See Obsession in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "obsessiv"
}
],
"etymology_text": "unter Einfluss von englisch obsession ^(→ en) von lateinisch obsessio ^(→ la) „Einschließung, Belagerung“ entlehnt, Substantiv zum Verb obsidere ^(→ la) „besetzt halten, blockieren“",
"forms": [
{
"form": "die Obsession",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Obsessionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Obsession",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Obsessionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Obsession",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Obsessionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Obsession",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Obsessionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhalten"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Zwangsstörung"
}
],
"hyphenation": "Ob·ses·si·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.bernerzeitung.ch/kultur/kino/Aus-Ambition-wird-Obsession/story/11304180",
"text": "„Der keine Freunde hat und keine braucht, der seine Freundin verlässt, weil die ihn ja ablenken könnte auf dem Weg zur eigenen Grossartigkeit. Als Andrew auf Terence Fletcher (J.K.Simmons) trifft – und dieses ständige heftige Aufeinanderprallen ist die Essenz des Films –, wird aus Ambition bald Obsession.“"
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "34.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004, ISBN 3-499-23650-8, Seite 34. Englisches Original 2001.",
"text": "„Es waren Obsessionen, wie ich sie in meinem an Erfahrungen reichen Leben nie gekannt hatte.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"emotional sehr starke Begeisterung für ein bestimmtes Thema, Hobby, eine Arbeit oder Aktion"
],
"id": "de-Obsession-de-noun-Lyd5knq~",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.pharmazeutische-zeitung.de/index.php?id=4259",
"text": "„Doch mitunter geraten bestimmte Handlungs- oder Denkmuster zur Obsession.“"
}
],
"glosses": [
"unkontrollierbarer und wiederkehrender Gedanke, „fixe Idee“"
],
"id": "de-Obsession-de-noun-719JWvsQ",
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/gesundheit/zwangsstoerungen-waschen-als-obsession-1132387.html",
"text": "„Im Unterschied zu Patienten mit anderen psychischen Störungen seien sich die Betroffenen dabei durchaus bewußt, daß ihre Obsession unsinnig ist. Dennoch gelinge es ihnen nicht, sich hiervon zu befreien.“"
}
],
"glosses": [
"unkontrollierbarer und wiederkehrender Handlungsstrang"
],
"id": "de-Obsession-de-noun-aIV9l8Rw",
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔpz̥ɛˈsi̯oːn"
},
{
"audio": "De-Obsession.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Obsession.ogg/De-Obsession.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Obsession.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leidenschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwangsvorstellung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zwangshandlung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "sehr starke Begeisterung für etwas",
"sense_index": "1",
"word": "sorc'henn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr starke Begeisterung für etwas",
"sense_index": "1",
"word": "obsession"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Psychologie: unkontrollierbarer und wiederkehrender Gedanke",
"sense_index": "2",
"word": "sorc'henn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Psychologie: unkontrollierbarer und wiederkehrender Gedanke",
"sense_index": "2",
"word": "obsession"
}
],
"word": "Obsession"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "obsessiv"
}
],
"etymology_text": "unter Einfluss von englisch obsession ^(→ en) von lateinisch obsessio ^(→ la) „Einschließung, Belagerung“ entlehnt, Substantiv zum Verb obsidere ^(→ la) „besetzt halten, blockieren“",
"forms": [
{
"form": "die Obsession",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Obsessionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Obsession",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Obsessionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Obsession",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Obsessionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Obsession",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Obsessionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhalten"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Zwangsstörung"
}
],
"hyphenation": "Ob·ses·si·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.bernerzeitung.ch/kultur/kino/Aus-Ambition-wird-Obsession/story/11304180",
"text": "„Der keine Freunde hat und keine braucht, der seine Freundin verlässt, weil die ihn ja ablenken könnte auf dem Weg zur eigenen Grossartigkeit. Als Andrew auf Terence Fletcher (J.K.Simmons) trifft – und dieses ständige heftige Aufeinanderprallen ist die Essenz des Films –, wird aus Ambition bald Obsession.“"
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "34.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004, ISBN 3-499-23650-8, Seite 34. Englisches Original 2001.",
"text": "„Es waren Obsessionen, wie ich sie in meinem an Erfahrungen reichen Leben nie gekannt hatte.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"emotional sehr starke Begeisterung für ein bestimmtes Thema, Hobby, eine Arbeit oder Aktion"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.pharmazeutische-zeitung.de/index.php?id=4259",
"text": "„Doch mitunter geraten bestimmte Handlungs- oder Denkmuster zur Obsession.“"
}
],
"glosses": [
"unkontrollierbarer und wiederkehrender Gedanke, „fixe Idee“"
],
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/gesundheit/zwangsstoerungen-waschen-als-obsession-1132387.html",
"text": "„Im Unterschied zu Patienten mit anderen psychischen Störungen seien sich die Betroffenen dabei durchaus bewußt, daß ihre Obsession unsinnig ist. Dennoch gelinge es ihnen nicht, sich hiervon zu befreien.“"
}
],
"glosses": [
"unkontrollierbarer und wiederkehrender Handlungsstrang"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔpz̥ɛˈsi̯oːn"
},
{
"audio": "De-Obsession.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Obsession.ogg/De-Obsession.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Obsession.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leidenschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwangsvorstellung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zwangshandlung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "sehr starke Begeisterung für etwas",
"sense_index": "1",
"word": "sorc'henn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr starke Begeisterung für etwas",
"sense_index": "1",
"word": "obsession"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Psychologie: unkontrollierbarer und wiederkehrender Gedanke",
"sense_index": "2",
"word": "sorc'henn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Psychologie: unkontrollierbarer und wiederkehrender Gedanke",
"sense_index": "2",
"word": "obsession"
}
],
"word": "Obsession"
}
Download raw JSONL data for Obsession meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.