See Euphorie in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dysphorie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Depression"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Melancholie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "euphorisch"
},
{
"word": "euphorisiert"
},
{
"word": "euphorisieren"
},
{
"word": "Euphoriewelle"
}
],
"etymology_text": "in der Form „euphoria“ in der Medizin im 18. Jahrhundert entlehnt von griechisch εὐφορία (euphoria^☆) ^(→ grc) „Fähigkeit, etwas leicht zu ertragen, Ertrag, Gewandheit“, im 19. Jahrhundert eingedeutscht zu der heutigen Form; das griechische Wort ist abgeleitet von euphoros „leicht ertragend“ und setzt sich zusammen aus eu „gut“ und pherein „[er]tragen[d]“.",
"forms": [
{
"form": "die Euphorie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Euphorien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Euphorie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Euphorien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Euphorie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Euphorien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Euphorie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Euphorien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Eu·pho·rie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Obama-Euphorie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Quelle: Der Spiegel ONLINE",
"text": "Jetzt in Optimismus oder gar Euphorie auszubrechen, wäre falsch, doch vorsichtige Hoffnungen darf man erstmals hegen."
},
{
"author": "Edgar Rai",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011 , Seite 15. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.",
"text": "„Ich hätte nicht geglaubt, dass seine Euphorie so lange vorhalten würde.“",
"title": "Nächsten Sommer. 3. Auflage",
"year": "2011"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Fünf Wochen im Ballon. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 355.",
"text": "„Die europäische Presse versammelte ihre Korrespondenten in London, deren Berichte sich vor wissenschaftlicher Euphorie überschlugen.“",
"title": "Fünf Wochen im Ballon",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1966)"
},
{
"author": "Angelika Schrobsdorff",
"isbn": "3-423-12317-6",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Angelika Schrobsdorff: Jericho. Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1998, ISBN 3-423-12317-6 , Seite 99.",
"text": "„Wie war es möglich, daß die gesamte Bevölkerung übergangslos vom Zustand der Katatonie in den der Euphorie kippte?“",
"title": "Jericho",
"title_complement": "Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage",
"year": "1998"
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "3-442-30662-0",
"pages": "27.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 27.",
"text": "„Eine Euphorie stellte sich ein, man kennt sie nach Fastenkuren.“",
"title": "Gastmahl auf Gomera",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"ein begeisterter Gemütszustand der Lebensfreude, ein vorübergehendes gesteigertes gutes Lebensgefühl"
],
"id": "de-Euphorie-de-noun-FOUegC1o",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"subjektives Wohlbefinden Schwerkranker"
],
"id": "de-Euphorie-de-noun-vZPPJjnu",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔɪ̯foˈʁiː"
},
{
"audio": "De-Euphorie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Euphorie.ogg/De-Euphorie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Euphorie.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begeisterung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entzücken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochgefühl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glücksgefühl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "الشعور بالنشاط والخف"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "euphoria"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "euphorie"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "eiporia",
"sense_index": "1",
"word": "ეიფორია"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "eforía",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ευφορία"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "suka cita"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "euphoria"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "euforia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうふくかん, kôfukukan",
"sense_index": "1",
"word": "幸福感"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eufòria"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "euphoria"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "euforie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "euforia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "euforia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėjforija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эйфория"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "eufori"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eufória"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "euforia"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "eiporia",
"sense": "subjektives Wohlbefinden Schwerkranker",
"sense_index": "2",
"word": "ეიფორია"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "eforía",
"sense": "subjektives Wohlbefinden Schwerkranker",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ευφορία"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "subjektives Wohlbefinden Schwerkranker",
"sense_index": "2",
"word": "אופוריה"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "subjektives Wohlbefinden Schwerkranker",
"sense_index": "2",
"word": "תחושה נעימה"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "subjektives Wohlbefinden Schwerkranker",
"sense_index": "2",
"word": "gembira"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "たこうしょう, takôshô",
"sense": "subjektives Wohlbefinden Schwerkranker",
"sense_index": "2",
"word": "多幸症"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "subjektives Wohlbefinden Schwerkranker",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "euforia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėjforija",
"sense": "subjektives Wohlbefinden Schwerkranker",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эйфория"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "subjektives Wohlbefinden Schwerkranker",
"sense_index": "2",
"word": "eufori"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "subjektives Wohlbefinden Schwerkranker",
"sense_index": "2",
"word": "euforia"
}
],
"word": "Euphorie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dysphorie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Depression"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Melancholie"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"derived": [
{
"word": "euphorisch"
},
{
"word": "euphorisiert"
},
{
"word": "euphorisieren"
},
{
"word": "Euphoriewelle"
}
],
"etymology_text": "in der Form „euphoria“ in der Medizin im 18. Jahrhundert entlehnt von griechisch εὐφορία (euphoria^☆) ^(→ grc) „Fähigkeit, etwas leicht zu ertragen, Ertrag, Gewandheit“, im 19. Jahrhundert eingedeutscht zu der heutigen Form; das griechische Wort ist abgeleitet von euphoros „leicht ertragend“ und setzt sich zusammen aus eu „gut“ und pherein „[er]tragen[d]“.",
"forms": [
{
"form": "die Euphorie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Euphorien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Euphorie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Euphorien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Euphorie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Euphorien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Euphorie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Euphorien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Eu·pho·rie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Obama-Euphorie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Quelle: Der Spiegel ONLINE",
"text": "Jetzt in Optimismus oder gar Euphorie auszubrechen, wäre falsch, doch vorsichtige Hoffnungen darf man erstmals hegen."
