See Weise in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Lied"
}
],
"derived": [
{
"word": "-weise"
}
],
"etymology_text": "[1] west- und nordgermanisch belegt; althochdeutsch: wīsa, wīs, mittelhochdeutsch: wīse, wīs, belegt seit dem 8. Jahrhundert\n:[2] die Weise_([1]) zu singen",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Art und Weise"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Weise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wei·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausdrucksweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behandlungsweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betrachtungsweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Darstellungsweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Denkungsweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Denkweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ernährungsweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erscheinungsweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzählweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebrauchsweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herangehensweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlungsweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Redeweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreibweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sichtweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprechweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umgangsweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhaltensweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwendungsweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorgehensweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtschaftsweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirkungsweise"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seine Art und Weise, mit den Problemen umzugehen, führte nicht immer zu einer Verbesserung."
},
{
"ref": "Bergerlebnisse. Abgerufen am 22. März 2020.",
"text": "„Bergerlebnisse im Zillertal lassen sich auf vielfältige Weise zelebrieren. Beispielsweise beim Klettern, […].“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Angela Gutzeit: In: Deutschlandfunk (Online-Auftritt). 14. Februar 2012, abgerufen am 15. Februar 2015.",
"text": "Der juristische Fall, der hier im Buch verhandelt wird, hat sich tatsächlich in ähnlicher Weise in der Realität abgespielt."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. Dezember 2016.",
"text": "„Damit werden die historischen Verhältnisse auf spektakuläre Weise auf den Kopf gestellt.“"
}
],
"glosses": [
"besondere Art, auf die etwas abläuft besondere Methode, die jemand anwendet"
],
"id": "de-Weise-de-noun-0~AGfpiF",
"raw_tags": [
"oder auch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "nach der Weise von „Ein feste Burg ist unser Gott“ zu singen"
},
{
"text": "Worte und Weise von Ernst Theodor Amadeus Puvogel"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Angela Gutzeit: In: Deutschlandfunk (Online-Auftritt). 14. Februar 2012, abgerufen am 15. Februar 2015.",
"text": "[…] Er saß bereits aufrecht, die Geige unters Kinn geklemmt, und ohne sich erst mit Stimmen aufzuhalten, begann er zu spielen. Sie kannte sie gut, diese traurige, entzückende Melodie, eine alte irische Weise."
}
],
"glosses": [
"Tonfolge, die eine Melodie ergibt"
],
"id": "de-Weise-de-noun-tSy9iu~W",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Weise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Weise.ogg/De-Weise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weise.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯zə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Art"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Methode"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Melodie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "način",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "начин"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"word": "mode"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"word": "way"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"word": "manner"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"word": "tapa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manière"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "façon"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guisa"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"word": "maniera"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"word": "modo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"word": "maniera"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guisa"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しかた, shikata",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"word": "仕方"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "savi"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"word": "wijze"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"word": "manier"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "måte"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sposób"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metoda"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maneira"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guisa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mod"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manieră"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modalitate"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sposob",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"word": "способ"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "manera",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"word": "манера"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sätt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guisa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "způsob"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"word": "tarz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"word": "usul"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"word": "mód"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tonfolge, die eine Melodie ergibt",
"sense_index": "2",
"word": "melody"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tonfolge, die eine Melodie ergibt",
"sense_index": "2",
"word": "melodia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tonfolge, die eine Melodie ergibt",
"sense_index": "2",
"word": "melodie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Tonfolge, die eine Melodie ergibt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melodia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tonfolge, die eine Melodie ergibt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melodia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Tonfolge, die eine Melodie ergibt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melodie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Tonfolge, die eine Melodie ergibt",
"sense_index": "2",
"word": "visa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Tonfolge, die eine Melodie ergibt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nápěv"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Tonfolge, die eine Melodie ergibt",
"sense_index": "2",
"word": "dallam"
}
],
"word": "Weise"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "vom Adjektiv weise",
"forms": [
{
"form": "Weiser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hyphenation": "Wei·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtschaftsweise"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Weise saß in ihrem Sessel und meditierte."
},
{
"text": "Die Weise irrte sich selten mit ihren Prophezeiungen."
},
{
"text": "Eine Weise lief schnell Gefahr, als Hexe gebrandmarkt zu werden."
