See Verschwendung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Effizienz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sparsamkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtschaftlichkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausuferung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prasserei"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschwendungssucht"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs verschwenden mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Verschwendung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verschwendungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verschwendung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verschwendungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verschwendung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verschwendungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verschwendung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verschwendungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufwand"
}
],
"hyphenation": "Ver·schwen·dung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prasserei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prunksucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwelgerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Energieverschwendung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebührenverschwendung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldverschwendung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraftverschwendung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Millionenverschwendung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papierverschwendung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Platzverschwendung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumverschwendung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ressourcenverschwendung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerverschwendung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stromverschwendung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserverschwendung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitverschwendung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Christian Fürchtegott Gellert, Moralische Vorlesungen, hg. von Johann Adolf Schlegeln und Gottlieb Leberecht Heyern. Leipzig: Weidmanns Erben und Reich. 1770. Band 1, Seite 346",
"text": "Geiz ist Grausamkeit gegen die Dürftigen und die Verschwendung ist es nicht weniger."
},
{
"ref": "Franz von Assisi, Von der Kraft der Tugenden",
"text": "Wo die Barmherzigkeit und Klugheit ist, da ist nicht Verschwendung noch Täuschung."
},
{
"text": "Du kannst doch nicht den halben Salat wegwerfen, nur weil er nicht so hübsch gekräuselt ist! Was für eine Verschwendung!"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "235.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 235. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Die Ausbildung war die reinste Verschwendung von Zeit, Geld und Einsatz gewesen.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 179. Englisches Original 1843.",
"text": "„Ich kann nicht behaupten, dass diese Verschwendung meiner Geldmittel mir irgendeine wesentliche Befriedigung verschaffte.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Achtes Kapitel (URL, abgerufen am 21. Dezember 2021) .",
"text": "„Es herrschte dort der Überfluß, oder vielmehr die Verschwendung, die man in Paris bei allen Leuten dieser Klasse findet: große Gesellschaft, hohes Kartenspiel, prachtvolles Essen und ungezwungene Heiterkeit bei Tisch.“"
}
],
"glosses": [
"unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas"
],
"id": "de-Verschwendung-de-noun-ItxNwGs3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʃvɛndʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verschwendung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Verschwendung.ogg/De-Verschwendung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verschwendung.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛndʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergeudung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verpulvern"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "prachosničestvo",
"sense": "unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прахосничество"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "waste"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "wastefulness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "extravagance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaspillage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gâchis"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dissipazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sperpero"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malbaratament"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dilapidació"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balafiament"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "verkwisting"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "marnotrawstwo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rozrzutność"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "risipă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rastočitelʹstvo",
"sense": "unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "расточительство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "slöseri"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "slösaktighet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "derroche"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "despilfarro"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "марнотратність"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "марнування"
}
],
"word": "Verschwendung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Effizienz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sparsamkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtschaftlichkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausuferung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prasserei"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschwendungssucht"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs verschwenden mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Verschwendung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verschwendungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verschwendung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verschwendungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verschwendung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verschwendungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verschwendung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verschwendungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufwand"
}
],
"hyphenation": "Ver·schwen·dung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prasserei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prunksucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwelgerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Energieverschwendung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebührenverschwendung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldverschwendung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraftverschwendung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Millionenverschwendung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papierverschwendung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Platzverschwendung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumverschwendung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ressourcenverschwendung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerverschwendung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stromverschwendung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserverschwendung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitverschwendung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Christian Fürchtegott Gellert, Moralische Vorlesungen, hg. von Johann Adolf Schlegeln und Gottlieb Leberecht Heyern. Leipzig: Weidmanns Erben und Reich. 1770. Band 1, Seite 346",
"text": "Geiz ist Grausamkeit gegen die Dürftigen und die Verschwendung ist es nicht weniger."
},
{
"ref": "Franz von Assisi, Von der Kraft der Tugenden",
"text": "Wo die Barmherzigkeit und Klugheit ist, da ist nicht Verschwendung noch Täuschung."
},
{
"text": "Du kannst doch nicht den halben Salat wegwerfen, nur weil er nicht so hübsch gekräuselt ist! Was für eine Verschwendung!"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "235.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 235. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Die Ausbildung war die reinste Verschwendung von Zeit, Geld und Einsatz gewesen.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 179. Englisches Original 1843.",
"text": "„Ich kann nicht behaupten, dass diese Verschwendung meiner Geldmittel mir irgendeine wesentliche Befriedigung verschaffte.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Achtes Kapitel (URL, abgerufen am 21. Dezember 2021) .",
"text": "„Es herrschte dort der Überfluß, oder vielmehr die Verschwendung, die man in Paris bei allen Leuten dieser Klasse findet: große Gesellschaft, hohes Kartenspiel, prachtvolles Essen und ungezwungene Heiterkeit bei Tisch.“"
}
],
"glosses": [
"unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʃvɛndʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verschwendung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Verschwendung.ogg/De-Verschwendung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verschwendung.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛndʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergeudung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verpulvern"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "prachosničestvo",
"sense": "unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прахосничество"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "waste"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "wastefulness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "extravagance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaspillage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gâchis"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dissipazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sperpero"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malbaratament"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dilapidació"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balafiament"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "verkwisting"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "marnotrawstwo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rozrzutność"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "risipă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rastočitelʹstvo",
"sense": "unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "расточительство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "slöseri"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "slösaktighet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "derroche"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "despilfarro"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "марнотратність"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "марнування"
}
],
"word": "Verschwendung"
}
Download raw JSONL data for Verschwendung meaning in Deutsch (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.