See Ausschreitung in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Aufruhr" }, { "sense_index": "1", "word": "Aufstand" }, { "sense_index": "1", "word": "Krawall" }, { "sense_index": "1", "word": "Unruhe" } ], "etymology_text": "Substantivierung des Stamms des Verbs ausschreiten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung", "forms": [ { "form": "die Ausschreitung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Ausschreitungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Ausschreitung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Ausschreitungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Ausschreitung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Ausschreitungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Ausschreitung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Ausschreitungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Aus·schrei·tung", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "accessdate": "2013-02-09", "author": "dpa", "collection": "schwäbische.de", "day": "25", "month": "09", "ref": "dpa: Krawalle in Athen. In: schwäbische.de. 25. September 2009 (Online, abgerufen am 9. Februar 2013) .", "text": "Die Ausschreitungen brachen aus, nachdem es im Zusammenhang mit einer Serie von Brandanschlägen vier Festnahmen gegeben hatte.", "title": "Krawalle in Athen", "url": "Online", "year": "2009" }, { "ref": "Clemens Höges, Bernhard Zand, Helene Zuber: Auf dem Vulkan. Arabische Nachbarn. In: DER SPIEGEL. Nummer 4/2011, 24. Januar 2011, ISSN 0038-7452, Seite 84-87 (Zitat: Seite 87, DER SPIEGEL Archiv-URL) .", "text": "„Das Regime Algeriens etwa, das in den vergangenen Wochen ähnliche Ausschreitungen erlebte wie Tunesien, gilt im US-Außenministerium als »fragil« und »geplagt von einem nie dagewesenen Maß an Korruption«.“" }, { "author": "Sven Felix Kellerhoff", "isbn": "978-3-86995-064-8", "pages": "186", "place": "Köln", "publisher": "Quadriga", "ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 186 .", "text": "„Die Lebensmittelknappheit und zugleich ständig steigende Preise führten zu ersten Ausschreitungen.“", "title": "Heimatfront", "title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg", "year": "2014" }, { "ref": "Matthias Bertsch: Vor 50 Jahren gestorben – Paul Grüninger – Polizist, Passfälscher, Judenretter. In: Deutschlandradio. 22. Februar 2022 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, Dauer 05:01 mm:ss, hörbar nur bis 01.03.2022 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 28. Februar 2022) .", "text": "„Nach dem sogenannten Anschluss Österreichs an das Deutsche Reich kommt es überall im Land zu antisemitischen Ausschreitungen.“" } ], "glosses": [ "Reihe von Gewalttaten einer Menge" ], "id": "de-Ausschreitung-de-noun-fxpamMyv", "raw_tags": [ "meist im Plural" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Otto Stoessl: Menschendämmerung. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel VII (URL) .", "text": "„War er mitten im Jammern und Zähneklappern, so konnte er plötzlich den Tabaksbeutel hervorziehen, seine Meerschaumpfeife stopfen, in Brand setzen und zu paffen beginnen, was als eine gröbste Ausschreitung der Begierden verpönt war, die man zu allererst bekämpfen sollte.“" } ], "glosses": [ "eine maßlose Handlung, Ausschweifung" ], "id": "de-Ausschreitung-de-noun-IkRvDwaq", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌʃʁaɪ̯tʊŋ" }, { "audio": "De-Ausschreitung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Ausschreitung.ogg/De-Ausschreitung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausschreitung.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "meist im Plural: Reihe von Gewalttaten einer Menge", "sense_index": "1", "word": "riot" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "meist im Plural: Reihe von Gewalttaten einer Menge", "sense_index": "1", "word": "rioting" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "m Pl." ], "sense": "meist im Plural: Reihe von Gewalttaten einer Menge", "sense_index": "1", "word": "excès" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "raw_tags": [ "n Pl." ], "roman": "éktropa", "sense": "meist im Plural: Reihe von Gewalttaten einer Menge", "sense_index": "1", "word": "έκτροπα" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "episódio", "sense": "meist im Plural: Reihe von Gewalttaten einer Menge", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "επεισόδιο" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "raw_tags": [ "f Pl." ], "roman": "tarachés", "sense": "meist im Plural: Reihe von Gewalttaten einer Menge", "sense_index": "1", "word": "ταραχές" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "meist im Plural: Reihe von Gewalttaten einer Menge", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "atto di violenza" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "m Pl." ], "sense": "meist im Plural: Reihe von Gewalttaten einer Menge", "sense_index": "1", "word": "ekscesy" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "meist im Plural: Reihe von Gewalttaten einer Menge", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "revolta" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "meist im Plural: Reihe von Gewalttaten einer Menge", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tumulto" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense": "meist im Plural: Reihe von Gewalttaten einer Menge", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "distúrbios" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "Pl." ], "roman": "besporjadki", "sense": "meist