See Blickwinkel in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Objektivität"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anschauung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standpunkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warte"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Blick oder dem Stamm des Verbs blicken und dem Substantiv Winkel",
"forms": [
{
"form": "der Blickwinkel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blickwinkel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Blickwinkels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blickwinkel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Blickwinkel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blickwinkeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Blickwinkel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blickwinkel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Winkel"
}
],
"hyphenation": "Blick·win·kel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unter diesem Blickwinkel habe ich die Angelegenheit noch gar nicht betrachtet."
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 165.",
"text": "„Aber in der Politik muss man sich einen objektiveren Blickwinkel aneignen.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "68.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 68.",
"text": "„Aus diesem Blickwinkel betrachtet, galt deshalb mein spätherbstlicher Besuch mehr einer Hommage an die Vergangenheit, als einer der sonst üblichen eingespielten gastronomischen Bestandsaufnahmen.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"author": "Jurij Kostjaschow",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "283-309, Zitat Seite 306.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Jurij Kostjaschow: Am Schnittpunkt dreier Welten. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 283-309, Zitat Seite 306.",
"text": "„So wurde beispielsweise bis heute kein Versuch unternommen, die Problematik aus dem Blickwinkel der Menschenrechte zu betrachten.“",
"title": "Am Schnittpunkt dreier Welten",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"gedankliche Perspektive, Sichtweise eines Themas"
],
"id": "de-Blickwinkel-de-noun-WCRlM3La",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 145.",
"text": "„Denn aus einem bestimmten Blickwinkel vom anderen Ende des Sees sahen die zwei kleineren Felsvorsprünge, die aus dem Felsen ragten, so aus wie die Hörner eines Stiers.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Auslenkung der Augäpfel beim Blick zur Seite, nach oben oder unten"
],
"id": "de-Blickwinkel-de-noun-cSq-f8uJ",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblɪkˌvɪŋkl̩"
},
{
"audio": "De-Blickwinkel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Blickwinkel.ogg/De-Blickwinkel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blickwinkel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aspekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betrachtungsweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesichtspunkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesichtswinkel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Perspektive"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sichtweise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sehwinkel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sichtwinkel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gedankliche Perspektive, Sichtweise eines Themas",
"sense_index": "1",
"word": "angle of view"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gedankliche Perspektive, Sichtweise eines Themas",
"sense_index": "1",
"word": "perspective"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gedankliche Perspektive, Sichtweise eines Themas",
"sense_index": "1",
"word": "point of view"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gedankliche Perspektive, Sichtweise eines Themas",
"sense_index": "1",
"word": "perspektivo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gedankliche Perspektive, Sichtweise eines Themas",
"sense_index": "1",
"word": "vidpunkto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gedankliche Perspektive, Sichtweise eines Themas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspect"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gedankliche Perspektive, Sichtweise eines Themas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "point de vue"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "gedankliche Perspektive, Sichtweise eines Themas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punto de vista"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gedankliche Perspektive, Sichtweise eines Themas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punto di vista"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gedankliche Perspektive, Sichtweise eines Themas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspectiva"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gedankliche Perspektive, Sichtweise eines Themas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punt de vista"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gedankliche Perspektive, Sichtweise eines Themas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gezichtspunt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gedankliche Perspektive, Sichtweise eines Themas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponto de vista"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gedankliche Perspektive, Sichtweise eines Themas",
"sense_index": "1",
"word": "synvinkel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gedankliche Perspektive, Sichtweise eines Themas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punto de vista"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gedankliche Perspektive, Sichtweise eines Themas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úhel pohledu"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gedankliche Perspektive, Sichtweise eines Themas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspektiva"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Auslenkung der Augäpfel beim Blick zur Seite, nach oben oder unten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angolo visuale"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Auslenkung der Augäpfel beim Blick zur Seite, nach oben oder unten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ângulo visual"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Auslenkung der Augäpfel beim Blick zur Seite, nach oben oder unten",
"sense_index": "2",
"word": "synvinkel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Auslenkung der Augäpfel beim Blick zur Seite, nach oben oder unten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ángulo visual"
}
],
"word": "Blickwinkel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Objektivität"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anschauung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standpunkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warte"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Blick oder dem Stamm des Verbs blicken und dem Substantiv Winkel",
"forms": [
{
"form": "der Blickwinkel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blickwinkel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Blickwinkels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blickwinkel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Blickwinkel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blickwinkeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Blickwinkel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blickwinkel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Winkel"
}
],
"hyphenation": "Blick·win·kel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unter diesem Blickwinkel habe ich die Angelegenheit noch gar nicht betrachtet."
