/, /t͡se³³⁻²² kua⁴¹/ Chinese transliterations: zuìguò [Mandarin, Pinyin], ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ [Mandarin, bopomofo], zeoi⁶ gwo³ [Cantonese, Jyutping], chhui-ko [Hakka, PFS, Sixian], cui^˖ go^ˇ [Hailu, Hakka, Hakka-Romanization-System], cui⁴ guo⁴ [Guangdong, Hakka, Meixian], chōe-kò, chǒe-kò͘, chōe-kòa, ⁶ze-ku₅, ⁶ze-kou₅, ⁶zei-kou₅; ⁶zei-khou₅, ⁶dzuei-ku₅, ⁴ze-ku₅, zuìguò [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard], zuìguo [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard, toneless-final-syllable-variant], ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ [Mandarin, bopomofo, standard], ㄗㄨㄟˋ ˙ㄍㄨㄛ [Mandarin, bopomofo, standard, toneless-final-syllable-variant], zuèiguo̊ [Mandarin, Tongyong-Pinyin, standard], tsui⁴-kuo⁵ [Mandarin, Wade-Giles, standard], dzwèi-gwo [Mandarin, Yale, standard], tzuey.guoh [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin, standard], цзуйго [Mandarin, Palladius, standard], czujgo [Mandarin, Palladius, standard], jeuih gwo [Cantonese, Yale], dzoey⁶ gwo³ [Cantonese, Pinyin], zêu⁶ guo³ [Cantonese, Guangdong-Romanization], chhui-ko [Hakka, Miaoli, Neipu, Phak-fa-su, Sixian], cui go [Hakka, Hakka-Romanization-System, Miaoli, Neipu, Sixian], cui⁴ go⁴ [Hagfa-Pinyim, Hakka, Miaoli, Neipu, Sixian], cui^˖ go^ˇ [Hailu, Hakka, Hakka-Romanization-System, Zhudong], chōe-kò [Hokkien, Min-Nan, POJ], tsuē-kò [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], zoexkoix [Hokkien, Min-Nan, Phofsit-Daibuun], chǒe-kò͘ [Hokkien, Min-Nan, POJ], tsuě-kòo [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], chōe-kòa [Hokkien, Min-Nan, POJ], tsuē-kuà [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], zoexkoax [Hokkien, Min-Nan, Phofsit-Daibuun], ⁶ze-ku₅ [Northern, Wu], ze^去 ku^去 [Northern, Wu], ³ze-ku₂ [Northern, Shanghai, Wiktionary-specific, Wu], ⁶ze-kou₅ [Northern, Wu], ze^去 kou^去 [Northern, Wu], ⁶zei-kou₅; ⁶zei-khou₅ [Northern, Wu], zei^去 kou^去; zei^去 khou^去 [Northern, Wu], ⁶dzuei-ku₅ [Northern, Wu], dzuei^去 ku^去 [Northern, Wu], ⁴ze-ku₅ [Northern, Wu], /zɛ⁴² ku⁵³/ [Northern, Wu], /ze⁵⁵ ku²¹/ [Northern, Wu], chē-kòa, chěr-kòa, chě-kòa, chē-kòa [Hokkien, Min-Nan, POJ], tsē-kuà [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], zexkoax [Hokkien, Min-Nan, Phofsit-Daibuun], chěr-kòa [Hokkien, Min-Nan, POJ], tsěr-kuà [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], chě-kòa [Hokkien, Min-Nan, POJ], tsě-kuà [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo] Forms: 罪过
Head templates: {{zh-verb}} 罪過
  1. (Hokkien) to sin; to commit an offence Tags: Hokkien
    Sense id: en-罪過-zh-verb-rW-L5UP4 Categories (other): Hokkien Chinese
{
  "forms": [
    {
      "form": "罪过",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "罪過",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              42,
              46
            ],
            [
              122,
              126
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              39,
              47
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              13
            ]
          ],
          "english": "[Our] best Friend is Jesus, bearing [our] sins and worries. [literal translation]\nWhat a Friend we have in Jesus, All our sins and griefs to bear! [original lyrics]",
          "raw_tags": [
            "Pe̍h-ōe-jī",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": " 1964, 至好朋友就是耶穌 (What a Friend We Have in Jesus), in 《聖詩》",
          "roman": "Chì-hó pêng-iú chiū-sī Iâ-so͘, Tam-tng chōe-kòa kap hoân-ló",
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "text": "至好朋友就是耶穌,擔當罪過與煩惱",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              42,
              46
            ],
            [
              122,
              126
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              39,
              47
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              13
            ]
          ],
          "english": "[Our] best Friend is Jesus, bearing [our] sins and worries. [literal translation]\nWhat a Friend we have in Jesus, All our sins and griefs to bear! [original lyrics]",
          "raw_tags": [
            "Pe̍h-ōe-jī",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": " 1964, 至好朋友就是耶穌 (What a Friend We Have in Jesus), in 《聖詩》",
          "roman": "Chì-hó pêng-iú chiū-sī Iâ-so͘, Tam-tng chōe-kòa kap hoân-ló",
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "text": "至好朋友就是耶稣,担当罪过与烦恼",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sin; offence; fault"
      ],
      "id": "en-罪過-zh-noun-quNR4ngK",
      "links": [
        [
          "sin",
          "sin"
        ],
        [
          "offence",
          "offence"
        ],
        [
          "fault",
          "fault"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "zuì'è",
          "word": "罪惡/罪恶"
        },
        {
          "roman": "zuì'è",
          "word": "罪惡"
        },
        {
          "roman": "zuì'è",
          "word": "罪恶"
        },
        {
          "roman": "zuìqiān",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "罪愆"
        },
        {
          "word": "罪尤"
        },
        {
          "roman": "gwnahar",
          "tags": [
            "Dungan"
          ],
          "word": "гўнахар"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zuìguò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zeoi⁶ gwo³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "PFS",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "chhui-ko"
    },
    {
      "tags": [
        "Hailu",
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "cui^˖ go^ˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Guangdong",
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "zh-pron": "cui⁴ guo⁴"
    },
    {
      "zh-pron": "chōe-kò"
    },
    {
      "zh-pron": "chǒe-kò͘"
    },
    {
      "zh-pron": "chōe-kòa"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶ze-ku₅"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶ze-kou₅"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶zei-kou₅; ⁶zei-khou₅"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶dzuei-ku₅"
    },
    {
      "zh-pron": "⁴ze-ku₅"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "zuìguò"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard",
        "toneless-final-syllable-variant"
      ],
      "zh-pron": "zuìguo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard",
        "toneless-final-syllable-variant"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄨㄟˋ ˙ㄍㄨㄛ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "zuèiguo̊"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tsui⁴-kuo⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "dzwèi-gwo"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tzuey.guoh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "цзуйго"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "czujgo"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/ ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": " /t͡su̯eɪ̯⁵¹ g̊u̯ɔ¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jeuih gwo"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzoey⁶ gwo³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "zêu⁶ guo³"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɵy̯²² kʷɔː³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "chhui-ko"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "cui go"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "cui⁴ go⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu̯i⁵⁵ ko⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hailu",
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Zhudong"
      ],
      "zh-pron": "cui^˖ go^ˇ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰui³³ ko¹¹/",
      "tags": [
        "Hailu",
        "Hakka",
        "Sinological-IPA",
        "Zhudong"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰuɪ⁵³⁻⁵⁵ kuo⁵³/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chōe-kò"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsuē-kò"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zoexkoix"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kɤ²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ ko¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²²⁻²¹ ko²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chǒe-kò͘"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsuě-kòo"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²² kɔ⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chōe-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsuē-kuà"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zoexkoax"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²²⁻²¹ kua²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶ze-ku₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "ze^去 ku^去"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "³ze-ku₂"
    },
    {
      "ipa": "/ze²² ku⁴⁴/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶ze-kou₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "ze^去 kou^去"
    },
    {
      "ipa": "/ze²³ kəu¹¹/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Suzhou",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶zei-kou₅; ⁶zei-khou₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "zei^去 kou^去; zei^去 khou^去"
    },
    {
      "ipa": "/zɐɪ²² kəu⁴⁴/",
      "tags": [
        "Ningbo",
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/zɐɪ²² kʰəu⁴⁴/",
      "tags": [
        "Ningbo",
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶dzuei-ku₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "dzuei^去 ku^去"
    },
    {
      "ipa": "/d͡zzʷei¹¹ ku⁵³/",
      "tags": [
        "Hangzhou",
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁴ze-ku₅"
    },
    {
      "ipa": "/ze²² ku³⁵/",
      "raw_tags": [
        "Songjiang"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/zɛ⁴² ku⁵³/"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/ze⁵⁵ ku²¹/"
    },
    {
      "other": "/ chǒe-kò͘ /"
    },
    {
      "other": "/ ⁶ze-kou₅ /"
    },
    {
      "other": "/ ⁶dzuei-ku₅ /"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹ g̊u̯ɔ¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɵy̯²² kʷɔː³³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu̯i⁵⁵ ko⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰui³³ ko¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰuɪ⁵³⁻⁵⁵ kuo⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kɤ²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ ko¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²²⁻²¹ ko²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²² kɔ⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²²⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/ze²² ku⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/ze²³ kəu¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/zɐɪ²² kəu⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/zɐɪ²² kʰəu⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/d͡zzʷei¹¹ ku⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/ze²² ku³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/zɛ⁴² ku⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/ze⁵⁵ ku²¹/"
    },
    {
      "zh-pron": "chē-kòa"
    },
    {
      "zh-pron": "chěr-kòa"
    },
    {
      "zh-pron": "chě-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chē-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsē-kuà"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zexkoax"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻²¹ kua²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡se²²⁻²¹ kua²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻¹¹ kua¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chěr-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsěr-kuà"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sə²² kua⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chě-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsě-kuà"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻²² kua⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Jinjiang",
        "Min-Nan",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "other": "/ chěr-kòa /"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se²²⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻¹¹ kua¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sə²² kua⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻²² kua⁴¹/"
    }
  ],
  "word": "罪過"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "罪过",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "罪過",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "sorry; excuse me; thank you; this is more than I deserve; sorry for troubling you"
      ],
      "id": "en-罪過-zh-intj-aLAaxpx7",
      "links": [
        [
          "sorry",
          "sorry"
        ],
        [
          "excuse me",
          "excuse me"
        ],
        [
          "thank you",
          "thank you"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(polite) sorry; excuse me; thank you; this is more than I deserve; sorry for troubling you"
      ],
      "tags": [
        "polite"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zuìguò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zeoi⁶ gwo³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "PFS",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "chhui-ko"
    },
    {
      "tags": [
        "Hailu",
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "cui^˖ go^ˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Guangdong",
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "zh-pron": "cui⁴ guo⁴"
    },
    {
      "zh-pron": "chōe-kò"
    },
    {
      "zh-pron": "chǒe-kò͘"
    },
    {
      "zh-pron": "chōe-kòa"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶ze-ku₅"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶ze-kou₅"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶zei-kou₅; ⁶zei-khou₅"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶dzuei-ku₅"
    },
    {
      "zh-pron": "⁴ze-ku₅"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "zuìguò"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard",
        "toneless-final-syllable-variant"
      ],
      "zh-pron": "zuìguo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard",
        "toneless-final-syllable-variant"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄨㄟˋ ˙ㄍㄨㄛ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "zuèiguo̊"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tsui⁴-kuo⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "dzwèi-gwo"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tzuey.guoh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "цзуйго"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "czujgo"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/ ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": " /t͡su̯eɪ̯⁵¹ g̊u̯ɔ¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jeuih gwo"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzoey⁶ gwo³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "zêu⁶ guo³"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɵy̯²² kʷɔː³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "chhui-ko"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "cui go"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "cui⁴ go⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu̯i⁵⁵ ko⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hailu",
