See Herangehensweise in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorgehensweise"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Herangehen und Weise sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Herangehensweise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herangehensweisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Herangehensweise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Herangehensweisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Herangehensweise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Herangehensweisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Herangehensweise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herangehensweisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "He·r·an·ge·hens·wei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
16,
32
]
],
"text": "Seine neuartige Herangehensweise löste sowohl Entsetzen als auch Faszination aus."
},
{
"accessdate": "2020-04-21",
"author": "Helene Jarmer",
"isbn": "978-3-641-05496-0",
"italic_text_offsets": [
[
236,
252
]
],
"place": "München",
"publisher": "Südwest-Verlag",
"ref": "Helene Jarmer: Schreien nützt nichts. Mittendrin statt still dabei. Südwest-Verlag, München 2011, ISBN 978-3-641-05496-0, DNB 1016815670 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 21. April 2020) .",
"text": "„Korrekterweise spricht man heute von Hörbehinderung, weil mit den Begriffen »Hörschädigung« oder »Hörstörung« eine Abwertung verbunden sein könnte. Deshalb wird der Begriff »hörbehindert« vorrangig eingesetzt, um eine neutrale verbale Herangehensweise zu gewährleisten.“",
"title": "Schreien nützt nichts",
"title_complement": "Mittendrin statt still dabei",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Methode bei oder Verhalten gegenüber einer Sachlage"
],
"id": "de-Herangehensweise-de-noun-PU8o~3zw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɛˈʁanɡeːənsˌvaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Herangehensweise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Herangehensweise.ogg/De-Herangehensweise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herangehensweise.ogg"
},
{
"audio": "De-Herangehensweise2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Herangehensweise2.ogg/De-Herangehensweise2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herangehensweise2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Methode bei oder Verhalten gegenüber einer Sachlage",
"sense_index": "1",
"word": "طريقة تناول"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Methode bei oder Verhalten gegenüber einer Sachlage",
"sense_index": "1",
"word": "approach"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Methode bei oder Verhalten gegenüber einer Sachlage",
"sense_index": "1",
"word": "approche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Methode bei oder Verhalten gegenüber einer Sachlage",
"sense_index": "1",
"word": "approcio"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Methode bei oder Verhalten gegenüber einer Sachlage",
"sense_index": "1",
"word": "abordagem"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Methode bei oder Verhalten gegenüber einer Sachlage",
"sense_index": "1",
"word": "mod de acțiune"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Methode bei oder Verhalten gegenüber einer Sachlage",
"sense_index": "1",
"word": "atitudine"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Methode bei oder Verhalten gegenüber einer Sachlage",
"sense_index": "1",
"word": "tactică"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Methode bei oder Verhalten gegenüber einer Sachlage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подход"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Methode bei oder Verhalten gegenüber einer Sachlage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "метод"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Methode bei oder Verhalten gegenüber einer Sachlage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "методика"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Methode bei oder Verhalten gegenüber einer Sachlage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тактика"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Methode bei oder Verhalten gegenüber einer Sachlage",
"sense_index": "1",
"word": "sätt att närma sig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Methode bei oder Verhalten gegenüber einer Sachlage",
"sense_index": "1",
"word": "tillvägagångssätt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Methode bei oder Verhalten gegenüber einer Sachlage",
"sense_index": "1",
"word": "attityd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Methode bei oder Verhalten gegenüber einer Sachlage",
"sense_index": "1",
"word": "taktik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Methode bei oder Verhalten gegenüber einer Sachlage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma de proceder"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Methode bei oder Verhalten gegenüber einer Sachlage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "підхід"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Methode bei oder Verhalten gegenüber einer Sachlage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спосіб"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Methode bei oder Verhalten gegenüber einer Sachlage",
"sense_index": "1",
"word": "megközelítés"
}
],
"word": "Herangehensweise"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorgehensweise"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Herangehen und Weise sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Herangehensweise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herangehensweisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Herangehensweise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Herangehensweisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Herangehensweise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Herangehensweisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Herangehensweise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herangehensweisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "He·r·an·ge·hens·wei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
16,
32
]
],
"text": "Seine neuartige Herangehensweise löste sowohl Entsetzen als auch Faszination aus."
},
{
"accessdate": "2020-04-21",
"author": "Helene Jarmer",
"isbn": "978-3-641-05496-0",
"italic_text_offsets": [
[
236,
252
]
],
"place": "München",
"publisher": "Südwest-Verlag",
"ref": "Helene Jarmer: Schreien nützt nichts. Mittendrin statt still dabei. Südwest-Verlag, München 2011, ISBN 978-3-641-05496-0, DNB 1016815670 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 21. April 2020) .",
"text": "„Korrekterweise spricht man heute von Hörbehinderung, weil mit den Begriffen »Hörschädigung« oder »Hörstörung« eine Abwertung verbunden sein könnte. Deshalb wird der Begriff »hörbehindert« vorrangig eingesetzt, um eine neutrale verbale Herangehensweise zu gewährleisten.“",
"title": "Schreien nützt nichts",
"title_complement": "Mittendrin statt still dabei",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Methode bei oder Verhalten gegenüber einer Sachlage"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɛˈʁanɡeːənsˌvaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Herangehensweise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Herangehensweise.ogg/De-Herangehensweise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herangehensweise.ogg"
},
{
"audio": "De-Herangehensweise2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Herangehensweise2.ogg/De-Herangehensweise2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herangehensweise2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Methode bei oder Verhalten gegenüber einer Sachlage",
"sense_index": "1",
"word": "طريقة تناول"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Methode bei oder Verhalten gegenüber einer Sachlage",
"sense_index": "1",
"word": "approach"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Methode bei oder Verhalten gegenüber einer Sachlage",
"sense_index": "1",
"word": "approche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Methode bei oder Verhalten gegenüber einer Sachlage",
"sense_index": "1",
"word": "approcio"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Methode bei oder Verhalten gegenüber einer Sachlage",
"sense_index": "1",
"word": "abordagem"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Methode bei oder Verhalten gegenüber einer Sachlage",
"sense_index": "1",
"word": "mod de acțiune"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Methode bei oder Verhalten gegenüber einer Sachlage",
"sense_index": "1",
"word": "atitudine"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Methode bei oder Verhalten gegenüber einer Sachlage",
"sense_index": "1",
"word": "tactică"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Methode bei oder Verhalten gegenüber einer Sachlage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подход"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Methode bei oder Verhalten gegenüber einer Sachlage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "метод"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Methode bei oder Verhalten gegenüber einer Sachlage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "методика"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Methode bei oder Verhalten gegenüber einer Sachlage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тактика"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Methode bei oder Verhalten gegenüber einer Sachlage",
"sense_index": "1",
"word": "sätt att närma sig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Methode bei oder Verhalten gegenüber einer Sachlage",
"sense_index": "1",
"word": "tillvägagångssätt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Methode bei oder Verhalten gegenüber einer Sachlage",
"sense_index": "1",
"word": "attityd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Methode bei oder Verhalten gegenüber einer Sachlage",
"sense_index": "1",
"word": "taktik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Methode bei oder Verhalten gegenüber einer Sachlage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma de proceder"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Methode bei oder Verhalten gegenüber einer Sachlage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "підхід"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Methode bei oder Verhalten gegenüber einer Sachlage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спосіб"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Methode bei oder Verhalten gegenüber einer Sachlage",
"sense_index": "1",
"word": "megközelítés"
}
],
"word": "Herangehensweise"
}
Download raw JSONL data for Herangehensweise meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-09 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.