See Verhaltensweise in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auftritt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Benehmen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betragen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlungsweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhaltensmuster"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Verhalten und Weise sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Verhaltensweise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verhaltensweisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verhaltensweise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verhaltensweisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verhaltensweise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verhaltensweisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verhaltensweise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verhaltensweisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Art und Weise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weise"
}
],
"hyphenation": "Ver·hal·tens·wei·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ghosting"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stalking"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Die besten Schimpfwörter und Schmähreden. Ueberreuter, Wien 1990, Seite 21. ISBN 978-3-85003-336-7. Abkürzung aufgelöst.",
"text": "„Verhaltensweisen und Eigenschaften, die von der Norm abweichen, eignen sich perfekt für das Einsetzen von Schimpfwörtern: eine lange Nase, ein eitler Mann, eine dumme Frau, hässliche Warzen oder eine grell geschminkte ältere Frau etcetera.“"
},
{
"author": "Klaus-Michael Bogdal",
"isbn": "978-3-518-42263-2",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 255.",
"text": "„Über die jeweiligen Verhaltensweisen der Zigeuner gegenüber den Nationaleigenschaften unterschiedlicher Völker erhofft man sich Aufschlüsse über eine etwaige Alternative zwischen Assimilation und Ausgrenzung.“",
"title": "Europa erfindet die Zigeuner",
"title_complement": "Eine Geschichte von Faszination und Verachtung",
"year": "2011"
},
{
"author": "Els Oksaar",
"isbn": "3-17-004471-0",
"pages": "121.",
"place": "Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz",
"publisher": "Kohlhammer",
"ref": "Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0, Seite 121.",
"text": "„Wir haben darauf hingewiesen, daß die Familie die Gruppe im soziokulturellen Rahmen des Kindes bildet, in dem ihm die grundlegenden sprachlichen und sozialen Verhaltensweisen, Wertungen und Konvenionen vermittelt werden.“",
"title": "Spracherwerb im Vorschulalter",
"title_complement": "Einführung in die Pädolinguistik",
"year": "1977"
},
{
"author": "Jakob Hessing",
"isbn": "978-3-406-75473-9",
"pages": "117.",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 117.",
"text": "„Das macht es auch für uns Leser schwer, Mojsches Verhaltensweise zu entziffern.“",
"title": "Der jiddische Witz",
"title_complement": "Eine vergnügliche Geschichte",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Art und Weise, wie sich jemand aufführt/gibt"
],
"id": "de-Verhaltensweise-de-noun-dkkPcFwi",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈhaltn̩sˌvaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Verhaltensweise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Verhaltensweise.ogg/De-Verhaltensweise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verhaltensweise.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Art und Weise, wie sich jemand aufführt/gibt",
"sense_index": "1",
"word": "behaviour"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Art und Weise, wie sich jemand aufführt/gibt",
"sense_index": "1",
"word": "course of conduct"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Art und Weise, wie sich jemand aufführt/gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "beteendesätt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Art und Weise, wie sich jemand aufführt/gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "beteendemönster"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Art und Weise, wie sich jemand aufführt/gibt",
"sense_index": "1",
"word": "davranış şekli"
}
],
"word": "Verhaltensweise"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auftritt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Benehmen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betragen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlungsweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhaltensmuster"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Verhalten und Weise sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Verhaltensweise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verhaltensweisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verhaltensweise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verhaltensweisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verhaltensweise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verhaltensweisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verhaltensweise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verhaltensweisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Art und Weise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weise"
}
],
"hyphenation": "Ver·hal·tens·wei·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ghosting"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stalking"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Die besten Schimpfwörter und Schmähreden. Ueberreuter, Wien 1990, Seite 21. ISBN 978-3-85003-336-7. Abkürzung aufgelöst.",
"text": "„Verhaltensweisen und Eigenschaften, die von der Norm abweichen, eignen sich perfekt für das Einsetzen von Schimpfwörtern: eine lange Nase, ein eitler Mann, eine dumme Frau, hässliche Warzen oder eine grell geschminkte ältere Frau etcetera.“"
},
{
"author": "Klaus-Michael Bogdal",
"isbn": "978-3-518-42263-2",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 255.",
"text": "„Über die jeweiligen Verhaltensweisen der Zigeuner gegenüber den Nationaleigenschaften unterschiedlicher Völker erhofft man sich Aufschlüsse über eine etwaige Alternative zwischen Assimilation und Ausgrenzung.“",
"title": "Europa erfindet die Zigeuner",
"title_complement": "Eine Geschichte von Faszination und Verachtung",
"year": "2011"
},
{
"author": "Els Oksaar",
"isbn": "3-17-004471-0",
"pages": "121.",
"place": "Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz",
"publisher": "Kohlhammer",
"ref": "Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0, Seite 121.",
"text": "„Wir haben darauf hingewiesen, daß die Familie die Gruppe im soziokulturellen Rahmen des Kindes bildet, in dem ihm die grundlegenden sprachlichen und sozialen Verhaltensweisen, Wertungen und Konvenionen vermittelt werden.“",
"title": "Spracherwerb im Vorschulalter",
"title_complement": "Einführung in die Pädolinguistik",
"year": "1977"
},
{
"author": "Jakob Hessing",
"isbn": "978-3-406-75473-9",
"pages": "117.",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 117.",
"text": "„Das macht es auch für uns Leser schwer, Mojsches Verhaltensweise zu entziffern.“",
"title": "Der jiddische Witz",
"title_complement": "Eine vergnügliche Geschichte",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Art und Weise, wie sich jemand aufführt/gibt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈhaltn̩sˌvaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Verhaltensweise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Verhaltensweise.ogg/De-Verhaltensweise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verhaltensweise.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Art und Weise, wie sich jemand aufführt/gibt",
"sense_index": "1",
"word": "behaviour"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Art und Weise, wie sich jemand aufführt/gibt",
"sense_index": "1",
"word": "course of conduct"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Art und Weise, wie sich jemand aufführt/gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "beteendesätt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Art und Weise, wie sich jemand aufführt/gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "beteendemönster"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Art und Weise, wie sich jemand aufführt/gibt",
"sense_index": "1",
"word": "davranış şekli"
}
],
"word": "Verhaltensweise"
}
Download raw JSONL data for Verhaltensweise meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.