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Zhudong"
      ],
      "zh-pron": "cui^˖ go^ˇ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰui³³ ko¹¹/",
      "tags": [
        "Hailu",
        "Hakka",
        "Sinological-IPA",
        "Zhudong"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰuɪ⁵³⁻⁵⁵ kuo⁵³/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chōe-kò"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsuē-kò"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zoexkoix"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kɤ²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ ko¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²²⁻²¹ ko²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chǒe-kò͘"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsuě-kòo"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²² kɔ⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chōe-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsuē-kuà"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zoexkoax"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²²⁻²¹ kua²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶ze-ku₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "ze^去 ku^去"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "³ze-ku₂"
    },
    {
      "ipa": "/ze²² ku⁴⁴/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶ze-kou₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "ze^去 kou^去"
    },
    {
      "ipa": "/ze²³ kəu¹¹/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Suzhou",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶zei-kou₅; ⁶zei-khou₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "zei^去 kou^去; zei^去 khou^去"
    },
    {
      "ipa": "/zɐɪ²² kəu⁴⁴/",
      "tags": [
        "Ningbo",
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/zɐɪ²² kʰəu⁴⁴/",
      "tags": [
        "Ningbo",
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶dzuei-ku₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "dzuei^去 ku^去"
    },
    {
      "ipa": "/d͡zzʷei¹¹ ku⁵³/",
      "tags": [
        "Hangzhou",
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁴ze-ku₅"
    },
    {
      "ipa": "/ze²² ku³⁵/",
      "raw_tags": [
        "Songjiang"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/zɛ⁴² ku⁵³/"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/ze⁵⁵ ku²¹/"
    },
    {
      "other": "/ chǒe-kò͘ /"
    },
    {
      "other": "/ ⁶ze-kou₅ /"
    },
    {
      "other": "/ ⁶dzuei-ku₅ /"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹ g̊u̯ɔ¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɵy̯²² kʷɔː³³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu̯i⁵⁵ ko⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰui³³ ko¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰuɪ⁵³⁻⁵⁵ kuo⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kɤ²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ ko¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²²⁻²¹ ko²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²² kɔ⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²²⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/ze²² ku⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/ze²³ kəu¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/zɐɪ²² kəu⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/zɐɪ²² kʰəu⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/d͡zzʷei¹¹ ku⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/ze²² ku³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/zɛ⁴² ku⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/ze⁵⁵ ku²¹/"
    },
    {
      "zh-pron": "chē-kòa"
    },
    {
      "zh-pron": "chěr-kòa"
    },
    {
      "zh-pron": "chě-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chē-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsē-kuà"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zexkoax"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻²¹ kua²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡se²²⁻²¹ kua²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻¹¹ kua¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chěr-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsěr-kuà"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sə²² kua⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chě-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsě-kuà"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻²² kua⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Jinjiang",
        "Min-Nan",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "other": "/ chěr-kòa /"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se²²⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻¹¹ kua¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sə²² kua⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻²² kua⁴¹/"
    }
  ],
  "word": "罪過"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "罪过",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "罪過",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 12 3 4 18 34 9 19",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 13 2 3 18 39 11 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 13 2 3 17 40 11 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              22,
              28
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": "1624, Feng Menglong, Jingshi Tongyan, page 266:",
          "roman": "Lǎozhuō liǎng ge bóbó zuìguò tā liǎng jù yányǔ, bù xiǎng nǚ'ér xìng zhòng, dùnrán yìyàng, bù chī yǐnshí, shùrì ér sǐ.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "老拙兩個薄薄罪過他兩句言語,不想女兒性重,頓然悒怏,不喫飲食,數日而死。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              22,
              28
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": "1624, Feng Menglong, Jingshi Tongyan, page 266:",
          "roman": "Lǎozhuō liǎng ge bóbó zuìguò tā liǎng jù yányǔ, bù xiǎng nǚ'ér xìng zhòng, dùnrán yìyàng, bù chī yǐnshí, shùrì ér sǐ.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "老拙两个薄薄罪过他两句言语,不想女儿性重,顿然悒怏,不吃饮食,数日而死。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to criticize; to blame; to rebuke"
      ],
      "id": "en-罪過-zh-verb-1eGMvmli",
      "links": [
        [
          "criticize",
          "criticize"
        ],
        [
          "blame",
          "blame"
        ],
        [
          "rebuke",
          "rebuke"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) to criticize; to blame; to rebuke"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ningbonese Wu",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              18,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              13
            ]
          ],
          "english": "You don't need to pity such a wicked person at all for getting executed by shooting.",
          "raw_tags": [
            "Ningbonese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "介壞人吃槍斃,一眼好甮罪過渠個。",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              18,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              13
            ]
          ],
          "english": "You don't need to pity such a wicked person at all for getting executed by shooting.",
          "raw_tags": [
            "Ningbonese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "介坏人吃枪毙,一眼好甮罪过渠个。",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pity; to empathize with"
      ],
      "id": "en-罪過-zh-verb-H7iLpMaS",
      "links": [
        [
          "pity",
          "pity"
        ],
        [
          "empathize",
          "empathize"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Ningbonese) to pity; to empathize with"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zuìguò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zeoi⁶ gwo³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "PFS",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "chhui-ko"
    },
    {
      "tags": [
        "Hailu",
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "cui^˖ go^ˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Guangdong",
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "zh-pron": "cui⁴ guo⁴"
    },
    {
      "zh-pron": "chōe-kò"
    },
    {
      "zh-pron": "chǒe-kò͘"
    },
    {
      "zh-pron": "chōe-kòa"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶ze-ku₅"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶ze-kou₅"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶zei-kou₅; ⁶zei-khou₅"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶dzuei-ku₅"
    },
    {
      "zh-pron": "⁴ze-ku₅"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "zuìguò"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard",
        "toneless-final-syllable-variant"
      ],
      "zh-pron": "zuìguo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard",
        "toneless-final-syllable-variant"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄨㄟˋ ˙ㄍㄨㄛ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "zuèiguo̊"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tsui⁴-kuo⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "dzwèi-gwo"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tzuey.guoh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "цзуйго"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "czujgo"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/ ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": " /t͡su̯eɪ̯⁵¹ g̊u̯ɔ¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jeuih gwo"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzoey⁶ gwo³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "zêu⁶ guo³"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɵy̯²² kʷɔː³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "chhui-ko"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "cui go"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "cui⁴ go⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu̯i⁵⁵ ko⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hailu",
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Zhudong"
      ],
      "zh-pron": "cui^˖ go^ˇ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰui³³ ko¹¹/",
      "tags": [
        "Hailu",
        "Hakka",
        "Sinological-IPA",
        "Zhudong"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰuɪ⁵³⁻⁵⁵ kuo⁵³/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chōe-kò"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsuē-kò"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zoexkoix"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kɤ²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ ko¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²²⁻²¹ ko²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chǒe-kò͘"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsuě-kòo"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²² kɔ⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chōe-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsuē-kuà"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zoexkoax"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²²⁻²¹ kua²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶ze-ku₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "ze^去 ku^去"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "³ze-ku₂"
    },
    {
      "ipa": "/ze²² ku⁴⁴/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶ze-kou₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "ze^去 kou^去"
    },
    {
      "ipa": "/ze²³ kəu¹¹/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Suzhou",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶zei-kou₅; ⁶zei-khou₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "zei^去 kou^去; zei^去 khou^去"
    },
    {
      "ipa": "/zɐɪ²² kəu⁴⁴/",
      "tags": [
        "Ningbo",
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/zɐɪ²² kʰəu⁴⁴/",
      "tags": [
        "Ningbo",
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶dzuei-ku₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "dzuei^去 ku^去"
    },
    {
      "ipa": "/d͡zzʷei¹¹ ku⁵³/",
      "tags": [
        "Hangzhou",
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁴ze-ku₅"
    },
    {
      "ipa": "/ze²² ku³⁵/",
      "raw_tags": [
        "Songjiang"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/zɛ⁴² ku⁵³/"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/ze⁵⁵ ku²¹/"
    },
    {
      "other": "/ chǒe-kò͘ /"
    },
    {
      "other": "/ ⁶ze-kou₅ /"
    },
    {
      "other": "/ ⁶dzuei-ku₅ /"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹ g̊u̯ɔ¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɵy̯²² kʷɔː³³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu̯i⁵⁵ ko⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰui³³ ko¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰuɪ⁵³⁻⁵⁵ kuo⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kɤ²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ ko¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²²⁻²¹ ko²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²² kɔ⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²²⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/ze²² ku⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/ze²³ kəu¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/zɐɪ²² kəu⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/zɐɪ²² kʰəu⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/d͡zzʷei¹¹ ku⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/ze²² ku³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/zɛ⁴² ku⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/ze⁵⁵ ku²¹/"
    },
    {
      "zh-pron": "chē-kòa"
    },
    {
      "zh-pron": "chěr-kòa"
    },
    {
      "zh-pron": "chě-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chē-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsē-kuà"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zexkoax"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻²¹ kua²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡se²²⁻²¹ kua²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻¹¹ kua¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chěr-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsěr-kuà"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sə²² kua⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chě-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsě-kuà"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻²² kua⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Jinjiang",
        "Min-Nan",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "other": "/ chěr-kòa /"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se²²⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻¹¹ kua¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sə²² kua⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻²² kua⁴¹/"
    }
  ],