im Plural: Reihe von Gewalttaten einer Menge", "sense_index": "1", "word": "беспорядки" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense": "meist im Plural: Reihe von Gewalttaten einer Menge", "sense_index": "1", "word": "oroligheter" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "meist im Plural: Reihe von Gewalttaten einer Menge", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "desmán" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "meist im Plural: Reihe von Gewalttaten einer Menge", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "výtržnost" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine maßlose Handlung, Ausschweifung", "sense_index": "2", "word": "excess" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "m Pl." ], "sense": "eine maßlose Handlung, Ausschweifung", "sense_index": "2", "word": "excès" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine maßlose Handlung, Ausschweifung", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "dévergondage" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Sittenlosigkeit" ], "sense": "eine maßlose Handlung, Ausschweifung", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "débauche" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Phantasie" ], "sense": "eine maßlose Handlung, Ausschweifung", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "débordement" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "eine maßlose Handlung, Ausschweifung", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "sregolatezza" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "Sittenlosigkeit" ], "sense": "eine maßlose Handlung, Ausschweifung", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "dissolutezza" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "Phantasie" ], "sense": "eine maßlose Handlung, Ausschweifung", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "wybryk" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "neobuzdannostʹ", "sense": "eine maßlose Handlung, Ausschweifung", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "необузданность" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "eine maßlose Handlung, Ausschweifung", "sense_index": "2", "word": "utsvävning" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eine maßlose Handlung, Ausschweifung", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "desenfreno" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "eine maßlose Handlung, Ausschweifung", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "výstřednost" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "eine maßlose Handlung, Ausschweifung", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "exces" } ], "word": "Ausschreitung" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Aufruhr" }, { "sense_index": "1", "word": "Aufstand" }, { "sense_index": "1", "word": "Krawall" }, { "sense_index": "1", "word": "Unruhe" } ], "etymology_text": "Substantivierung des Stamms des Verbs ausschreiten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung", "forms": [ { "form": "die Ausschreitung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Ausschreitungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Ausschreitung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Ausschreitungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Ausschreitung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Ausschreitungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Ausschreitung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Ausschreitungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Aus·schrei·tung", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "accessdate": "2013-02-09", "author": "dpa", "collection": "schwäbische.de", "day": "25", "month": "09", "ref": "dpa: Krawalle in Athen. In: schwäbische.de. 25. September 2009 (Online, abgerufen am 9. Februar 2013) .", "text": "Die Ausschreitungen brachen aus, nachdem es im Zusammenhang mit einer Serie von Brandanschlägen vier Festnahmen gegeben hatte.", "title": "Krawalle in Athen", "url": "Online", "year": "2009" }, { "ref": "Clemens Höges, Bernhard Zand, Helene Zuber: Auf dem Vulkan. Arabische Nachbarn. In: DER SPIEGEL. Nummer 4/2011, 24. Januar 2011, ISSN 0038-7452, Seite 84-87 (Zitat: Seite 87, DER SPIEGEL Archiv-URL) .", "text": "„Das Regime Algeriens etwa, das in den vergangenen Wochen ähnliche Ausschreitungen erlebte wie Tunesien, gilt im US-Außenministerium als »fragil« und »geplagt von einem nie dagewesenen Maß an Korruption«.“" }, { "author": "Sven Felix Kellerhoff", "isbn": "978-3-86995-064-8", "pages": "186", "place": "Köln", "publisher": "Quadriga", "ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 186 .", "text": "„Die Lebensmittelknappheit und zugleich ständig steigende Preise führten zu ersten Ausschreitungen.“", "title": "Heimatfront", "title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg", "year": "2014" }, { "ref": "Matthias Bertsch: Vor 50 Jahren gestorben – Paul Grüninger – Polizist, Passfälscher, Judenretter. In: Deutschlandradio. 22. Februar 2022 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, Dauer 05:01 mm:ss, hörbar nur bis 01.03.2022 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 28. Februar 2022) .", "text": "„Nach dem sogenannten Anschluss Österreichs an das Deutsche Reich kommt es überall im Land zu antisemitischen Ausschreitungen.“" } ], "glosses": [ "Reihe von Gewalttaten einer Menge" ], "raw_tags": [ "meist im Plural" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Otto Stoessl: Menschendämmerung. