See Maßlosigkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu maßlos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit",
"forms": [
{
"form": "die Maßlosigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maßlosigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maßlosigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maßlosigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Charakter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Charaktereigenschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sünde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhalten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhaltensweise"
}
],
"hyphenation": "Maß·lo·sig·keit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fresssucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geaase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gepränge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prasserei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prunk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Völlerei"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "nach Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Maßlosigkeit“",
"text": "Die Maßlosigkeit, die er im Reden zeigte, bewirkte, dass wir das Zimmer verließen."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Mai 2014.",
"text": "Ich muß herausfinden, worin meine Neigung zur Maßlosigkeit ihre Ursache hat. Vielleicht in einer Lebensgier, die mir in ihrem Ausmaß nicht immer bewußt ist."
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "549",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 5, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 549 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Infolge der Maßlosigkeit ihrer Leidenschaft stellte sich bei ihr Knochenerweichung und allgemeiner Kräfteverfall ein.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 5",
"year": "1987"
},
{
"author": "Eugen Skasa-Weiß",
"pages": "11.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 11.",
"text": "„Und die Maßlosigkeit steht in der Rangliste der deutschen Sündenfälle ganz obenan.“",
"title": "So lacht Germania",
"title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein"
],
"id": "de-Maßlosigkeit-de-noun-HwtbBLKO",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaːsloːzɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈmaːsloːzɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Maßlosigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Maßlosigkeit.ogg/De-Maßlosigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maßlosigkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausschreitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausschweifung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auswüchse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exzess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hemmungslosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rausch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übermäßigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unbeherrschtheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungezügeltheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unmäßigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unmäßigsein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verirrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschwendung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergeudung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zügellosigkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "neumjerenost",
"sense": "Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неумјереност"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "prekomjernost",
"sense": "Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прекомјерност"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "pretjeranost",
"sense": "Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "претјераност"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "immoderateness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "excès"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neumjerenost"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prekomjerenost"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pretjeranost"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intemperantia"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "neumerenost",
"sense": "Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неумереност"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "prekomernost",
"sense": "Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прекомерност"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "preteranost",
"sense": "Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "претераност"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "omåttlighet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "neumerenost",
"sense": "Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неумереност"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "prekomernost",
"sense": "Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прекомерност"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "preteranost",
"sense": "Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "претераност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "neumerenost",
"sense": "Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неумереност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "neumjerenost",
"sense": "Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неумјереност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "prekomernost",
"sense": "Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прекомерност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "prekomjernost",
"sense": "Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прекомјерност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "preteranost",
"sense": "Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "претераност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pretjeranost",
"sense": "Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "претјераност"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nezmernost"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brezmernost"
}
],
"word": "Maßlosigkeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zu maßlos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit",
"forms": [
{
"form": "die Maßlosigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maßlosigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maßlosigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maßlosigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Charakter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Charaktereigenschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sünde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhalten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhaltensweise"
}
],
"hyphenation": "Maß·lo·sig·keit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fresssucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geaase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gepränge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prasserei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prunk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Völlerei"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "nach Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Maßlosigkeit“",
"text": "Die Maßlosigkeit, die er im Reden zeigte, bewirkte, dass wir das Zimmer verließen."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Mai 2014.",
"text": "Ich muß herausfinden, worin meine Neigung zur Maßlosigkeit ihre Ursache hat. Vielleicht in einer Lebensgier, die mir in ihrem Ausmaß nicht immer bewußt ist."
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "549",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 5, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 549 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Infolge der Maßlosigkeit ihrer Leidenschaft stellte sich bei ihr Knochenerweichung und allgemeiner Kräfteverfall ein.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 5",
"year": "1987"
},
{
"author": "Eugen Skasa-Weiß",
"pages": "11.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 11.",
"text": "„Und die Maßlosigkeit steht in der Rangliste der deutschen Sündenfälle ganz obenan.“",
"title": "So lacht Germania",
"title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaːsloːzɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈmaːsloːzɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Maßlosigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Maßlosigkeit.ogg/De-Maßlosigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maßlosigkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausschreitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausschweifung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auswüchse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exzess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hemmungslosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rausch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übermäßigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unbeherrschtheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungezügeltheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unmäßigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unmäßigsein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verirrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschwendung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergeudung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zügellosigkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "neumjerenost",
"sense": "Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неумјереност"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "prekomjernost",
"sense": "Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прекомјерност"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "pretjeranost",
"sense": "Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "претјераност"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "immoderateness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "excès"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neumjerenost"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prekomjerenost"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pretjeranost"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intemperantia"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "neumerenost",
"sense": "Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неумереност"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "prekomernost",
"sense": "Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прекомерност"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "preteranost",
"sense": "Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "претераност"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "omåttlighet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "neumerenost",
"sense": "Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неумереност"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "prekomernost",
"sense": "Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прекомерност"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "preteranost",
"sense": "Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "претераност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "neumerenost",
"sense": "Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неумереност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "neumjerenost",
"sense": "Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неумјереност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "prekomernost",
"sense": "Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прекомерност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "prekomjernost",
"sense": "Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прекомјерност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "preteranost",
"sense": "Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "претераност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pretjeranost",
"sense": "Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "претјераност"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nezmernost"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brezmernost"
}
],
"word": "Maßlosigkeit"
}
Download raw JSONL data for Maßlosigkeit meaning in Deutsch (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.