  "word": "罪過"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "收罪過"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "收罪过"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "罪過人"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "罪过人"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "罪過八臘"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "罪过八腊"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "罪過相"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "罪过相"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "罪过",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "罪過",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Huizhou Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Northern Wu",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pitiful; pitiable; poor"
      ],
      "id": "en-罪過-zh-adj-CCXsF3HZ",
      "links": [
        [
          "pitiful",
          "pitiful"
        ],
        [
          "pitiable",
          "pitiable"
        ],
        [
          "poor",
          "poor"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Huizhou, Northern Wu) pitiful; pitiable; poor"
      ],
      "tags": [
        "Huizhou",
        "Northern",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Northern Wu",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              5,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "english": "It's shameful to be throwing this perfectly good food away.",
          "raw_tags": [
            "Ningbonese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "好好叫飯倒帶掉,罪過個。",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              5,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "english": "It's shameful to be throwing this perfectly good food away.",
          "raw_tags": [
            "Ningbonese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "好好叫饭倒带掉,罪过个。",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wrong; unsound; undeserving; not righteous; consituting a faux pas"
      ],
      "id": "en-罪過-zh-adj-a0rbckMM",
      "links": [
        [
          "wrong",
          "wrong"
        ],
        [
          "unsound",
          "unsound"
        ],
        [
          "undeserving",
          "undeserving"
        ],
        [
          "righteous",
          "righteous"
        ],
        [
          "faux pas",
          "faux pas"
        ]
      ],
      "qualifier": "morally or common sense-wise",
      "raw_glosses": [
        "(Northern Wu, morally or common sense-wise) wrong; unsound; undeserving; not righteous; consituting a faux pas"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zuìguò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zeoi⁶ gwo³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "PFS",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "chhui-ko"
    },
    {
      "tags": [
        "Hailu",
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "cui^˖ go^ˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Guangdong",
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "zh-pron": "cui⁴ guo⁴"
    },
    {
      "zh-pron": "chōe-kò"
    },
    {
      "zh-pron": "chǒe-kò͘"
    },
    {
      "zh-pron": "chōe-kòa"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶ze-ku₅"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶ze-kou₅"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶zei-kou₅; ⁶zei-khou₅"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶dzuei-ku₅"
    },
    {
      "zh-pron": "⁴ze-ku₅"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "zuìguò"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard",
        "toneless-final-syllable-variant"
      ],
      "zh-pron": "zuìguo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard",
        "toneless-final-syllable-variant"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄨㄟˋ ˙ㄍㄨㄛ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "zuèiguo̊"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tsui⁴-kuo⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "dzwèi-gwo"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tzuey.guoh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "цзуйго"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "czujgo"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/ ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": " /t͡su̯eɪ̯⁵¹ g̊u̯ɔ¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jeuih gwo"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzoey⁶ gwo³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "zêu⁶ guo³"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɵy̯²² kʷɔː³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "chhui-ko"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "cui go"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "cui⁴ go⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu̯i⁵⁵ ko⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hailu",
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Zhudong"
      ],
      "zh-pron": "cui^˖ go^ˇ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰui³³ ko¹¹/",
      "tags": [
        "Hailu",
        "Hakka",
        "Sinological-IPA",
        "Zhudong"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰuɪ⁵³⁻⁵⁵ kuo⁵³/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chōe-kò"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsuē-kò"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zoexkoix"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kɤ²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ ko¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²²⁻²¹ ko²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chǒe-kò͘"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsuě-kòo"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²² kɔ⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chōe-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsuē-kuà"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zoexkoax"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²²⁻²¹ kua²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶ze-ku₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "ze^去 ku^去"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "³ze-ku₂"
    },
    {
      "ipa": "/ze²² ku⁴⁴/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶ze-kou₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "ze^去 kou^去"
    },
    {
      "ipa": "/ze²³ kəu¹¹/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Suzhou",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶zei-kou₅; ⁶zei-khou₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "zei^去 kou^去; zei^去 khou^去"
    },
    {
      "ipa": "/zɐɪ²² kəu⁴⁴/",
      "tags": [
        "Ningbo",
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/zɐɪ²² kʰəu⁴⁴/",
      "tags": [
        "Ningbo",
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶dzuei-ku₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "dzuei^去 ku^去"
    },
    {
      "ipa": "/d͡zzʷei¹¹ ku⁵³/",
      "tags": [
        "Hangzhou",
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁴ze-ku₅"
    },
    {
      "ipa": "/ze²² ku³⁵/",
      "raw_tags": [
        "Songjiang"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/zɛ⁴² ku⁵³/"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/ze⁵⁵ ku²¹/"
    },
    {
      "other": "/ chǒe-kò͘ /"
    },
    {
      "other": "/ ⁶ze-kou₅ /"
    },
    {
      "other": "/ ⁶dzuei-ku₅ /"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹ g̊u̯ɔ¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɵy̯²² kʷɔː³³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu̯i⁵⁵ ko⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰui³³ ko¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰuɪ⁵³⁻⁵⁵ kuo⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kɤ²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ ko¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²²⁻²¹ ko²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²² kɔ⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²²⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/ze²² ku⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/ze²³ kəu¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/zɐɪ²² kəu⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/zɐɪ²² kʰəu⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/d͡zzʷei¹¹ ku⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/ze²² ku³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/zɛ⁴² ku⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/ze⁵⁵ ku²¹/"
    },
    {
      "zh-pron": "chē-kòa"
    },
    {
      "zh-pron": "chěr-kòa"
    },
    {
      "zh-pron": "chě-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chē-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsē-kuà"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zexkoax"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻²¹ kua²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡se²²⁻²¹ kua²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻¹¹ kua¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chěr-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsěr-kuà"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sə²² kua⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chě-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsě-kuà"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻²² kua⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Jinjiang",
        "Min-Nan",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "other": "/ chěr-kòa /"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se²²⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻¹¹ kua¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sə²² kua⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻²² kua⁴¹/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "可憐"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "可憐見"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Taiwan"
      ],
      "word": "可憐"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Xi'an"
      ],
      "word": "可憐"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "孽障"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Chengdu"
      ],
      "word": "造孽"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Guiyang"
      ],
      "word": "造孽"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "陰功"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "冇陰功"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "可憐"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Dongguan"
      ],
      "word": "陰功"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang"
      ],
      "word": "可憐"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Gan",
        "Pingxiang"
      ],
      "word": "可憐"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Northern"
      ],
      "word": "可憐"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Northern"
      ],
      "word": "衰過"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Pingtung"
      ],
      "word": "可憐"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Pingtung"
      ],
      "word": "衰過"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "可憐"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "衰過"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung"
      ],
      "word": "可憐"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung"
      ],
      "word": "衰過"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yunlin"
      ],
      "word": "苦憐"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Huizhou",
        "Jixi"
      ],
      "word": "造孽"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Huizhou",
        "Jixi"
      ],
      "word": "罪過"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Fuzhou"
      ],
      "word": "現世"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Fuzhou"
      ],
      "word": "悲"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "可憐代"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "可憐代"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Jinjiang"
      ],
      "word": "可憐代"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "可憐代"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "可憐代 GT"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Penang"
      ],
      "word": "可憐代"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Manila"
      ],
      "word": "可憐代"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "罪過"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Wu",
        "Hangzhou"
      ],
      "word": "罪過"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Wu",
        "Ningbo"
      ],
      "word": "罪過"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Wu",
        "Jinhua"
      ],
      "word": "罪過"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Xiang",
        "Changsha"
      ],
      "word": "造孽"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Xiang",
        "Loudi"
      ],
      "word": "造孽"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "可憐"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "可憐見"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Taiwan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Xi'an"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "alt": "Gansu Dungan",
      "word": "Sokuluk"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Chengdu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "造孽"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Guiyang"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Hong Kong"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "陰功"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "冇陰功"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Dongguan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Nanchang"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Pingxiang"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "alt": "N. Sixian",
      "word": "Miaoli"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "衰過"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "alt": "Neipu; S. Sixian",
      "word": "Pingtung"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hailu",
        "Zhudong"
      ],
      "word": "Hsinchu County"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Dabu",
        "Dongshi"
      ],
      "word": "Taichung"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Qionglin",
        "Raoping"
      ],
      "word": "Hsinchu County"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Lunbei",
        "Zhao'an"
      ],
      "word": "Yunlin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "苦憐"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Jixi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Fuzhou"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "現世"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "悲"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Xiamen"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "可憐代"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Quanzhou"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Jinjiang"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Zhangzhou"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Tainan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "可憐代 GT"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "Penang"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "Manila"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Shanghai"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Hangzhou"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Ningbo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Jinhua"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Changsha"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Loudi"