}
],
"glosses": [
"ein weiblicher Mensch mit sehr hoher geistiger Kompetenz"
],
"id": "de-Weise-de-noun-4IEH2Kve",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Weise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Weise.ogg/De-Weise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weise.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯zə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein weiblicher Mensch mit sehr hoher geistiger Kompetenz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "înțeleaptă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein weiblicher Mensch mit sehr hoher geistiger Kompetenz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "savantă"
}
],
"word": "Weise"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Wei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Weiser"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Weiser"
],
"id": "de-Weise-de-noun-Z8rNib2E",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Weiser"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Weiser"
],
"id": "de-Weise-de-noun-nm~w4bSb",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Weiser"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Weiser"
],
"id": "de-Weise-de-noun-7E8LmEuj",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Weise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Weise.ogg/De-Weise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weise.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯zə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Weise"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Lied"
}
],
"derived": [
{
"word": "-weise"
}
],
"etymology_text": "[1] west- und nordgermanisch belegt; althochdeutsch: wīsa, wīs, mittelhochdeutsch: wīse, wīs, belegt seit dem 8. Jahrhundert\n:[2] die Weise_([1]) zu singen",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Art und Weise"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Weise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wei·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausdrucksweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behandlungsweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betrachtungsweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Darstellungsweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Denkungsweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Denkweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ernährungsweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erscheinungsweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzählweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebrauchsweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herangehensweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlungsweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Redeweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreibweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sichtweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprechweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umgangsweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhaltensweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwendungsweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorgehensweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtschaftsweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirkungsweise"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seine Art und Weise, mit den Problemen umzugehen, führte nicht immer zu einer Verbesserung."
},
{
"ref": "Bergerlebnisse. Abgerufen am 22. März 2020.",
"text": "„Bergerlebnisse im Zillertal lassen sich auf vielfältige Weise zelebrieren. Beispielsweise beim Klettern, […].“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Angela Gutzeit: In: Deutschlandfunk (Online-Auftritt). 14. Februar 2012, abgerufen am 15. Februar 2015.",
"text": "Der juristische Fall, der hier im Buch verhandelt wird, hat sich tatsächlich in ähnlicher Weise in der Realität abgespielt."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. Dezember 2016.",
"text": "„Damit werden die historischen Verhältnisse auf spektakuläre Weise auf den Kopf gestellt.“"
}
],
"glosses": [
"besondere Art, auf die etwas abläuft besondere Methode, die jemand anwendet"
],
"raw_tags": [
"oder auch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "nach der Weise von „Ein feste Burg ist unser Gott“ zu singen"
},
{
"text": "Worte und Weise von Ernst Theodor Amadeus Puvogel"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Angela Gutzeit: In: Deutschlandfunk (Online-Auftritt). 14. Februar 2012, abgerufen am 15. Februar 2015.",
"text": "[…] Er saß bereits aufrecht, die Geige unters Kinn geklemmt, und ohne sich erst mit Stimmen aufzuhalten, begann er zu spielen. Sie kannte sie gut, diese traurige, entzückende Melodie, eine alte irische Weise."
}
],
"glosses": [
"Tonfolge, die eine Melodie ergibt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Weise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Weise.ogg/De-Weise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weise.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯zə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Art"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Methode"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Melodie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "način",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "начин"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"word": "mode"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"word": "way"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"word": "manner"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"word": "tapa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manière"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "façon"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guisa"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"word": "maniera"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"word": "modo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"word": "maniera"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guisa"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しかた, shikata",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"word": "仕方"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "savi"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"word": "wijze"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"word": "manier"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "måte"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sposób"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metoda"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maneira"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guisa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mod"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manieră"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modalitate"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sposob",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"word": "способ"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "manera",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"word": "манера"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sätt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guisa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "způsob"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"word": "tarz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"word": "usul"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet",
"sense_index": "1",
"word": "mód"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tonfolge, die eine Melodie ergibt",
"sense_index": "2",
"word": "melody"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tonfolge, die eine Melodie ergibt",
"sense_index": "2",
"word": "melodia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tonfolge, die eine Melodie ergibt",
"sense_index": "2",
"word": "melodie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Tonfolge, die eine Melodie ergibt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melodia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tonfolge, die eine Melodie ergibt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melodia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Tonfolge, die eine Melodie ergibt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melodie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Tonfolge, die eine Melodie ergibt",
"sense_index": "2",
"word": "visa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Tonfolge, die eine Melodie ergibt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nápěv"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Tonfolge, die eine Melodie ergibt",
"sense_index": "2",
"word": "dallam"
}
],
"word": "Weise"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "vom Adjektiv weise",
"forms": [
{
"form": "Weiser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hyphenation": "Wei·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtschaftsweise"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Weise saß in ihrem Sessel und meditierte."
},
{
"text": "Die Weise irrte sich selten mit ihren Prophezeiungen."
},
{
"text": "Eine Weise lief schnell Gefahr, als Hexe gebrandmarkt zu werden."
}
],
"glosses": [
"ein weiblicher Mensch mit sehr hoher geistiger Kompetenz"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Weise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Weise.ogg/De-Weise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weise.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯zə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein weiblicher Mensch mit sehr hoher geistiger Kompetenz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "înțeleaptă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein weiblicher Mensch mit sehr hoher geistiger Kompetenz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "savantă"
}
],
"word": "Weise"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Wei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Weiser"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Weiser"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Weiser"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Weiser"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Weiser"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Weiser"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Weise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Weise.ogg/De-Weise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weise.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯zə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Weise"
}
Download raw JSONL data for Weise meaning in Deutsch (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.