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 165.",
"text": "„Aber in der Politik muss man sich einen objektiveren Blickwinkel aneignen.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "68.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 68.",
"text": "„Aus diesem Blickwinkel betrachtet, galt deshalb mein spätherbstlicher Besuch mehr einer Hommage an die Vergangenheit, als einer der sonst üblichen eingespielten gastronomischen Bestandsaufnahmen.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"author": "Jurij Kostjaschow",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "283-309, Zitat Seite 306.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Jurij Kostjaschow: Am Schnittpunkt dreier Welten. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 283-309, Zitat Seite 306.",
"text": "„So wurde beispielsweise bis heute kein Versuch unternommen, die Problematik aus dem Blickwinkel der Menschenrechte zu betrachten.“",
"title": "Am Schnittpunkt dreier Welten",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"gedankliche Perspektive, Sichtweise eines Themas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 145.",
"text": "„Denn aus einem bestimmten Blickwinkel vom anderen Ende des Sees sahen die zwei kleineren Felsvorsprünge, die aus dem Felsen ragten, so aus wie die Hörner eines Stiers.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Auslenkung der Augäpfel beim Blick zur Seite, nach oben oder unten"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblɪkˌvɪŋkl̩"
},
{
"audio": "De-Blickwinkel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Blickwinkel.ogg/De-Blickwinkel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blickwinkel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aspekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betrachtungsweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesichtspunkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesichtswinkel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Perspektive"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sichtweise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sehwinkel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sichtwinkel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gedankliche Perspektive, Sichtweise eines Themas",
"sense_index": "1",
"word": "angle of view"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gedankliche Perspektive, Sichtweise eines Themas",
"sense_index": "1",
"word": "perspective"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gedankliche Perspektive, Sichtweise eines Themas",
"sense_index": "1",
"word": "point of view"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gedankliche Perspektive, Sichtweise eines Themas",
"sense_index": "1",
"word": "perspektivo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gedankliche Perspektive, Sichtweise eines Themas",
"sense_index": "1",
"word": "vidpunkto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gedankliche Perspektive, Sichtweise eines Themas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspect"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gedankliche Perspektive, Sichtweise eines Themas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "point de vue"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "gedankliche Perspektive, Sichtweise eines Themas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punto de vista"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gedankliche Perspektive, Sichtweise eines Themas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punto di vista"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gedankliche Perspektive, Sichtweise eines Themas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspectiva"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gedankliche Perspektive, Sichtweise eines Themas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punt de vista"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gedankliche Perspektive, Sichtweise eines Themas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gezichtspunt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gedankliche Perspektive, Sichtweise eines Themas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponto de vista"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gedankliche Perspektive, Sichtweise eines Themas",
"sense_index": "1",
"word": "synvinkel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gedankliche Perspektive, Sichtweise eines Themas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punto de vista"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gedankliche Perspektive, Sichtweise eines Themas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úhel pohledu"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gedankliche Perspektive, Sichtweise eines Themas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspektiva"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Auslenkung der Augäpfel beim Blick zur Seite, nach oben oder unten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angolo visuale"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Auslenkung der Augäpfel beim Blick zur Seite, nach oben oder unten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ângulo visual"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Auslenkung der Augäpfel beim Blick zur Seite, nach oben oder unten",
"sense_index": "2",
"word": "synvinkel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Auslenkung der Augäpfel beim Blick zur Seite, nach oben oder unten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ángulo visual"
}
],
"word": "Blickwinkel"
}
Download raw JSONL data for Blickwinkel meaning in Deutsch (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.