    }
  ],
  "word": "罪過"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "罪过",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "罪過",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hokkien Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sin; to commit an offence"
      ],
      "id": "en-罪過-zh-verb-rW-L5UP4",
      "links": [
        [
          "sin",
          "sin"
        ],
        [
          "commit",
          "commit"
        ],
        [
          "offence",
          "offence"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hokkien) to sin; to commit an offence"
      ],
      "tags": [
        "Hokkien"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zuìguò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zeoi⁶ gwo³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "PFS",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "chhui-ko"
    },
    {
      "tags": [
        "Hailu",
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "cui^˖ go^ˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Guangdong",
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "zh-pron": "cui⁴ guo⁴"
    },
    {
      "zh-pron": "chōe-kò"
    },
    {
      "zh-pron": "chǒe-kò͘"
    },
    {
      "zh-pron": "chōe-kòa"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶ze-ku₅"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶ze-kou₅"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶zei-kou₅; ⁶zei-khou₅"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶dzuei-ku₅"
    },
    {
      "zh-pron": "⁴ze-ku₅"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "zuìguò"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard",
        "toneless-final-syllable-variant"
      ],
      "zh-pron": "zuìguo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard",
        "toneless-final-syllable-variant"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄨㄟˋ ˙ㄍㄨㄛ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "zuèiguo̊"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tsui⁴-kuo⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "dzwèi-gwo"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tzuey.guoh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "цзуйго"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "czujgo"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/ ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": " /t͡su̯eɪ̯⁵¹ g̊u̯ɔ¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jeuih gwo"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzoey⁶ gwo³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "zêu⁶ guo³"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɵy̯²² kʷɔː³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "chhui-ko"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "cui go"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "cui⁴ go⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu̯i⁵⁵ ko⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hailu",
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Zhudong"
      ],
      "zh-pron": "cui^˖ go^ˇ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰui³³ ko¹¹/",
      "tags": [
        "Hailu",
        "Hakka",
        "Sinological-IPA",
        "Zhudong"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰuɪ⁵³⁻⁵⁵ kuo⁵³/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chōe-kò"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsuē-kò"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zoexkoix"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kɤ²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ ko¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²²⁻²¹ ko²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chǒe-kò͘"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsuě-kòo"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²² kɔ⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chōe-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsuē-kuà"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zoexkoax"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²²⁻²¹ kua²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶ze-ku₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "ze^去 ku^去"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "³ze-ku₂"
    },
    {
      "ipa": "/ze²² ku⁴⁴/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶ze-kou₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "ze^去 kou^去"
    },
    {
      "ipa": "/ze²³ kəu¹¹/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Suzhou",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶zei-kou₅; ⁶zei-khou₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "zei^去 kou^去; zei^去 khou^去"
    },
    {
      "ipa": "/zɐɪ²² kəu⁴⁴/",
      "tags": [
        "Ningbo",
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/zɐɪ²² kʰəu⁴⁴/",
      "tags": [
        "Ningbo",
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶dzuei-ku₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "dzuei^去 ku^去"
    },
    {
      "ipa": "/d͡zzʷei¹¹ ku⁵³/",
      "tags": [
        "Hangzhou",
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁴ze-ku₅"
    },
    {
      "ipa": "/ze²² ku³⁵/",
      "raw_tags": [
        "Songjiang"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/zɛ⁴² ku⁵³/"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/ze⁵⁵ ku²¹/"
    },
    {
      "other": "/ chǒe-kò͘ /"
    },
    {
      "other": "/ ⁶ze-kou₅ /"
    },
    {
      "other": "/ ⁶dzuei-ku₅ /"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹ g̊u̯ɔ¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɵy̯²² kʷɔː³³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu̯i⁵⁵ ko⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰui³³ ko¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰuɪ⁵³⁻⁵⁵ kuo⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kɤ²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ ko¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²²⁻²¹ ko²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²² kɔ⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²²⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/ze²² ku⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/ze²³ kəu¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/zɐɪ²² kəu⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/zɐɪ²² kʰəu⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/d͡zzʷei¹¹ ku⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/ze²² ku³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/zɛ⁴² ku⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/ze⁵⁵ ku²¹/"
    },
    {
      "zh-pron": "chē-kòa"
    },
    {
      "zh-pron": "chěr-kòa"
    },
    {
      "zh-pron": "chě-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chē-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsē-kuà"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zexkoax"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻²¹ kua²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡se²²⁻²¹ kua²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻¹¹ kua¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chěr-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsěr-kuà"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sə²² kua⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chě-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsě-kuà"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻²² kua⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Jinjiang",
        "Min-Nan",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "other": "/ chěr-kòa /"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se²²⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻¹¹ kua¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sə²² kua⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻²² kua⁴¹/"
    }
  ],
  "word": "罪過"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "罪过",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "罪過",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Taiwanese Hokkien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "painful"
      ],
      "id": "en-罪過-zh-adj-X18lPiHr",
      "links": [
        [
          "painful",
          "painful"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Taiwanese Hokkien) painful"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "tòngchǔ",
          "word": "痛楚"
        },
        {
          "roman": "tòngkǔ",
          "word": "痛苦"
        }
      ],
      "tags": [
        "Taiwanese-Hokkien"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zuìguò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zeoi⁶ gwo³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "PFS",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "chhui-ko"
    },
    {
      "tags": [
        "Hailu",
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "cui^˖ go^ˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Guangdong",
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "zh-pron": "cui⁴ guo⁴"
    },
    {
      "zh-pron": "chōe-kò"
    },
    {
      "zh-pron": "chǒe-kò͘"
    },
    {
      "zh-pron": "chōe-kòa"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶ze-ku₅"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶ze-kou₅"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶zei-kou₅; ⁶zei-khou₅"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶dzuei-ku₅"
    },
    {
      "zh-pron": "⁴ze-ku₅"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "zuìguò"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard",
        "toneless-final-syllable-variant"
      ],
      "zh-pron": "zuìguo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard",
        "toneless-final-syllable-variant"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄨㄟˋ ˙ㄍㄨㄛ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "zuèiguo̊"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tsui⁴-kuo⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "dzwèi-gwo"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tzuey.guoh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "цзуйго"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "czujgo"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/ ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": " /t͡su̯eɪ̯⁵¹ g̊u̯ɔ¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jeuih gwo"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzoey⁶ gwo³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "zêu⁶ guo³"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɵy̯²² kʷɔː³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "chhui-ko"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "cui go"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "cui⁴ go⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu̯i⁵⁵ ko⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hailu",
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Zhudong"
      ],
      "zh-pron": "cui^˖ go^ˇ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰui³³ ko¹¹/",
      "tags": [
        "Hailu",
        "Hakka",
        "Sinological-IPA",
        "Zhudong"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰuɪ⁵³⁻⁵⁵ kuo⁵³/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chōe-kò"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsuē-kò"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zoexkoix"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kɤ²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ ko¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²²⁻²¹ ko²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chǒe-kò͘"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsuě-kòo"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²² kɔ⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chōe-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsuē-kuà"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zoexkoax"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²²⁻²¹ kua²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶ze-ku₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "ze^去 ku^去"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "³ze-ku₂"
    },
    {
      "ipa": "/ze²² ku⁴⁴/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶ze-kou₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "ze^去 kou^去"
    },
    {
      "ipa": "/ze²³ kəu¹¹/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Suzhou",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶zei-kou₅; ⁶zei-khou₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "zei^去 kou^去; zei^去 khou^去"
    },
    {
      "ipa": "/zɐɪ²² kəu⁴⁴/",
      "tags": [
        "Ningbo",
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/zɐɪ²² kʰəu⁴⁴/",
      "tags": [
        "Ningbo",
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶dzuei-ku₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "dzuei^去 ku^去"
    },
    {
      "ipa": "/d͡zzʷei¹¹ ku⁵³/",
      "tags": [
        "Hangzhou",
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁴ze-ku₅"
    },
    {
      "ipa": "/ze²² ku³⁵/",
      "raw_tags": [
        "Songjiang"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/zɛ⁴² ku⁵³/"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/ze⁵⁵ ku²¹/"
    },
    {
      "other": "/ chǒe-kò͘ /"
    },
    {
      "other": "/ ⁶ze-kou₅ /"
    },
    {
      "other": "/ ⁶dzuei-ku₅ /"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹ g̊u̯ɔ¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɵy̯²² kʷɔː³³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu̯i⁵⁵ ko⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰui³³ ko¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰuɪ⁵³⁻⁵⁵ kuo⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kɤ²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ ko¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²²⁻²¹ ko²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²² kɔ⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²²⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/ze²² ku⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/ze²³ kəu¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/zɐɪ²² kəu⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/zɐɪ²² kʰəu⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/d͡zzʷei¹¹ ku⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/ze²² ku³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/zɛ⁴² ku⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/ze⁵⁵ ku²¹/"
    },
    {
      "zh-pron": "chē-kòa"
    },
    {
      "zh-pron": "chěr-kòa"
    },
    {
      "zh-pron": "chě-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chē-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsē-kuà"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zexkoax"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻²¹ kua²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡se²²⁻²¹ kua²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻¹¹ kua¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chěr-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsěr-kuà"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sə²² kua⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chě-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsě-kuà"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻²² kua⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Jinjiang",
