See Manie in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Manie meaning in Deutsch (26.1kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Depression"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Dysthymie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zyklothymia"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Abneigung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Aversion"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Phobie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Begeisterung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bewegungsdrang"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Enthemmung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Enthusiasmus"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Erregtheit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Erregung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Erregungszustand"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Euphorie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gemütsschwankung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Größenwahn"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hochstimmung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hypermotivation"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Leichtsinn"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Leichtsinnigkeit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Neurose"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rausch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Realitätsverlust"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rededrang"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Redeschwall"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Reizbarkeit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Seelenkrankheit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Selbstüberschätzung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stimmungsschwankung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Tatendrang"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Übereifer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Überschätzung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "übertriebene"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Heiterkeit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Umtriebigkeit"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Abhängigkeit"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Hemmungslosigkeit"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Krampfhaftigkeit"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Leidenschaft"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Maßlosigkeit"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Neigung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Passion"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Reiz"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Unbeherrschtheit"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Ungezügeltheit"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Verlangen"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Willensschwäche"
}
],
"derived": [
{
"word": "manisch"
},
{
"word": "manisch-depressiv"
},
{
"word": "-manie"
},
{
"word": "-manisch"
},
{
"word": "-mane"
},
{
"word": "-man"
}
],
"etymology_text": "bereits im 16. Jahrhundert von medizin-lateinisch mania ^(→ la) „Tollwut, Tobsucht“ eingedeutscht und in abgeschwächter allgemeinerer Bedeutung („Verlangen, Sucht“) im 18. Jahrhundert als medizinisches Fachwort aus griechisch-lateinisch μανία (mania^☆) ^(→ grc), mania ^(→ la) „Raserei, Wahnsinn“ entlehnt. Die Verbreitung des Terminus gründet sich auf dessen erstmalige Verwendung in der sich gegen Ende des 18. Jahrhunderts entwickelnden Fachsprache der Psychiatrie in einer wissenschaftlichen Veröffentlichung von Thomas Arnold (1784): Beobachtungen über die Natur. Arten, Ursachen und Verhütung des Wahnsinns oder der Tollheit. Davon ausgehend verbreitete sich der Gebrauch des Wortes während des 19. Jahrhunderts. Das ursprüngliche Wort μανία (mania^☆) ^(→ grc) selbst ist abgeleitet von griechisch μαίνεσθαι (mainesthai^☆) ^(→ grc) (< mán-iesthai) mit der Bedeutung „rasen, toben, verzückt oder von Sinnen sein“. Der griechische Begriff maínesthai wiederum stellt sich schwundstufig zu der reich entwickelten Wortsippe der indogermanischen Wurzel men- „denken, geistig erregt sein“.",
"forms": [
{
"form": "die Manie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Manien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Manie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Manien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Manie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Manien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Manie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Manien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "unbewusste"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Handlung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "unterbewusste"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Handlung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Verhalten"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Verhaltensweise"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Seelenäußerung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Affekt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "affektive"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Störung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "bipolare"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Störung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "psychische"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Geisteskrankheit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Geistesstörung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gemütskrankheit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gemütsveränderung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gemütszustand"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Irrsinn"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Krankheit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Verrücktheit"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "abnorme"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Gewohnheit"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "extreme"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Gewohnheit"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Angewohnheit"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Impulsstörung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Impulskontrollstörung"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Hypomanie"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Arithmomanie"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Bibliomanie"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Dipsomanie"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Gartenmanie"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kleptomanie"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Monomanie"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Nymphomanie"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Poriomanie"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Pyromanie"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Trichotillomanie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2014-10-27",
"author": "Julia Völker",
"day": "29",
"month": "10",
"number": "44/2013",
"raw_ref": "Julia Völker: Auf der Suche nach der gesunden Mitte. Serie Psychisch Krank. In: Zeit Online. Nummer 44/2013, 29. Oktober 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Oktober 2014) .",
"text": "„Ein Rausch der Gefühle, unglaubliche Energie, die Welt verbessern, jetzt und hier. Und alle sollen helfen. Es ist der Enthusiasmus einer Manie, die eine Seite der Bipolaren Störung. Denn an anderen Tagen sind die vielen Ideen, die sexuelle Energie oder der Kaufrausch plötzlich verflogen.“",
"title": "Auf der Suche nach der gesunden Mitte",
"title_complement": "Serie Psychisch Krank",
"url": "http://www.zeit.de/wissen/gesundheit/2013-10/bipolare-stoerung-serie-psychisch-krank",
"year": "2013"
},
{
"author": "Siegfried Kasper, Hans-Peter Volz",
"edition": "3.",
"isbn": "9783131569035",
"pages": "144",
"publisher": "Georg Thieme Verlag",
"raw_ref": "Siegfried Kasper, Hans-Peter Volz: Psychiatrie und Psychotherapie compact. Das gesamte Facharztwissen. 3. Auflage. Georg Thieme Verlag, 2014, ISBN 9783131569035, Seite 144 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Bei der manischen Episode werden drei Formen unterschieden: Hypomanie, Manie ohne psychotische Symptome und Manie mit psychotischen Symptomen.“",
"title": "Psychiatrie und Psychotherapie compact",
"title_complement": "Das gesamte Facharztwissen",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"eine affektive Störung, die mit einer gehobenen Affektivität (Stimmung), Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht"
],
"id": "de-Manie-de-noun-1",
"raw_tags": [
"Psychiatrie"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Werner Busch",
"pages": "387",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"raw_ref": "Werner Busch: Das sentimentalische Bild. Beck, München 1993, Seite 387 .",
