See Sichtweise in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aspekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blickwinkel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Perspektive"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standpunkt"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sicht und Weise",
"forms": [
{
"form": "die Sichtweise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sichtweisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sichtweise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sichtweisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sichtweise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sichtweisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sichtweise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sichtweisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sicht·wei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir haben auf die Planungen vor allem eine ingenieurwissenschaftliche Sichtweise."
},
{
"text": "Die Systembiologie ist die biochemische Sichtweise der Welt."
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 12.",
"text": "„Forster stand mit seiner Sichtweise in Deutschland nicht allein.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "167",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 167 .",
"text": "„Eine ähnliche Sichtweise vertrat Kurt Riezler, der Sekretär und politische Berater von Reichskanzler Theobald von Bethmann Hollweg.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe",
"isbn": "3-525-34025-7",
"pages": "7.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 7.",
"text": "„Durch den Witz und in dem Witz wird eine Korrektur der Sichtweise vorgenommen, die in der offiziellen Sprache vorgegeben ist, es wird ihr eine andere Sichtweise gegenübergestellt.“",
"title": "Witzkultur in der DDR",
"title_complement": "Ein Beitrag zur Sprachkritik",
"year": "2000"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "322",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 322 .",
"text": "„Thomas macht gestisch deutlich, dass er diese pessimistische Sichtweise keineswegs teilt.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Betrachtung oder Bewertung aus einer speziellen Richtung heraus"
],
"id": "de-Sichtweise-de-noun-BMGrBOwI",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɪçtˌvaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Sichtweise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Sichtweise.ogg/De-Sichtweise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sichtweise.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪçtvaɪ̯zə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meinung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicht"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Betrachtung oder Bewertung aus einer speziellen Richtung heraus",
"sense_index": "1",
"word": "standpoint"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Betrachtung oder Bewertung aus einer speziellen Richtung heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manière de voir"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Betrachtung oder Bewertung aus einer speziellen Richtung heraus",
"sense_index": "1",
"word": "synsätt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Betrachtung oder Bewertung aus einer speziellen Richtung heraus",
"sense_index": "1",
"word": "betraktelsesätt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Betrachtung oder Bewertung aus einer speziellen Richtung heraus",
"sense_index": "1",
"word": "syn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Betrachtung oder Bewertung aus einer speziellen Richtung heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manera de ver"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Betrachtung oder Bewertung aus einer speziellen Richtung heraus",
"sense_index": "1",
"word": "látásmód"
}
],
"word": "Sichtweise"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aspekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blickwinkel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Perspektive"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standpunkt"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sicht und Weise",
"forms": [
{
"form": "die Sichtweise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sichtweisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sichtweise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sichtweisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sichtweise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sichtweisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sichtweise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sichtweisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sicht·wei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir haben auf die Planungen vor allem eine ingenieurwissenschaftliche Sichtweise."
},
{
"text": "Die Systembiologie ist die biochemische Sichtweise der Welt."
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 12.",
"text": "„Forster stand mit seiner Sichtweise in Deutschland nicht allein.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "167",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 167 .",
"text": "„Eine ähnliche Sichtweise vertrat Kurt Riezler, der Sekretär und politische Berater von Reichskanzler Theobald von Bethmann Hollweg.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe",
"isbn": "3-525-34025-7",
"pages": "7.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 7.",
"text": "„Durch den Witz und in dem Witz wird eine Korrektur der Sichtweise vorgenommen, die in der offiziellen Sprache vorgegeben ist, es wird ihr eine andere Sichtweise gegenübergestellt.“",
"title": "Witzkultur in der DDR",
"title_complement": "Ein Beitrag zur Sprachkritik",
"year": "2000"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "322",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 322 .",
"text": "„Thomas macht gestisch deutlich, dass er diese pessimistische Sichtweise keineswegs teilt.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Betrachtung oder Bewertung aus einer speziellen Richtung heraus"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɪçtˌvaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Sichtweise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Sichtweise.ogg/De-Sichtweise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sichtweise.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪçtvaɪ̯zə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meinung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicht"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Betrachtung oder Bewertung aus einer speziellen Richtung heraus",
"sense_index": "1",
"word": "standpoint"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Betrachtung oder Bewertung aus einer speziellen Richtung heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manière de voir"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Betrachtung oder Bewertung aus einer speziellen Richtung heraus",
"sense_index": "1",
"word": "synsätt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Betrachtung oder Bewertung aus einer speziellen Richtung heraus",
"sense_index": "1",
"word": "betraktelsesätt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Betrachtung oder Bewertung aus einer speziellen Richtung heraus",
"sense_index": "1",
"word": "syn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Betrachtung oder Bewertung aus einer speziellen Richtung heraus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manera de ver"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Betrachtung oder Bewertung aus einer speziellen Richtung heraus",
"sense_index": "1",
"word": "látásmód"
}
],
"word": "Sichtweise"
}
Download raw JSONL data for Sichtweise meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.