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel VII (URL) .", "text": "„War er mitten im Jammern und Zähneklappern, so konnte er plötzlich den Tabaksbeutel hervorziehen, seine Meerschaumpfeife stopfen, in Brand setzen und zu paffen beginnen, was als eine gröbste Ausschreitung der Begierden verpönt war, die man zu allererst bekämpfen sollte.“" } ], "glosses": [ "eine maßlose Handlung, Ausschweifung" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌʃʁaɪ̯tʊŋ" }, { "audio": "De-Ausschreitung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Ausschreitung.ogg/De-Ausschreitung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausschreitung.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "meist im Plural: Reihe von Gewalttaten einer Menge", "sense_index": "1", "word": "riot" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "meist im Plural: Reihe von Gewalttaten einer Menge", "sense_index": "1", "word": "rioting" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "m Pl." ], "sense": "meist im Plural: Reihe von Gewalttaten einer Menge", "sense_index": "1", "word": "excès" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "raw_tags": [ "n Pl." ], "roman": "éktropa", "sense": "meist im Plural: Reihe von Gewalttaten einer Menge", "sense_index": "1", "word": "έκτροπα" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "episódio", "sense": "meist im Plural: Reihe von Gewalttaten einer Menge", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "επεισόδιο" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "raw_tags": [ "f Pl." ], "roman": "tarachés", "sense": "meist im Plural: Reihe von Gewalttaten einer Menge", "sense_index": "1", "word": "ταραχές" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "meist im Plural: Reihe von Gewalttaten einer Menge", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "atto di violenza" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "m Pl." ], "sense": "meist im Plural: Reihe von Gewalttaten einer Menge", "sense_index": "1", "word": "ekscesy" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "meist im Plural: Reihe von Gewalttaten einer Menge", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "revolta" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "meist im Plural: Reihe von Gewalttaten einer Menge", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tumulto" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense": "meist im Plural: Reihe von Gewalttaten einer Menge", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "distúrbios" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "Pl." ], "roman": "besporjadki", "sense": "meist im Plural: Reihe von Gewalttaten einer Menge", "sense_index": "1", "word": "беспорядки" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense": "meist im Plural: Reihe von Gewalttaten einer Menge", "sense_index": "1", "word": "oroligheter" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "meist im Plural: Reihe von Gewalttaten einer Menge", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "desmán" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "meist im Plural: Reihe von Gewalttaten einer Menge", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "výtržnost" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine maßlose Handlung, Ausschweifung", "sense_index": "2", "word": "excess" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "m Pl." ], "sense": "eine maßlose Handlung, Ausschweifung", "sense_index": "2", "word": "excès" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine maßlose Handlung, Ausschweifung", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "dévergondage" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Sittenlosigkeit" ], "sense": "eine maßlose Handlung, Ausschweifung", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "débauche" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Phantasie" ], "sense": "eine maßlose Handlung, Ausschweifung", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "débordement" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "eine maßlose Handlung, Ausschweifung", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "sregolatezza" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "Sittenlosigkeit" ], "sense": "eine maßlose Handlung, Ausschweifung", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "dissolutezza" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "Phantasie" ], "sense": "eine maßlose Handlung, Ausschweifung", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "wybryk" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "neobuzdannostʹ", "sense": "eine maßlose Handlung, Ausschweifung", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "необузданность" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "eine maßlose Handlung, Ausschweifung", "sense_index": "2", "word": "utsvävning" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eine maßlose Handlung, Ausschweifung", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "desenfreno" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "eine maßlose Handlung, Ausschweifung", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "výstřednost" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "eine maßlose Handlung, Ausschweifung", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "exces" } ], "word": "Ausschreitung" }
Download raw JSONL data for Ausschreitung meaning in Deutsch (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.