"text": "„[…] um 1730 eine Art Wiederentdeckung der van Dyckschen Mode in Gesellschaft und Porträt, die sich nach 1770 zu einer wahren Manie auswuchs, vor allem gefördert durch die gesellschaftliche Maskeradensucht.“",
"title": "Das sentimentalische Bild",
"year": "1993"
},
{
"author": "Historische Kommission des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels e.V.",
"editor": "Monika Estermann, Ursula Rautenberg",
"isbn": "9783110929034",
"pages": "84",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"raw_ref": "Historische Kommission des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels e.V.; Monika Estermann, Ursula Rautenberg (Herausgeber): 2007; Band 61 von Rautenberg, Ursula; Schneider, Ute: Archiv für Geschichte des Buchwesens. Walter de Gruyter, 2007, ISBN 9783110929034, Seite 84 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Sie beschrieb das Weihnachtsgeschäft des Jahres 1949: Vor Weihnachten hörte ich so viele Klagen über Geldmangel, dass es mir schon eine Manie zu sein schien.“",
"title": "2007; Band 61 von Rautenberg, Ursula; Schneider, Ute: Archiv für Geschichte des Buchwesens",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
},
{
"author": "Edzard Schaper, Matthias Wörther",
"isbn": "9783760807003",
"pages": "16",
"publisher": "Artemis & Winkler",
"raw_ref": "Edzard Schaper, Matthias Wörther: Grenzlinien. eine Auswahl aus seinem Werk. Artemis & Winkler, 1987, ISBN 9783760807003, Seite 16 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Katholischwerden war im ersten Jahrzehnt des neuen Jahrhunderts eine Mode, beinahe eine Manie. Es gab mancherlei, auch weltliche Gründe dafür, so die wachsende Bedeutung Wiens als Gegenhauptstadt zum Paris Napoleons.“",
"title": "Grenzlinien",
"title_complement": "eine Auswahl aus seinem Werk",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1987"
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "70.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Velag",
"raw_ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Velag, München 1966, Seite 70. Zuerst 1930.",
"text": "„Seine Manie ist das eigenhändige Klystieren.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"Verhaltensweise: ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen"
],
"id": "de-Manie-de-noun-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈniː"
},
{
"audio": "De-Manie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Manie.ogg/De-Manie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Manie.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "manische"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Psychose"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "bipolare"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Störung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zyklothymie"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Besessenheit"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Drang"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Getriebenheit"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Hang"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "krankhafte"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Leidenschaft"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "maßloses"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Begehren"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Obsession"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Raserei"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Sucht"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Tobsucht"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Tollheit"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Trieb"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Wahn"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Wahnsinn"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Wut"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Zwang"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Zwangsstörung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Zwangsvorstellung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Zwangserkrankung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Zwangsneurose"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "anankastische"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Neurose"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"word": "mania"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "manija",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "манија"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "manija",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мания"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"word": "mani"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"word": "mania"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"word": "manio"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"word": "maania"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"word": "mania"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manie"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mania",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"word": "მანია"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "manía",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μανία"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manía"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mania"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mania"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manija"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "manija",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "манија"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manie"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"word": "mani"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mania"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mania"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "manija",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мания"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "maniakalʹnyj sindrom",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маниакальный синдром"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"word": "mani"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "manija",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "манија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "manija",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "манија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mánia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manía"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mánie"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manický syndrom"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"word": "mani"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "manija",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "манія"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"word": "mánia"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "manija",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "манія"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "manijakalʹny sindrom",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маніякальны сіндром"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "manija",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "манија"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "manija",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мания"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"word": "mani"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"word": "mania"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"word": "manio"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"word": "mania"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "manía",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μανία"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "árátta"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "æði"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mania"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mania"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "manija",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "манија"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manie"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"word": "mani"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mania"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mania"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "manija",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мания"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"word": "mani"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"word": "vurm"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "manija",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "манија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "manija",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "манија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mánia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manía"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mánie"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "manija",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "манія"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "manija",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "манія"