        "Min-Nan",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "other": "/ chěr-kòa /"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se²²⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻¹¹ kua¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sə²² kua⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻²² kua⁴¹/"
    }
  ],
  "word": "罪過"
}
{
  "categories": [
    "Chinese adjectives",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese interjections",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms spelled with 罪",
    "Chinese terms spelled with 過",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "罪过",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "罪過",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hokkien terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              42,
              46
            ],
            [
              122,
              126
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              39,
              47
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              13
            ]
          ],
          "english": "[Our] best Friend is Jesus, bearing [our] sins and worries. [literal translation]\nWhat a Friend we have in Jesus, All our sins and griefs to bear! [original lyrics]",
          "raw_tags": [
            "Pe̍h-ōe-jī",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": " 1964, 至好朋友就是耶穌 (What a Friend We Have in Jesus), in 《聖詩》",
          "roman": "Chì-hó pêng-iú chiū-sī Iâ-so͘, Tam-tng chōe-kòa kap hoân-ló",
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "text": "至好朋友就是耶穌,擔當罪過與煩惱",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              42,
              46
            ],
            [
              122,
              126
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              39,
              47
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              13
            ]
          ],
          "english": "[Our] best Friend is Jesus, bearing [our] sins and worries. [literal translation]\nWhat a Friend we have in Jesus, All our sins and griefs to bear! [original lyrics]",
          "raw_tags": [
            "Pe̍h-ōe-jī",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": " 1964, 至好朋友就是耶穌 (What a Friend We Have in Jesus), in 《聖詩》",
          "roman": "Chì-hó pêng-iú chiū-sī Iâ-so͘, Tam-tng chōe-kòa kap hoân-ló",
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "text": "至好朋友就是耶稣,担当罪过与烦恼",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sin; offence; fault"
      ],
      "links": [
        [
          "sin",
          "sin"
        ],
        [
          "offence",
          "offence"
        ],
        [
          "fault",
          "fault"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zuìguò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zeoi⁶ gwo³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "PFS",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "chhui-ko"
    },
    {
      "tags": [
        "Hailu",
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "cui^˖ go^ˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Guangdong",
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "zh-pron": "cui⁴ guo⁴"
    },
    {
      "zh-pron": "chōe-kò"
    },
    {
      "zh-pron": "chǒe-kò͘"
    },
    {
      "zh-pron": "chōe-kòa"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶ze-ku₅"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶ze-kou₅"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶zei-kou₅; ⁶zei-khou₅"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶dzuei-ku₅"
    },
    {
      "zh-pron": "⁴ze-ku₅"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "zuìguò"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard",
        "toneless-final-syllable-variant"
      ],
      "zh-pron": "zuìguo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard",
        "toneless-final-syllable-variant"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄨㄟˋ ˙ㄍㄨㄛ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "zuèiguo̊"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tsui⁴-kuo⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "dzwèi-gwo"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tzuey.guoh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "цзуйго"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "czujgo"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/ ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": " /t͡su̯eɪ̯⁵¹ g̊u̯ɔ¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jeuih gwo"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzoey⁶ gwo³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "zêu⁶ guo³"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɵy̯²² kʷɔː³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "chhui-ko"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "cui go"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "cui⁴ go⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu̯i⁵⁵ ko⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hailu",
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Zhudong"
      ],
      "zh-pron": "cui^˖ go^ˇ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰui³³ ko¹¹/",
      "tags": [
        "Hailu",
        "Hakka",
        "Sinological-IPA",
        "Zhudong"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰuɪ⁵³⁻⁵⁵ kuo⁵³/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chōe-kò"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsuē-kò"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zoexkoix"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kɤ²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ ko¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²²⁻²¹ ko²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chǒe-kò͘"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsuě-kòo"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²² kɔ⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chōe-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsuē-kuà"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zoexkoax"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²²⁻²¹ kua²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶ze-ku₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "ze^去 ku^去"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "³ze-ku₂"
    },
    {
      "ipa": "/ze²² ku⁴⁴/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶ze-kou₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "ze^去 kou^去"
    },
    {
      "ipa": "/ze²³ kəu¹¹/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Suzhou",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶zei-kou₅; ⁶zei-khou₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "zei^去 kou^去; zei^去 khou^去"
    },
    {
      "ipa": "/zɐɪ²² kəu⁴⁴/",
      "tags": [
        "Ningbo",
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/zɐɪ²² kʰəu⁴⁴/",
      "tags": [
        "Ningbo",
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶dzuei-ku₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "dzuei^去 ku^去"
    },
    {
      "ipa": "/d͡zzʷei¹¹ ku⁵³/",
      "tags": [
        "Hangzhou",
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁴ze-ku₅"
    },
    {
      "ipa": "/ze²² ku³⁵/",
      "raw_tags": [
        "Songjiang"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/zɛ⁴² ku⁵³/"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/ze⁵⁵ ku²¹/"
    },
    {
      "other": "/ chǒe-kò͘ /"
    },
    {
      "other": "/ ⁶ze-kou₅ /"
    },
    {
      "other": "/ ⁶dzuei-ku₅ /"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹ g̊u̯ɔ¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɵy̯²² kʷɔː³³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu̯i⁵⁵ ko⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰui³³ ko¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰuɪ⁵³⁻⁵⁵ kuo⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kɤ²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ ko¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²²⁻²¹ ko²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²² kɔ⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²²⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/ze²² ku⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/ze²³ kəu¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/zɐɪ²² kəu⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/zɐɪ²² kʰəu⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/d͡zzʷei¹¹ ku⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/ze²² ku³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/zɛ⁴² ku⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/ze⁵⁵ ku²¹/"
    },
    {
      "zh-pron": "chē-kòa"
    },
    {
      "zh-pron": "chěr-kòa"
    },
    {
      "zh-pron": "chě-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chē-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsē-kuà"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zexkoax"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻²¹ kua²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡se²²⁻²¹ kua²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻¹¹ kua¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chěr-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsěr-kuà"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sə²² kua⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chě-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsě-kuà"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻²² kua⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Jinjiang",
        "Min-Nan",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "other": "/ chěr-kòa /"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se²²⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻¹¹ kua¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sə²² kua⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻²² kua⁴¹/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "zuì'è",
      "word": "罪惡/罪恶"
    },
    {
      "roman": "zuì'è",
      "word": "罪惡"
    },
    {
      "roman": "zuì'è",
      "word": "罪恶"
    },
    {
      "roman": "zuìqiān",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "罪愆"
    },
    {
      "word": "罪尤"
    },
    {
      "roman": "gwnahar",
      "tags": [
        "Dungan"
      ],
      "word": "гўнахар"
    }
  ],
  "word": "罪過"
}

{
  "categories": [
    "Chinese adjectives",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese interjections",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms spelled with 罪",
    "Chinese terms spelled with 過",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "罪过",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "罪過",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese polite terms"
      ],
      "glosses": [
        "sorry; excuse me; thank you; this is more than I deserve; sorry for troubling you"
      ],
      "links": [
        [
          "sorry",
          "sorry"
        ],
        [
          "excuse me",
          "excuse me"
        ],
        [
          "thank you",
          "thank you"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(polite) sorry; excuse me; thank you; this is more than I deserve; sorry for troubling you"
      ],
      "tags": [
        "polite"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zuìguò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zeoi⁶ gwo³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "PFS",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "chhui-ko"
    },
    {
      "tags": [
        "Hailu",
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "cui^˖ go^ˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Guangdong",
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "zh-pron": "cui⁴ guo⁴"
    },
    {
      "zh-pron": "chōe-kò"
    },
    {
      "zh-pron": "chǒe-kò͘"
    },
    {
      "zh-pron": "chōe-kòa"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶ze-ku₅"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶ze-kou₅"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶zei-kou₅; ⁶zei-khou₅"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶dzuei-ku₅"
    },
    {
      "zh-pron": "⁴ze-ku₅"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "zuìguò"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard",
        "toneless-final-syllable-variant"
      ],
      "zh-pron": "zuìguo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard",
        "toneless-final-syllable-variant"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄨㄟˋ ˙ㄍㄨㄛ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "zuèiguo̊"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tsui⁴-kuo⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "dzwèi-gwo"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tzuey.guoh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "цзуйго"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "czujgo"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/ ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": " /t͡su̯eɪ̯⁵¹ g̊u̯ɔ¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jeuih gwo"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzoey⁶ gwo³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "zêu⁶ guo³"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɵy̯²² kʷɔː³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "chhui-ko"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "cui go"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "cui⁴ go⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu̯i⁵⁵ ko⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hailu",
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Zhudong"
      ],
      "zh-pron": "cui^˖ go^ˇ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰui³³ ko¹¹/",
      "tags": [
        "Hailu",
        "Hakka",
        "Sinological-IPA",
        "Zhudong"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰuɪ⁵³⁻⁵⁵ kuo⁵³/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chōe-kò"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsuē-kò"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zoexkoix"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kɤ²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ ko¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²²⁻²¹ ko²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chǒe-kò͘"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsuě-kòo"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²² kɔ⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chōe-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsuē-kuà"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zoexkoax"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²²⁻²¹ kua²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶ze-ku₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "ze^去 ku^去"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "³ze-ku₂"
    },
    {