},
{
"author": "Edgar Rai",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011 , Seite 15. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.",
"text": "„Ich hätte nicht geglaubt, dass seine Euphorie so lange vorhalten würde.“",
"title": "Nächsten Sommer. 3. Auflage",
"year": "2011"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Fünf Wochen im Ballon. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 355.",
"text": "„Die europäische Presse versammelte ihre Korrespondenten in London, deren Berichte sich vor wissenschaftlicher Euphorie überschlugen.“",
"title": "Fünf Wochen im Ballon",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1966)"
},
{
"author": "Angelika Schrobsdorff",
"isbn": "3-423-12317-6",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Angelika Schrobsdorff: Jericho. Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1998, ISBN 3-423-12317-6 , Seite 99.",
"text": "„Wie war es möglich, daß die gesamte Bevölkerung übergangslos vom Zustand der Katatonie in den der Euphorie kippte?“",
"title": "Jericho",
"title_complement": "Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage",
"year": "1998"
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "3-442-30662-0",
"pages": "27.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 27.",
"text": "„Eine Euphorie stellte sich ein, man kennt sie nach Fastenkuren.“",
"title": "Gastmahl auf Gomera",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"ein begeisterter Gemütszustand der Lebensfreude, ein vorübergehendes gesteigertes gutes Lebensgefühl"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"subjektives Wohlbefinden Schwerkranker"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔɪ̯foˈʁiː"
},
{
"audio": "De-Euphorie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Euphorie.ogg/De-Euphorie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Euphorie.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begeisterung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entzücken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochgefühl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glücksgefühl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "الشعور بالنشاط والخف"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "euphoria"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "euphorie"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "eiporia",
"sense_index": "1",
"word": "ეიფორია"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "eforía",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ευφορία"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "suka cita"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "euphoria"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "euforia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうふくかん, kôfukukan",
"sense_index": "1",
"word": "幸福感"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eufòria"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "euphoria"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "euforie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "euforia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "euforia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėjforija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эйфория"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "eufori"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eufória"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "euforia"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "eiporia",
"sense": "subjektives Wohlbefinden Schwerkranker",
"sense_index": "2",
"word": "ეიფორია"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "eforía",
"sense": "subjektives Wohlbefinden Schwerkranker",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ευφορία"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "subjektives Wohlbefinden Schwerkranker",
"sense_index": "2",
"word": "אופוריה"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "subjektives Wohlbefinden Schwerkranker",
"sense_index": "2",
"word": "תחושה נעימה"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "subjektives Wohlbefinden Schwerkranker",
"sense_index": "2",
"word": "gembira"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "たこうしょう, takôshô",
"sense": "subjektives Wohlbefinden Schwerkranker",
"sense_index": "2",
"word": "多幸症"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "subjektives Wohlbefinden Schwerkranker",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "euforia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėjforija",
"sense": "subjektives Wohlbefinden Schwerkranker",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эйфория"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "subjektives Wohlbefinden Schwerkranker",
"sense_index": "2",
"word": "eufori"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "subjektives Wohlbefinden Schwerkranker",
"sense_index": "2",
"word": "euforia"
}
],
"word": "Euphorie"
}
Download raw JSONL data for Euphorie meaning in Deutsch (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.