}
],
"word": "Manie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Depression"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Dysthymie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zyklothymia"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Abneigung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Aversion"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Phobie"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Begeisterung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bewegungsdrang"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Enthemmung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Enthusiasmus"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Erregtheit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Erregung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Erregungszustand"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Euphorie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gemütsschwankung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Größenwahn"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hochstimmung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hypermotivation"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Leichtsinn"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Leichtsinnigkeit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Neurose"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rausch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Realitätsverlust"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rededrang"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Redeschwall"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Reizbarkeit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Seelenkrankheit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Selbstüberschätzung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stimmungsschwankung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Tatendrang"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Übereifer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Überschätzung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "übertriebene"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Heiterkeit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Umtriebigkeit"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Abhängigkeit"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Hemmungslosigkeit"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Krampfhaftigkeit"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Leidenschaft"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Maßlosigkeit"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Neigung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Passion"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Reiz"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Unbeherrschtheit"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Ungezügeltheit"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Verlangen"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Willensschwäche"
}
],
"derived": [
{
"word": "manisch"
},
{
"word": "manisch-depressiv"
},
{
"word": "-manie"
},
{
"word": "-manisch"
},
{
"word": "-mane"
},
{
"word": "-man"
}
],
"etymology_text": "bereits im 16. Jahrhundert von medizin-lateinisch mania ^(→ la) „Tollwut, Tobsucht“ eingedeutscht und in abgeschwächter allgemeinerer Bedeutung („Verlangen, Sucht“) im 18. Jahrhundert als medizinisches Fachwort aus griechisch-lateinisch μανία (mania^☆) ^(→ grc), mania ^(→ la) „Raserei, Wahnsinn“ entlehnt. Die Verbreitung des Terminus gründet sich auf dessen erstmalige Verwendung in der sich gegen Ende des 18. Jahrhunderts entwickelnden Fachsprache der Psychiatrie in einer wissenschaftlichen Veröffentlichung von Thomas Arnold (1784): Beobachtungen über die Natur. Arten, Ursachen und Verhütung des Wahnsinns oder der Tollheit. Davon ausgehend verbreitete sich der Gebrauch des Wortes während des 19. Jahrhunderts. Das ursprüngliche Wort μανία (mania^☆) ^(→ grc) selbst ist abgeleitet von griechisch μαίνεσθαι (mainesthai^☆) ^(→ grc) (< mán-iesthai) mit der Bedeutung „rasen, toben, verzückt oder von Sinnen sein“. Der griechische Begriff maínesthai wiederum stellt sich schwundstufig zu der reich entwickelten Wortsippe der indogermanischen Wurzel men- „denken, geistig erregt sein“.",
"forms": [
{
"form": "die Manie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Manien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Manie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Manien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Manie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Manien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Manie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Manien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "unbewusste"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Handlung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "unterbewusste"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Handlung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Verhalten"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Verhaltensweise"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Seelenäußerung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Affekt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "affektive"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Störung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "bipolare"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Störung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "psychische"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Geisteskrankheit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Geistesstörung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gemütskrankheit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gemütsveränderung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gemütszustand"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Irrsinn"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Krankheit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Verrücktheit"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "abnorme"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Gewohnheit"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "extreme"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Gewohnheit"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Angewohnheit"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Impulsstörung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Impulskontrollstörung"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Hypomanie"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Arithmomanie"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Bibliomanie"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Dipsomanie"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Gartenmanie"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kleptomanie"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Monomanie"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Nymphomanie"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Poriomanie"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Pyromanie"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Trichotillomanie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2014-10-27",
"author": "Julia Völker",
"day": "29",
"month": "10",
"number": "44/2013",
"raw_ref": "Julia Völker: Auf der Suche nach der gesunden Mitte. Serie Psychisch Krank. In: Zeit Online. Nummer 44/2013, 29. Oktober 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Oktober 2014) .",
"text": "„Ein Rausch der Gefühle, unglaubliche Energie, die Welt verbessern, jetzt und hier. Und alle sollen helfen. Es ist der Enthusiasmus einer Manie, die eine Seite der Bipolaren Störung. Denn an anderen Tagen sind die vielen Ideen, die sexuelle Energie oder der Kaufrausch plötzlich verflogen.“",
"title": "Auf der Suche nach der gesunden Mitte",
"title_complement": "Serie Psychisch Krank",
"url": "http://www.zeit.de/wissen/gesundheit/2013-10/bipolare-stoerung-serie-psychisch-krank",
"year": "2013"
},
{
"author": "Siegfried Kasper, Hans-Peter Volz",
"edition": "3.",
"isbn": "9783131569035",
"pages": "144",
"publisher": "Georg Thieme Verlag",
"raw_ref": "Siegfried Kasper, Hans-Peter Volz: Psychiatrie und Psychotherapie compact. Das gesamte Facharztwissen. 3. Auflage. Georg Thieme Verlag, 2014, ISBN 9783131569035, Seite 144 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Bei der manischen Episode werden drei Formen unterschieden: Hypomanie, Manie ohne psychotische Symptome und Manie mit psychotischen Symptomen.“",
"title": "Psychiatrie und Psychotherapie compact",
"title_complement": "Das gesamte Facharztwissen",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"eine affektive Störung, die mit einer gehobenen Affektivität (Stimmung), Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht"
],
"raw_tags": [
"Psychiatrie"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Werner Busch",
"pages": "387",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"raw_ref": "Werner Busch: Das sentimentalische Bild. Beck, München 1993, Seite 387 .",
