"Bauweise" meaning in Deutsch

See Bauweise in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈbaʊ̯ˌvaɪ̯zə Audio: De-Bauweise.ogg Forms: die Bauweise [nominative, singular], die Bauweisen [nominative, plural], der Bauweise [genitive, singular], der Bauweisen [genitive, plural], der Bauweise [dative, singular], den Bauweisen [dative, plural], die Bauweise [accusative, singular], die Bauweisen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bau und Weise
  1. die Art der Bauausführung eines Gebäudes, eines anderen Bauwerkes oder eines Bauteils hinsichtlich des Baumaterials oder hinsichtlich der Konstruktionsart
    Sense id: de-Bauweise-de-noun-VvTbONnI
  2. die Art der Bebauung eines Gebietes
    Sense id: de-Bauweise-de-noun-r8np1EZR
  3. die Art der Komposition von einzelnen Konstruktionselementen
    Sense id: de-Bauweise-de-noun-Tpj-8-gB Topics: technology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: byggemåte (Bokmål), constructive form (Englisch), coverage type (Englisch), mod de construcție (Rumänisch), byggnadssätt (Schwedisch), método constructivo [masculine] (Spanisch), yapı tarzı (Türkisch) Translations (Architektur, Städtebau: die Art der Bebauung eines Gebietes): mod de construcție (Rumänisch), método constructivo [masculine] (Spanisch), inşa tarzı (Türkisch), yapılış tarzı (Türkisch) Translations (Maschinenbau, Technik: die Art der Komposition von einzelnen Konstruktionselementen): mod de compunere (Rumänisch), byggsätt (Schwedisch), método constructivo [masculine] (Spanisch), yapılış tarzı (Türkisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv f (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch Hyponyms: Betonbauweise, Holzbauweise, Plattenbauweise, Skelettbauweise, Stahlbauweise, Vorkopfbauweise, Blockbauweise, Terrassenbauweise, Zeilenbauweise, Automobilbauweise, Baukastenbauweise, Baureihenbauweise, Kompaktbauweise, Leichtbauweise, Sandwichbauweise

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bau und Weise",
  "forms": [
    {
      "form": "die Bauweise",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bauweisen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bauweise",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bauweisen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bauweise",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bauweisen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bauweise",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bauweisen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Bau·wei·se",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Betonbauweise"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Holzbauweise"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Plattenbauweise"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Skelettbauweise"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stahlbauweise"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorkopfbauweise"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Blockbauweise"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Terrassenbauweise"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zeilenbauweise"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Automobilbauweise"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Baukastenbauweise"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Baureihenbauweise"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Kompaktbauweise"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Leichtbauweise"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Sandwichbauweise"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "die Art der Bauausführung eines Gebäudes, eines anderen Bauwerkes oder eines Bauteils hinsichtlich des Baumaterials oder hinsichtlich der Konstruktionsart"
      ],
      "id": "de-Bauweise-de-noun-VvTbONnI",
      "raw_tags": [
        "Bauingenieurwesen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "die Art der Bebauung eines Gebietes"
      ],
      "id": "de-Bauweise-de-noun-r8np1EZR",
      "raw_tags": [
        "Architektur",
        "Städtebau"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "die Art der Komposition von einzelnen Konstruktionselementen"
      ],
      "id": "de-Bauweise-de-noun-Tpj-8-gB",
      "raw_tags": [
        "Maschinenbau"
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbaʊ̯ˌvaɪ̯zə"
    },
    {
      "audio": "De-Bauweise.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Bauweise.ogg/De-Bauweise.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bauweise.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "constructive form"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "coverage type"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1",
      "word": "byggemåte"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "mod de construcție"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "byggnadssätt"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "método constructivo"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "yapı tarzı"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Architektur, Städtebau: die Art der Bebauung eines Gebietes",
      "sense_index": "2",
      "word": "mod de construcție"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Architektur, Städtebau: die Art der Bebauung eines Gebietes",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "método constructivo"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Architektur, Städtebau: die Art der Bebauung eines Gebietes",
      "sense_index": "2",
      "word": "inşa tarzı"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Architektur, Städtebau: die Art der Bebauung eines Gebietes",
      "sense_index": "2",
      "word": "yapılış tarzı"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Maschinenbau, Technik: die Art der Komposition von einzelnen Konstruktionselementen",
      "sense_index": "3",
      "word": "mod de compunere"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Maschinenbau, Technik: die Art der Komposition von einzelnen Konstruktionselementen",
      "sense_index": "3",
      "word": "byggsätt"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Maschinenbau, Technik: die Art der Komposition von einzelnen Konstruktionselementen",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "método constructivo"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Maschinenbau, Technik: die Art der Komposition von einzelnen Konstruktionselementen",
      "sense_index": "3",
      "word": "yapılış tarzı"
    }
  ],
  "word": "Bauweise"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bau und Weise",
  "forms": [
    {
      "form": "die Bauweise",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bauweisen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bauweise",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bauweisen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bauweise",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bauweisen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bauweise",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bauweisen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Bau·wei·se",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Betonbauweise"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Holzbauweise"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Plattenbauweise"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Skelettbauweise"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stahlbauweise"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorkopfbauweise"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Blockbauweise"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Terrassenbauweise"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zeilenbauweise"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Automobilbauweise"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Baukastenbauweise"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Baureihenbauweise"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Kompaktbauweise"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Leichtbauweise"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Sandwichbauweise"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "die Art der Bauausführung eines Gebäudes, eines anderen Bauwerkes oder eines Bauteils hinsichtlich des Baumaterials oder hinsichtlich der Konstruktionsart"
      ],
      "raw_tags": [
        "Bauingenieurwesen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "die Art der Bebauung eines Gebietes"
      ],
      "raw_tags": [
        "Architektur",
        "Städtebau"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "die Art der Komposition von einzelnen Konstruktionselementen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Maschinenbau"
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbaʊ̯ˌvaɪ̯zə"
    },
    {
      "audio": "De-Bauweise.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Bauweise.ogg/De-Bauweise.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bauweise.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "constructive form"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "coverage type"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1",
      "word": "byggemåte"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "mod de construcție"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "byggnadssätt"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "método constructivo"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "yapı tarzı"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Architektur, Städtebau: die Art der Bebauung eines Gebietes",
      "sense_index": "2",
      "word": "mod de construcție"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Architektur, Städtebau: die Art der Bebauung eines Gebietes",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "método constructivo"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Architektur, Städtebau: die Art der Bebauung eines Gebietes",
      "sense_index": "2",
      "word": "inşa tarzı"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Architektur, Städtebau: die Art der Bebauung eines Gebietes",
      "sense_index": "2",
      "word": "yapılış tarzı"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Maschinenbau, Technik: die Art der Komposition von einzelnen Konstruktionselementen",
      "sense_index": "3",
      "word": "mod de compunere"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Maschinenbau, Technik: die Art der Komposition von einzelnen Konstruktionselementen",
      "sense_index": "3",
      "word": "byggsätt"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Maschinenbau, Technik: die Art der Komposition von einzelnen Konstruktionselementen",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "método constructivo"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Maschinenbau, Technik: die Art der Komposition von einzelnen Konstruktionselementen",
      "sense_index": "3",
      "word": "yapılış tarzı"
    }
  ],
  "word": "Bauweise"
}

Download raw JSONL data for Bauweise meaning in Deutsch (4.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.