      "ipa": "/ze²² ku⁴⁴/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶ze-kou₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "ze^去 kou^去"
    },
    {
      "ipa": "/ze²³ kəu¹¹/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Suzhou",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶zei-kou₅; ⁶zei-khou₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "zei^去 kou^去; zei^去 khou^去"
    },
    {
      "ipa": "/zɐɪ²² kəu⁴⁴/",
      "tags": [
        "Ningbo",
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/zɐɪ²² kʰəu⁴⁴/",
      "tags": [
        "Ningbo",
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶dzuei-ku₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "dzuei^去 ku^去"
    },
    {
      "ipa": "/d͡zzʷei¹¹ ku⁵³/",
      "tags": [
        "Hangzhou",
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁴ze-ku₅"
    },
    {
      "ipa": "/ze²² ku³⁵/",
      "raw_tags": [
        "Songjiang"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/zɛ⁴² ku⁵³/"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/ze⁵⁵ ku²¹/"
    },
    {
      "other": "/ chǒe-kò͘ /"
    },
    {
      "other": "/ ⁶ze-kou₅ /"
    },
    {
      "other": "/ ⁶dzuei-ku₅ /"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹ g̊u̯ɔ¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɵy̯²² kʷɔː³³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu̯i⁵⁵ ko⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰui³³ ko¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰuɪ⁵³⁻⁵⁵ kuo⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kɤ²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ ko¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²²⁻²¹ ko²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²² kɔ⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²²⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/ze²² ku⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/ze²³ kəu¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/zɐɪ²² kəu⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/zɐɪ²² kʰəu⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/d͡zzʷei¹¹ ku⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/ze²² ku³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/zɛ⁴² ku⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/ze⁵⁵ ku²¹/"
    },
    {
      "zh-pron": "chē-kòa"
    },
    {
      "zh-pron": "chěr-kòa"
    },
    {
      "zh-pron": "chě-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chē-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsē-kuà"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zexkoax"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻²¹ kua²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡se²²⁻²¹ kua²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻¹¹ kua¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chěr-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsěr-kuà"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sə²² kua⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chě-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsě-kuà"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻²² kua⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Jinjiang",
        "Min-Nan",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "other": "/ chěr-kòa /"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se²²⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻¹¹ kua¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sə²² kua⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻²² kua⁴¹/"
    }
  ],
  "word": "罪過"
}

{
  "categories": [
    "Chinese adjectives",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese interjections",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms spelled with 罪",
    "Chinese terms spelled with 過",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "罪过",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "罪過",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese terms with archaic senses",
        "Mandarin terms with quotations",
        "Requests for translations of Mandarin quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              22,
              28
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": "1624, Feng Menglong, Jingshi Tongyan, page 266:",
          "roman": "Lǎozhuō liǎng ge bóbó zuìguò tā liǎng jù yányǔ, bù xiǎng nǚ'ér xìng zhòng, dùnrán yìyàng, bù chī yǐnshí, shùrì ér sǐ.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "老拙兩個薄薄罪過他兩句言語,不想女兒性重,頓然悒怏,不喫飲食,數日而死。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              22,
              28
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": "1624, Feng Menglong, Jingshi Tongyan, page 266:",
          "roman": "Lǎozhuō liǎng ge bóbó zuìguò tā liǎng jù yányǔ, bù xiǎng nǚ'ér xìng zhòng, dùnrán yìyàng, bù chī yǐnshí, shùrì ér sǐ.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "老拙两个薄薄罪过他两句言语,不想女儿性重,顿然悒怏,不吃饮食,数日而死。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to criticize; to blame; to rebuke"
      ],
      "links": [
        [
          "criticize",
          "criticize"
        ],
        [
          "blame",
          "blame"
        ],
        [
          "rebuke",
          "rebuke"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) to criticize; to blame; to rebuke"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ningbonese Wu",
        "Wu terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              18,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              13
            ]
          ],
          "english": "You don't need to pity such a wicked person at all for getting executed by shooting.",
          "raw_tags": [
            "Ningbonese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "介壞人吃槍斃,一眼好甮罪過渠個。",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              18,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              13
            ]
          ],
          "english": "You don't need to pity such a wicked person at all for getting executed by shooting.",
          "raw_tags": [
            "Ningbonese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "介坏人吃枪毙,一眼好甮罪过渠个。",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pity; to empathize with"
      ],
      "links": [
        [
          "pity",
          "pity"
        ],
        [
          "empathize",
          "empathize"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Ningbonese) to pity; to empathize with"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zuìguò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zeoi⁶ gwo³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "PFS",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "chhui-ko"
    },
    {
      "tags": [
        "Hailu",
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "cui^˖ go^ˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Guangdong",
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "zh-pron": "cui⁴ guo⁴"
    },
    {
      "zh-pron": "chōe-kò"
    },
    {
      "zh-pron": "chǒe-kò͘"
    },
    {
      "zh-pron": "chōe-kòa"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶ze-ku₅"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶ze-kou₅"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶zei-kou₅; ⁶zei-khou₅"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶dzuei-ku₅"
    },
    {
      "zh-pron": "⁴ze-ku₅"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "zuìguò"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard",
        "toneless-final-syllable-variant"
      ],
      "zh-pron": "zuìguo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard",
        "toneless-final-syllable-variant"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄨㄟˋ ˙ㄍㄨㄛ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "zuèiguo̊"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tsui⁴-kuo⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "dzwèi-gwo"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tzuey.guoh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "цзуйго"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "czujgo"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/ ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": " /t͡su̯eɪ̯⁵¹ g̊u̯ɔ¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jeuih gwo"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzoey⁶ gwo³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "zêu⁶ guo³"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɵy̯²² kʷɔː³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "chhui-ko"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "cui go"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "cui⁴ go⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu̯i⁵⁵ ko⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hailu",
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Zhudong"
      ],
      "zh-pron": "cui^˖ go^ˇ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰui³³ ko¹¹/",
      "tags": [
        "Hailu",
        "Hakka",
        "Sinological-IPA",
        "Zhudong"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰuɪ⁵³⁻⁵⁵ kuo⁵³/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chōe-kò"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsuē-kò"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zoexkoix"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kɤ²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ ko¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²²⁻²¹ ko²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chǒe-kò͘"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsuě-kòo"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²² kɔ⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chōe-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsuē-kuà"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zoexkoax"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²²⁻²¹ kua²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶ze-ku₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "ze^去 ku^去"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "³ze-ku₂"
    },
    {
      "ipa": "/ze²² ku⁴⁴/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶ze-kou₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "ze^去 kou^去"
    },
    {
      "ipa": "/ze²³ kəu¹¹/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Suzhou",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶zei-kou₅; ⁶zei-khou₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "zei^去 kou^去; zei^去 khou^去"
    },
    {
      "ipa": "/zɐɪ²² kəu⁴⁴/",
      "tags": [
        "Ningbo",
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/zɐɪ²² kʰəu⁴⁴/",
      "tags": [
        "Ningbo",
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶dzuei-ku₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "dzuei^去 ku^去"
    },
    {
      "ipa": "/d͡zzʷei¹¹ ku⁵³/",
      "tags": [
        "Hangzhou",
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁴ze-ku₅"
    },
    {
      "ipa": "/ze²² ku³⁵/",
      "raw_tags": [
        "Songjiang"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/zɛ⁴² ku⁵³/"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/ze⁵⁵ ku²¹/"
    },
    {
      "other": "/ chǒe-kò͘ /"
    },
    {
      "other": "/ ⁶ze-kou₅ /"
    },
    {
      "other": "/ ⁶dzuei-ku₅ /"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹ g̊u̯ɔ¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɵy̯²² kʷɔː³³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu̯i⁵⁵ ko⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰui³³ ko¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰuɪ⁵³⁻⁵⁵ kuo⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kɤ²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ ko¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²²⁻²¹ ko²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²² kɔ⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²²⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/ze²² ku⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/ze²³ kəu¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/zɐɪ²² kəu⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/zɐɪ²² kʰəu⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/d͡zzʷei¹¹ ku⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/ze²² ku³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/zɛ⁴² ku⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/ze⁵⁵ ku²¹/"
    },
    {
      "zh-pron": "chē-kòa"
    },
    {
      "zh-pron": "chěr-kòa"
    },
    {
      "zh-pron": "chě-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chē-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsē-kuà"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zexkoax"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻²¹ kua²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡se²²⁻²¹ kua²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻¹¹ kua¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chěr-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsěr-kuà"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sə²² kua⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chě-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsě-kuà"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻²² kua⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Jinjiang",
        "Min-Nan",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "other": "/ chěr-kòa /"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se²²⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻¹¹ kua¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sə²² kua⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻²² kua⁴¹/"
    }
  ],
  "word": "罪過"
}

{
  "categories": [
    "Chinese adjectives",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese interjections",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms spelled with 罪",
    "Chinese terms spelled with 過",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "收罪過"
    },
    {
      "word": "收罪过"
    },
    {
      "word": "罪過人"
    },
    {
      "word": "罪过人"
    },
    {
      "word": "罪過八臘"
    },
    {
      "word": "罪过八腊"
    },
    {
      "word": "罪過相"
    },
    {
      "word": "罪过相"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "罪过",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "罪過",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Huizhou Chinese",
        "Northern Wu"
      ],
      "glosses": [
        "pitiful; pitiable; poor"
      ],
      "links": [
        [
          "pitiful",
          "pitiful"
        ],
        [
          "pitiable",
          "pitiable"
        ],
        [
          "poor",
          "poor"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Huizhou, Northern Wu) pitiful; pitiable; poor"
      ],
      "tags": [
        "Huizhou",
        "Northern",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Northern Wu",
        "Wu terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              5,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "english": "It's shameful to be throwing this perfectly good food away.",
          "raw_tags": [
            "Ningbonese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "好好叫飯倒帶掉,罪過個。",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              5,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "english": "It's shameful to be throwing this perfectly good food away.",
