See Anschauung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auffassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meinung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sichtweise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anschauen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Angucken"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Betrachtung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Betrachten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Besichtigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beschau"
}
],
"derived": [
{
"word": "Anschauungsmaterial"
},
{
"word": "Anschauungsunterricht"
},
{
"word": "Anschauungsmodell"
},
{
"word": "Anschauungspädagogik"
},
{
"word": "Anschauungsobjekt"
},
{
"word": "Anschauungsraum"
},
{
"word": "Anschauungsmuster"
},
{
"word": "anschauungsgebunden"
},
{
"word": "Weltanschauung"
},
{
"word": "Anschauungsweise"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs anschauen mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Anschauung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anschauungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anschauung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anschauungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anschauung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anschauungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Anschauung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anschauungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·schau·ung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltanschauung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://de.wikiquote.org/wiki/Falschheit",
"text": "Die Anschauung von einem Glück, welches in einem Verharren, in einem bestimmten Zustande bestände, ist an sich falsch."
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "50.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 50. Englisches Original 2001.",
"text": "„In ihren moralischen Anschauungen war sie übrigens nicht konsequent.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"die Art und Weise, wie man etwas betrachtet oder interpretiert"
],
"id": "de-Anschauung-de-noun-VYG3KyYB",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Anschauung des Materials wird noch längere Zeit in Anspruch nehmen."
},
{
"ref": "Tobias Sauer: Wie der Schotte die Wirtschaftswelt revolutionierte. In: G/Geschichte. Nummer 7/2018, ISSN 1617-9412, Seite 53.",
"text": "„Er weiß aus eigener Anschauung, wie Produzenten zum Nachteil der Konsumenten Preise absprechen.“"
}
],
"glosses": [
"die Handlung des Anschauens"
],
"id": "de-Anschauung-de-noun-z0jABkUe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌʃaʊ̯ʊŋ"
},
{
"audio": "De-Anschauung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Anschauung.ogg/De-Anschauung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anschauung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Art und Weise, wie man etwas betrachtet oder interpretiert",
"sense_index": "1",
"word": "view"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "shekheduleba",
"sense": "die Art und Weise, wie man etwas betrachtet oder interpretiert",
"sense_index": "1",
"word": "შეხედულება"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Art und Weise, wie man etwas betrachtet oder interpretiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Art und Weise, wie man etwas betrachtet oder interpretiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concezione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Art und Weise, wie man etwas betrachtet oder interpretiert",
"sense_index": "1",
"word": "visie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Art und Weise, wie man etwas betrachtet oder interpretiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponto de vista"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Art und Weise, wie man etwas betrachtet oder interpretiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinião"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vzgljad",
"sense": "die Art und Weise, wie man etwas betrachtet oder interpretiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "взгляд"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vozzrenie",
"sense": "die Art und Weise, wie man etwas betrachtet oder interpretiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "воззрение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predstavlenie",
"sense": "die Art und Weise, wie man etwas betrachtet oder interpretiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "представление"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Art und Weise, wie man etwas betrachtet oder interpretiert",
"sense_index": "1",
"word": "åskådning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Art und Weise, wie man etwas betrachtet oder interpretiert",
"sense_index": "1",
"word": "åsikt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Art und Weise, wie man etwas betrachtet oder interpretiert",
"sense_index": "1",
"word": "concepción"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Art und Weise, wie man etwas betrachtet oder interpretiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "názor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Art und Weise, wie man etwas betrachtet oder interpretiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úsudek"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "seltener: die Handlung des Anschauens",
"sense_index": "2",
"word": "viewing"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "seltener: die Handlung des Anschauens",
"sense_index": "2",
"word": "vista"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sozercanie",
"sense": "seltener: die Handlung des Anschauens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "созерцание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "seltener: die Handlung des Anschauens",
"sense_index": "2",
"word": "beskådning"
}
],
"word": "Anschauung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auffassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meinung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sichtweise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anschauen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Angucken"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Betrachtung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Betrachten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Besichtigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beschau"
}
],
"derived": [
{
"word": "Anschauungsmaterial"
},
{
"word": "Anschauungsunterricht"
},
{
"word": "Anschauungsmodell"
},
{
"word": "Anschauungspädagogik"
},
{
"word": "Anschauungsobjekt"
},
{
"word": "Anschauungsraum"
},
{
"word": "Anschauungsmuster"
},
{
"word": "anschauungsgebunden"
},
{
"word": "Weltanschauung"
},
{
"word": "Anschauungsweise"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs anschauen mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Anschauung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anschauungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anschauung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anschauungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anschauung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anschauungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Anschauung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anschauungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·schau·ung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltanschauung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://de.wikiquote.org/wiki/Falschheit",
"text": "Die Anschauung von einem Glück, welches in einem Verharren, in einem bestimmten Zustande bestände, ist an sich falsch."
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "50.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 50. Englisches Original 2001.",
"text": "„In ihren moralischen Anschauungen war sie übrigens nicht konsequent.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"die Art und Weise, wie man etwas betrachtet oder interpretiert"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Anschauung des Materials wird noch längere Zeit in Anspruch nehmen."
},
{
"ref": "Tobias Sauer: Wie der Schotte die Wirtschaftswelt revolutionierte. In: G/Geschichte. Nummer 7/2018, ISSN 1617-9412, Seite 53.",
"text": "„Er weiß aus eigener Anschauung, wie Produzenten zum Nachteil der Konsumenten Preise absprechen.“"
}
],
"glosses": [
"die Handlung des Anschauens"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌʃaʊ̯ʊŋ"
},
{
"audio": "De-Anschauung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Anschauung.ogg/De-Anschauung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anschauung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Art und Weise, wie man etwas betrachtet oder interpretiert",
"sense_index": "1",
"word": "view"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "shekheduleba",
"sense": "die Art und Weise, wie man etwas betrachtet oder interpretiert",
"sense_index": "1",
"word": "შეხედულება"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Art und Weise, wie man etwas betrachtet oder interpretiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Art und Weise, wie man etwas betrachtet oder interpretiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concezione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Art und Weise, wie man etwas betrachtet oder interpretiert",
"sense_index": "1",
"word": "visie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Art und Weise, wie man etwas betrachtet oder interpretiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponto de vista"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Art und Weise, wie man etwas betrachtet oder interpretiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinião"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vzgljad",
"sense": "die Art und Weise, wie man etwas betrachtet oder interpretiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "взгляд"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vozzrenie",
"sense": "die Art und Weise, wie man etwas betrachtet oder interpretiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "воззрение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predstavlenie",
"sense": "die Art und Weise, wie man etwas betrachtet oder interpretiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "представление"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Art und Weise, wie man etwas betrachtet oder interpretiert",
"sense_index": "1",
"word": "åskådning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Art und Weise, wie man etwas betrachtet oder interpretiert",
"sense_index": "1",
"word": "åsikt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Art und Weise, wie man etwas betrachtet oder interpretiert",
"sense_index": "1",
"word": "concepción"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Art und Weise, wie man etwas betrachtet oder interpretiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "názor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Art und Weise, wie man etwas betrachtet oder interpretiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úsudek"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "seltener: die Handlung des Anschauens",
"sense_index": "2",
"word": "viewing"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "seltener: die Handlung des Anschauens",
"sense_index": "2",
"word": "vista"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sozercanie",
"sense": "seltener: die Handlung des Anschauens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "созерцание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "seltener: die Handlung des Anschauens",
"sense_index": "2",
"word": "beskådning"
}
],
"word": "Anschauung"
}
Download raw JSONL data for Anschauung meaning in Deutsch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.