See Ausschweifung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Exzess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liederlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sittenlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zügellosigkeit"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt, zuerst mit der Bedeutung „Üppigkeit“, ab 16. Jahrhundert „abweichende Linie“, ab 17. Jahrhundert „Maßlosigkeit“.\n:Substantivierung des Stamms des Verbs ausschweifen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Ausschweifung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausschweifungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausschweifung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausschweifungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausschweifung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausschweifungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ausschweifung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausschweifungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·schwei·fung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "182",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 182 .",
"text": "„Berichte über Ausschweifungen in der Heimat, während Ehemänner und Väter an der Front weilten, waren über fast jeden größeren Ort in Deutschland im Umlauf.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "12 f.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 12 f. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Napoleon setzte den Ausschweifungen der Bourbonen ein Ende, als er 1799 den neapolitanischen Teil des Königreichs eroberte.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 181. Englisches Original 1843.",
"text": "„Die Ausschweifungen hatten mich ausgelaugt, und ich wollte zu einer Reise aufbrechen, die lang dauerte, damit ich nicht so bald auf denselben Weg der Torheit und des Lasters zurückfallen würde.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "293.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 293.",
"text": "„Es ist unmöglich, die Ausschweifungen, die ich sah, im einzelnen zu beschreiben; ein großer Libertin kann sie sich immerhin vorstellen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Maßlosigkeit in sexueller Hinsicht oder sonstigen Genüssen"
],
"id": "de-Ausschweifung-de-noun-DeFyVUso",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌʃvaɪ̯fʊŋ"
},
{
"audio": "De-Ausschweifung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Ausschweifung.ogg/De-Ausschweifung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausschweifung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Maßlosigkeit in sexueller Hinsicht oder sonstigen Genüssen",
"sense_index": "1",
"word": "debauchery"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Maßlosigkeit in sexueller Hinsicht oder sonstigen Genüssen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "excesso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Maßlosigkeit in sexueller Hinsicht oder sonstigen Genüssen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezuzdnost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Maßlosigkeit in sexueller Hinsicht oder sonstigen Genüssen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nezřízenost"
}
],
"word": "Ausschweifung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Exzess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liederlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sittenlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zügellosigkeit"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt, zuerst mit der Bedeutung „Üppigkeit“, ab 16. Jahrhundert „abweichende Linie“, ab 17. Jahrhundert „Maßlosigkeit“.\n:Substantivierung des Stamms des Verbs ausschweifen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Ausschweifung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausschweifungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausschweifung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausschweifungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausschweifung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausschweifungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ausschweifung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausschweifungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·schwei·fung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "182",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 182 .",
"text": "„Berichte über Ausschweifungen in der Heimat, während Ehemänner und Väter an der Front weilten, waren über fast jeden größeren Ort in Deutschland im Umlauf.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "12 f.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 12 f. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Napoleon setzte den Ausschweifungen der Bourbonen ein Ende, als er 1799 den neapolitanischen Teil des Königreichs eroberte.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 181. Englisches Original 1843.",
"text": "„Die Ausschweifungen hatten mich ausgelaugt, und ich wollte zu einer Reise aufbrechen, die lang dauerte, damit ich nicht so bald auf denselben Weg der Torheit und des Lasters zurückfallen würde.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "293.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 293.",
"text": "„Es ist unmöglich, die Ausschweifungen, die ich sah, im einzelnen zu beschreiben; ein großer Libertin kann sie sich immerhin vorstellen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Maßlosigkeit in sexueller Hinsicht oder sonstigen Genüssen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌʃvaɪ̯fʊŋ"
},
{
"audio": "De-Ausschweifung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Ausschweifung.ogg/De-Ausschweifung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausschweifung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Maßlosigkeit in sexueller Hinsicht oder sonstigen Genüssen",
"sense_index": "1",
"word": "debauchery"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Maßlosigkeit in sexueller Hinsicht oder sonstigen Genüssen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "excesso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Maßlosigkeit in sexueller Hinsicht oder sonstigen Genüssen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezuzdnost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Maßlosigkeit in sexueller Hinsicht oder sonstigen Genüssen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nezřízenost"
}
],
"word": "Ausschweifung"
}
Download raw JSONL data for Ausschweifung meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.