          "raw_tags": [
            "Ningbonese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "好好叫饭倒带掉,罪过个。",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wrong; unsound; undeserving; not righteous; consituting a faux pas"
      ],
      "links": [
        [
          "wrong",
          "wrong"
        ],
        [
          "unsound",
          "unsound"
        ],
        [
          "undeserving",
          "undeserving"
        ],
        [
          "righteous",
          "righteous"
        ],
        [
          "faux pas",
          "faux pas"
        ]
      ],
      "qualifier": "morally or common sense-wise",
      "raw_glosses": [
        "(Northern Wu, morally or common sense-wise) wrong; unsound; undeserving; not righteous; consituting a faux pas"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zuìguò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zeoi⁶ gwo³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "PFS",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "chhui-ko"
    },
    {
      "tags": [
        "Hailu",
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "cui^˖ go^ˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Guangdong",
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "zh-pron": "cui⁴ guo⁴"
    },
    {
      "zh-pron": "chōe-kò"
    },
    {
      "zh-pron": "chǒe-kò͘"
    },
    {
      "zh-pron": "chōe-kòa"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶ze-ku₅"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶ze-kou₅"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶zei-kou₅; ⁶zei-khou₅"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶dzuei-ku₅"
    },
    {
      "zh-pron": "⁴ze-ku₅"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "zuìguò"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard",
        "toneless-final-syllable-variant"
      ],
      "zh-pron": "zuìguo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard",
        "toneless-final-syllable-variant"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄨㄟˋ ˙ㄍㄨㄛ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "zuèiguo̊"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tsui⁴-kuo⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "dzwèi-gwo"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tzuey.guoh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "цзуйго"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "czujgo"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/ ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": " /t͡su̯eɪ̯⁵¹ g̊u̯ɔ¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jeuih gwo"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzoey⁶ gwo³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "zêu⁶ guo³"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɵy̯²² kʷɔː³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "chhui-ko"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "cui go"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "cui⁴ go⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu̯i⁵⁵ ko⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hailu",
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Zhudong"
      ],
      "zh-pron": "cui^˖ go^ˇ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰui³³ ko¹¹/",
      "tags": [
        "Hailu",
        "Hakka",
        "Sinological-IPA",
        "Zhudong"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰuɪ⁵³⁻⁵⁵ kuo⁵³/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chōe-kò"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsuē-kò"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zoexkoix"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kɤ²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ ko¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²²⁻²¹ ko²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chǒe-kò͘"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsuě-kòo"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²² kɔ⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chōe-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsuē-kuà"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zoexkoax"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²²⁻²¹ kua²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶ze-ku₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "ze^去 ku^去"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "³ze-ku₂"
    },
    {
      "ipa": "/ze²² ku⁴⁴/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶ze-kou₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "ze^去 kou^去"
    },
    {
      "ipa": "/ze²³ kəu¹¹/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Suzhou",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶zei-kou₅; ⁶zei-khou₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "zei^去 kou^去; zei^去 khou^去"
    },
    {
      "ipa": "/zɐɪ²² kəu⁴⁴/",
      "tags": [
        "Ningbo",
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/zɐɪ²² kʰəu⁴⁴/",
      "tags": [
        "Ningbo",
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶dzuei-ku₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "dzuei^去 ku^去"
    },
    {
      "ipa": "/d͡zzʷei¹¹ ku⁵³/",
      "tags": [
        "Hangzhou",
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁴ze-ku₅"
    },
    {
      "ipa": "/ze²² ku³⁵/",
      "raw_tags": [
        "Songjiang"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/zɛ⁴² ku⁵³/"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/ze⁵⁵ ku²¹/"
    },
    {
      "other": "/ chǒe-kò͘ /"
    },
    {
      "other": "/ ⁶ze-kou₅ /"
    },
    {
      "other": "/ ⁶dzuei-ku₅ /"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹ g̊u̯ɔ¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɵy̯²² kʷɔː³³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu̯i⁵⁵ ko⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰui³³ ko¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰuɪ⁵³⁻⁵⁵ kuo⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kɤ²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ ko¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²²⁻²¹ ko²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²² kɔ⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²²⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/ze²² ku⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/ze²³ kəu¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/zɐɪ²² kəu⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/zɐɪ²² kʰəu⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/d͡zzʷei¹¹ ku⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/ze²² ku³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/zɛ⁴² ku⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/ze⁵⁵ ku²¹/"
    },
    {
      "zh-pron": "chē-kòa"
    },
    {
      "zh-pron": "chěr-kòa"
    },
    {
      "zh-pron": "chě-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chē-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsē-kuà"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zexkoax"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻²¹ kua²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡se²²⁻²¹ kua²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻¹¹ kua¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chěr-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsěr-kuà"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sə²² kua⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chě-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsě-kuà"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻²² kua⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Jinjiang",
        "Min-Nan",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "other": "/ chěr-kòa /"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se²²⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻¹¹ kua¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sə²² kua⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻²² kua⁴¹/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "可憐"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "可憐見"
    },
    {
      "tags": [
        "Taiwan"
      ],
      "word": "可憐"
    },
    {
      "tags": [
        "Xi'an"
      ],
      "word": "可憐"
    },
    {
      "word": "孽障"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Chengdu"
      ],
      "word": "造孽"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Guiyang"
      ],
      "word": "造孽"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "陰功"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "冇陰功"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "可憐"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Dongguan"
      ],
      "word": "陰功"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang"
      ],
      "word": "可憐"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Pingxiang"
      ],
      "word": "可憐"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Northern"
      ],
      "word": "可憐"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Northern"
      ],
      "word": "衰過"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Pingtung"
      ],
      "word": "可憐"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Pingtung"
      ],
      "word": "衰過"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "可憐"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "衰過"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung"
      ],
      "word": "可憐"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung"
      ],
      "word": "衰過"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "可憐"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "衰過"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yunlin"
      ],
      "word": "苦憐"
    },
    {
      "tags": [
        "Huizhou",
        "Jixi"
      ],
      "word": "造孽"
    },
    {
      "tags": [
        "Huizhou",
        "Jixi"
      ],
      "word": "罪過"
    },
    {
      "tags": [
        "Fuzhou"
      ],
      "word": "現世"
    },
    {
      "tags": [
        "Fuzhou"
      ],
      "word": "悲"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "可憐代"
    },
    {
      "tags": [
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "可憐代"
    },
    {
      "tags": [
        "Jinjiang"
      ],
      "word": "可憐代"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "可憐代"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "可憐代 GT"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Penang"
      ],
      "word": "可憐代"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Manila"
      ],
      "word": "可憐代"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "罪過"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Hangzhou"
      ],
      "word": "罪過"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Ningbo"
      ],
      "word": "罪過"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Jinhua"
      ],
      "word": "罪過"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiang",
        "Changsha"
      ],
      "word": "造孽"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiang",
        "Loudi"
      ],
      "word": "造孽"
    },
    {
      "word": "可憐"
    },
    {
      "word": "可憐見"
    },
    {
      "word": "Taiwan"
    },
    {
      "word": "Xi'an"
    },
    {
      "alt": "Gansu Dungan",
      "word": "Sokuluk"
    },
    {
      "word": "孽障"
    },
    {
      "word": "Chengdu"
    },
    {
      "word": "造孽"
    },
    {
      "word": "Guiyang"
    },
    {
      "word": "Hong Kong"
    },
    {
      "word": "陰功"
    },
    {
      "word": "冇陰功"
    },
    {
      "word": "Dongguan"
    },
    {
      "word": "Nanchang"
    },
    {
      "word": "Pingxiang"
    },
    {
      "alt": "N. Sixian",
      "word": "Miaoli"
    },
    {
      "word": "衰過"
    },
    {
      "alt": "Neipu; S. Sixian",
      "word": "Pingtung"
    },
    {
      "tags": [
        "Hailu",
        "Zhudong"
      ],
      "word": "Hsinchu County"
    },
    {
      "tags": [
        "Dabu",
        "Dongshi"
      ],
      "word": "Taichung"
    },
    {
      "tags": [
        "Qionglin",
        "Raoping"
      ],
      "word": "Hsinchu County"
    },
    {
      "tags": [
        "Lunbei",
        "Zhao'an"
      ],
      "word": "Yunlin"
    },
    {
      "word": "苦憐"
    },
    {
      "word": "Jixi"
    },
    {
      "word": "Fuzhou"
    },
    {
      "word": "現世"
    },
    {
      "word": "悲"
    },
    {
      "word": "Xiamen"
    },
    {
      "word": "可憐代"
    },
    {
      "word": "Quanzhou"
    },
    {
      "word": "Jinjiang"
    },
    {
      "word": "Zhangzhou"
    },
    {
      "word": "Tainan"
    },
    {
      "word": "可憐代 GT"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "Penang"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "Manila"
    },
    {
      "word": "Shanghai"
    },
    {
      "word": "Hangzhou"
    },
    {
      "word": "Ningbo"
    },
    {
      "word": "Jinhua"
    },
    {
      "word": "Changsha"
    },
    {
      "word": "Loudi"
    }
  ],
  "word": "罪過"
}

{
  "categories": [
    "Chinese adjectives",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese interjections",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms spelled with 罪",
    "Chinese terms spelled with 過",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "罪过",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "罪過",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hokkien Chinese"
      ],
      "glosses": [
        "to sin; to commit an offence"
      ],
      "links": [
        [
          "sin",
          "sin"
        ],
        [
          "commit",
          "commit"
        ],
        [
          "offence",
          "offence"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hokkien) to sin; to commit an offence"
      ],
      "tags": [
        "Hokkien"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zuìguò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zeoi⁶ gwo³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "PFS",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "chhui-ko"
    },
    {
      "tags": [
        "Hailu",
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "cui^˖ go^ˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Guangdong",
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "zh-pron": "cui⁴ guo⁴"
    },
    {
      "zh-pron": "chōe-kò"
    },
    {
      "zh-pron": "chǒe-kò͘"
    },
    {
      "zh-pron": "chōe-kòa"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶ze-ku₅"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶ze-kou₅"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶zei-kou₅; ⁶zei-khou₅"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶dzuei-ku₅"
    },
    {
      "zh-pron": "⁴ze-ku₅"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "zuìguò"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard",
        "toneless-final-syllable-variant"
      ],
      "zh-pron": "zuìguo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard",