"text": "„[…] um 1730 eine Art Wiederentdeckung der van Dyckschen Mode in Gesellschaft und Porträt, die sich nach 1770 zu einer wahren Manie auswuchs, vor allem gefördert durch die gesellschaftliche Maskeradensucht.“",
"title": "Das sentimentalische Bild",
"year": "1993"
},
{
"author": "Historische Kommission des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels e.V.",
"editor": "Monika Estermann, Ursula Rautenberg",
"isbn": "9783110929034",
"pages": "84",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"raw_ref": "Historische Kommission des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels e.V.; Monika Estermann, Ursula Rautenberg (Herausgeber): 2007; Band 61 von Rautenberg, Ursula; Schneider, Ute: Archiv für Geschichte des Buchwesens. Walter de Gruyter, 2007, ISBN 9783110929034, Seite 84 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Sie beschrieb das Weihnachtsgeschäft des Jahres 1949: Vor Weihnachten hörte ich so viele Klagen über Geldmangel, dass es mir schon eine Manie zu sein schien.“",
"title": "2007; Band 61 von Rautenberg, Ursula; Schneider, Ute: Archiv für Geschichte des Buchwesens",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
},
{
"author": "Edzard Schaper, Matthias Wörther",
"isbn": "9783760807003",
"pages": "16",
"publisher": "Artemis & Winkler",
"raw_ref": "Edzard Schaper, Matthias Wörther: Grenzlinien. eine Auswahl aus seinem Werk. Artemis & Winkler, 1987, ISBN 9783760807003, Seite 16 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Katholischwerden war im ersten Jahrzehnt des neuen Jahrhunderts eine Mode, beinahe eine Manie. Es gab mancherlei, auch weltliche Gründe dafür, so die wachsende Bedeutung Wiens als Gegenhauptstadt zum Paris Napoleons.“",
"title": "Grenzlinien",
"title_complement": "eine Auswahl aus seinem Werk",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1987"
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "70.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Velag",
"raw_ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Velag, München 1966, Seite 70. Zuerst 1930.",
"text": "„Seine Manie ist das eigenhändige Klystieren.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"Verhaltensweise: ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈniː"
},
{
"audio": "De-Manie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Manie.ogg/De-Manie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Manie.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "manische"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Psychose"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "bipolare"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Störung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zyklothymie"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Besessenheit"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Drang"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Getriebenheit"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Hang"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "krankhafte"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Leidenschaft"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "maßloses"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Begehren"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Obsession"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Raserei"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Sucht"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Tobsucht"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Tollheit"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Trieb"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Wahn"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Wahnsinn"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Wut"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Zwang"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Zwangsstörung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Zwangsvorstellung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Zwangserkrankung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Zwangsneurose"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "anankastische"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Neurose"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"word": "mania"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "manija",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "манија"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "manija",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мания"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"word": "mani"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"word": "mania"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"word": "manio"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"word": "maania"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"word": "mania"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manie"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mania",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"word": "მანია"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "manía",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μανία"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manía"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mania"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mania"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manija"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "manija",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "манија"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manie"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"word": "mani"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mania"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mania"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "manija",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мания"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "maniakalʹnyj sindrom",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маниакальный синдром"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"word": "mani"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "manija",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "манија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "manija",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "манија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mánia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manía"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mánie"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manický syndrom"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"word": "mani"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "manija",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "манія"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"word": "mánia"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "manija",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "манія"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "manijakalʹny sindrom",
"sense": "eine affektive Störung, die mit Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маніякальны сіндром"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "manija",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "манија"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "manija",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мания"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"word": "mani"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"word": "mania"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"word": "manio"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"word": "mania"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "manía",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μανία"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "árátta"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "æði"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mania"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mania"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "manija",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "манија"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manie"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"word": "mani"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mania"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mania"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "manija",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мания"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"word": "mani"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"word": "vurm"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "manija",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "манија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "manija",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "манија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mánia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manía"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mánie"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "manija",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "манія"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "manija",
"sense": "ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "манія"
}
],
"word": "Manie"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.