        "toneless-final-syllable-variant"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄨㄟˋ ˙ㄍㄨㄛ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "zuèiguo̊"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tsui⁴-kuo⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "dzwèi-gwo"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tzuey.guoh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "цзуйго"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "czujgo"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/ ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": " /t͡su̯eɪ̯⁵¹ g̊u̯ɔ¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jeuih gwo"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzoey⁶ gwo³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "zêu⁶ guo³"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɵy̯²² kʷɔː³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "chhui-ko"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "cui go"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "cui⁴ go⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu̯i⁵⁵ ko⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hailu",
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Zhudong"
      ],
      "zh-pron": "cui^˖ go^ˇ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰui³³ ko¹¹/",
      "tags": [
        "Hailu",
        "Hakka",
        "Sinological-IPA",
        "Zhudong"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰuɪ⁵³⁻⁵⁵ kuo⁵³/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chōe-kò"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsuē-kò"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zoexkoix"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kɤ²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ ko¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²²⁻²¹ ko²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chǒe-kò͘"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsuě-kòo"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²² kɔ⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chōe-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsuē-kuà"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zoexkoax"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²²⁻²¹ kua²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶ze-ku₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "ze^去 ku^去"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "³ze-ku₂"
    },
    {
      "ipa": "/ze²² ku⁴⁴/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶ze-kou₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "ze^去 kou^去"
    },
    {
      "ipa": "/ze²³ kəu¹¹/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Suzhou",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶zei-kou₅; ⁶zei-khou₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "zei^去 kou^去; zei^去 khou^去"
    },
    {
      "ipa": "/zɐɪ²² kəu⁴⁴/",
      "tags": [
        "Ningbo",
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/zɐɪ²² kʰəu⁴⁴/",
      "tags": [
        "Ningbo",
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶dzuei-ku₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "dzuei^去 ku^去"
    },
    {
      "ipa": "/d͡zzʷei¹¹ ku⁵³/",
      "tags": [
        "Hangzhou",
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁴ze-ku₅"
    },
    {
      "ipa": "/ze²² ku³⁵/",
      "raw_tags": [
        "Songjiang"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/zɛ⁴² ku⁵³/"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/ze⁵⁵ ku²¹/"
    },
    {
      "other": "/ chǒe-kò͘ /"
    },
    {
      "other": "/ ⁶ze-kou₅ /"
    },
    {
      "other": "/ ⁶dzuei-ku₅ /"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹ g̊u̯ɔ¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɵy̯²² kʷɔː³³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu̯i⁵⁵ ko⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰui³³ ko¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰuɪ⁵³⁻⁵⁵ kuo⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kɤ²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ ko¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²²⁻²¹ ko²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²² kɔ⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²²⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/ze²² ku⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/ze²³ kəu¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/zɐɪ²² kəu⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/zɐɪ²² kʰəu⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/d͡zzʷei¹¹ ku⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/ze²² ku³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/zɛ⁴² ku⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/ze⁵⁵ ku²¹/"
    },
    {
      "zh-pron": "chē-kòa"
    },
    {
      "zh-pron": "chěr-kòa"
    },
    {
      "zh-pron": "chě-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chē-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsē-kuà"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zexkoax"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻²¹ kua²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡se²²⁻²¹ kua²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻¹¹ kua¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chěr-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsěr-kuà"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sə²² kua⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chě-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsě-kuà"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻²² kua⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Jinjiang",
        "Min-Nan",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "other": "/ chěr-kòa /"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se²²⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻¹¹ kua¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sə²² kua⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻²² kua⁴¹/"
    }
  ],
  "word": "罪過"
}

{
  "categories": [
    "Chinese adjectives",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese interjections",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms spelled with 罪",
    "Chinese terms spelled with 過",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "罪过",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "罪過",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Taiwanese Hokkien"
      ],
      "glosses": [
        "painful"
      ],
      "links": [
        [
          "painful",
          "painful"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Taiwanese Hokkien) painful"
      ],
      "tags": [
        "Taiwanese-Hokkien"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zuìguò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zeoi⁶ gwo³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "PFS",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "chhui-ko"
    },
    {
      "tags": [
        "Hailu",
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "cui^˖ go^ˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Guangdong",
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "zh-pron": "cui⁴ guo⁴"
    },
    {
      "zh-pron": "chōe-kò"
    },
    {
      "zh-pron": "chǒe-kò͘"
    },
    {
      "zh-pron": "chōe-kòa"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶ze-ku₅"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶ze-kou₅"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶zei-kou₅; ⁶zei-khou₅"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶dzuei-ku₅"
    },
    {
      "zh-pron": "⁴ze-ku₅"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "zuìguò"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard",
        "toneless-final-syllable-variant"
      ],
      "zh-pron": "zuìguo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard",
        "toneless-final-syllable-variant"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄨㄟˋ ˙ㄍㄨㄛ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "zuèiguo̊"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tsui⁴-kuo⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "dzwèi-gwo"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tzuey.guoh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "цзуйго"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "czujgo"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/ ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": " /t͡su̯eɪ̯⁵¹ g̊u̯ɔ¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jeuih gwo"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzoey⁶ gwo³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "zêu⁶ guo³"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɵy̯²² kʷɔː³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "chhui-ko"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "cui go"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "cui⁴ go⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu̯i⁵⁵ ko⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hailu",
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Zhudong"
      ],
      "zh-pron": "cui^˖ go^ˇ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰui³³ ko¹¹/",
      "tags": [
        "Hailu",
        "Hakka",
        "Sinological-IPA",
        "Zhudong"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰuɪ⁵³⁻⁵⁵ kuo⁵³/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chōe-kò"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsuē-kò"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zoexkoix"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kɤ²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ ko¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²²⁻²¹ ko²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chǒe-kò͘"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsuě-kòo"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²² kɔ⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chōe-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsuē-kuà"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zoexkoax"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²²⁻²¹ kua²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶ze-ku₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "ze^去 ku^去"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "³ze-ku₂"
    },
    {
      "ipa": "/ze²² ku⁴⁴/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶ze-kou₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "ze^去 kou^去"
    },
    {
      "ipa": "/ze²³ kəu¹¹/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Suzhou",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶zei-kou₅; ⁶zei-khou₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "zei^去 kou^去; zei^去 khou^去"
    },
    {
      "ipa": "/zɐɪ²² kəu⁴⁴/",
      "tags": [
        "Ningbo",
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/zɐɪ²² kʰəu⁴⁴/",
      "tags": [
        "Ningbo",
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶dzuei-ku₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "dzuei^去 ku^去"
    },
    {
      "ipa": "/d͡zzʷei¹¹ ku⁵³/",
      "tags": [
        "Hangzhou",
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁴ze-ku₅"
    },
    {
      "ipa": "/ze²² ku³⁵/",
      "raw_tags": [
        "Songjiang"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/zɛ⁴² ku⁵³/"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/ze⁵⁵ ku²¹/"
    },
    {
      "other": "/ chǒe-kò͘ /"
    },
    {
      "other": "/ ⁶ze-kou₅ /"
    },
    {
      "other": "/ ⁶dzuei-ku₅ /"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹ g̊u̯ɔ¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɵy̯²² kʷɔː³³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu̯i⁵⁵ ko⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰui³³ ko¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰuɪ⁵³⁻⁵⁵ kuo⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kɤ²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ ko¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²²⁻²¹ ko²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²² kɔ⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue²²⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/ze²² ku⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/ze²³ kəu¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/zɐɪ²² kəu⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/zɐɪ²² kʰəu⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/d͡zzʷei¹¹ ku⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/ze²² ku³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/zɛ⁴² ku⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/ze⁵⁵ ku²¹/"
    },
    {
      "zh-pron": "chē-kòa"
    },
    {
      "zh-pron": "chěr-kòa"
    },
    {
      "zh-pron": "chě-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chē-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsē-kuà"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zexkoax"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻²¹ kua²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡se²²⁻²¹ kua²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻¹¹ kua¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chěr-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsěr-kuà"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sə²² kua⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chě-kòa"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsě-kuà"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻²² kua⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Jinjiang",
        "Min-Nan",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "other": "/ chěr-kòa /"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se²²⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻¹¹ kua¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sə²² kua⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻¹¹ kua¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sue³³⁻²¹ kua²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡se³³⁻²² kua⁴¹/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "tòngchǔ",
      "word": "痛楚"
    },
    {
      "roman": "tòngkǔ",
      "word": "痛苦"
    }
  ],
  "word": "罪過"
}

Download raw JSONL data for 罪過 meaning in All languages combined (56.8kB)

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Haining)'",
  "path": [
    "罪過"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "罪過",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
  "path": [
    "罪過"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "罪過",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Tongxiang)'",
  "path": [
    "罪過"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "罪過",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Northern, Wugniu)'",
  "path": [
    "罪過"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "罪過",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "罪過"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "罪過",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Ningbonese",
  "path": [
    "罪過"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "verb",
  "title": "罪過",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Ningbonese",
  "path": [
    "罪過"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "verb",
  "title": "罪過",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
  "path": [
    "罪過"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "罪過",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.