See Gesichtspunkt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Lehnübersetzung im 16. Jahrhundert von französisch point de vue ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "der Gesichtspunkt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesichtspunkte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gesichtspunktes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gesichtspunkts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gesichtspunkte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gesichtspunkt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gesichtspunkte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gesichtspunkten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gesichtspunkt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesichtspunkte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·sichts·punkt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unter dem Gesichtspunkt des Umweltschutzes war sein Handeln mehr als fraglich."
},
{
"author": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader",
"pages": "231.",
"place": "Chur",
"publisher": "Isis",
"ref": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 231.",
"text": "„Hebel hat diese Anekdote unter einem bestimmten Gesichtspunkt erzählt.“",
"title": "Grammatik auf einen Blick",
"title_complement": "Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon",
"year": "1994"
},
{
"author": "Günter Wettstädt",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Günter Wettstädt: Kompendium für Senioren. Berliner Zeitung, Berlin 29.07.1995",
"text": "„Das Leben im Ruhestand wird unter dem Gesichtspunkt der Sinnfindung, möglicher neuer Aufgaben, der körperlichen Bewegung, des Reisens, der angemessenen Ernährung beschrieben.“",
"title": "Kompendium für Senioren",
"year": "29.07.1995"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "219.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 219. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Der junge Häuptling eines der bedeutendsten indianischen Stämme Mexikos sah daher natürlich den Fall mit den gefangenen Seeräubern aus einem andern Gesichtspunkte an.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
},
{
"author": "Willy Sanders",
"isbn": "3-534-11690-9",
"pages": "94.",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft",
"ref": "Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 94.",
"text": "„Nachdem vorher soviel von Gesichtspunkten, Standpunkten, auch Null-Punkten die Rede war, hier die lapidare Quintessenz, daß offenbar der archimedische Punkt des Stils noch nicht entdeckt ist.“",
"title": "Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"Art und Weise, von der eine Sache betrachtet wird"
],
"id": "de-Gesichtspunkt-de-noun-TKHWIvMo",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈzɪçt͡sˌpʊŋkt"
},
{
"audio": "De-Gesichtspunkt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Gesichtspunkt.ogg/De-Gesichtspunkt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gesichtspunkt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aspekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blickwinkel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Perspektive"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "gledna točka",
"sense": "Art und Weise, von der eine Sache betrachtet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гледна точка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Art und Weise, von der eine Sache betrachtet wird",
"sense_index": "1",
"word": "point of view"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Art und Weise, von der eine Sache betrachtet wird",
"sense_index": "1",
"word": "angle"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "točka zrenija",
"sense": "Art und Weise, von der eine Sache betrachtet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "точка зрения"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Art und Weise, von der eine Sache betrachtet wird",
"sense_index": "1",
"word": "aspekt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Art und Weise, von der eine Sache betrachtet wird",
"sense_index": "1",
"word": "synpunkt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Art und Weise, von der eine Sache betrachtet wird",
"sense_index": "1",
"word": "punto de vista"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Art und Weise, von der eine Sache betrachtet wird",
"sense_index": "1",
"word": "angulo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Art und Weise, von der eine Sache betrachtet wird",
"sense_index": "1",
"word": "aspecto"
}
],
"word": "Gesichtspunkt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "Lehnübersetzung im 16. Jahrhundert von französisch point de vue ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "der Gesichtspunkt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesichtspunkte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gesichtspunktes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gesichtspunkts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gesichtspunkte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gesichtspunkt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gesichtspunkte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gesichtspunkten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gesichtspunkt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesichtspunkte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·sichts·punkt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unter dem Gesichtspunkt des Umweltschutzes war sein Handeln mehr als fraglich."
},
{
"author": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader",
"pages": "231.",
"place": "Chur",
"publisher": "Isis",
"ref": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 231.",
"text": "„Hebel hat diese Anekdote unter einem bestimmten Gesichtspunkt erzählt.“",
"title": "Grammatik auf einen Blick",
"title_complement": "Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon",
"year": "1994"
},
{
"author": "Günter Wettstädt",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Günter Wettstädt: Kompendium für Senioren. Berliner Zeitung, Berlin 29.07.1995",
"text": "„Das Leben im Ruhestand wird unter dem Gesichtspunkt der Sinnfindung, möglicher neuer Aufgaben, der körperlichen Bewegung, des Reisens, der angemessenen Ernährung beschrieben.“",
"title": "Kompendium für Senioren",
"year": "29.07.1995"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "219.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 219. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Der junge Häuptling eines der bedeutendsten indianischen Stämme Mexikos sah daher natürlich den Fall mit den gefangenen Seeräubern aus einem andern Gesichtspunkte an.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
},
{
"author": "Willy Sanders",
"isbn": "3-534-11690-9",
"pages": "94.",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft",
"ref": "Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 94.",
"text": "„Nachdem vorher soviel von Gesichtspunkten, Standpunkten, auch Null-Punkten die Rede war, hier die lapidare Quintessenz, daß offenbar der archimedische Punkt des Stils noch nicht entdeckt ist.“",
"title": "Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"Art und Weise, von der eine Sache betrachtet wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈzɪçt͡sˌpʊŋkt"
},
{
"audio": "De-Gesichtspunkt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Gesichtspunkt.ogg/De-Gesichtspunkt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gesichtspunkt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aspekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blickwinkel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Perspektive"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "gledna točka",
"sense": "Art und Weise, von der eine Sache betrachtet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гледна точка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Art und Weise, von der eine Sache betrachtet wird",
"sense_index": "1",
"word": "point of view"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Art und Weise, von der eine Sache betrachtet wird",
"sense_index": "1",
"word": "angle"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "točka zrenija",
"sense": "Art und Weise, von der eine Sache betrachtet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "точка зрения"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Art und Weise, von der eine Sache betrachtet wird",
"sense_index": "1",
"word": "aspekt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Art und Weise, von der eine Sache betrachtet wird",
"sense_index": "1",
"word": "synpunkt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Art und Weise, von der eine Sache betrachtet wird",
"sense_index": "1",
"word": "punto de vista"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Art und Weise, von der eine Sache betrachtet wird",
"sense_index": "1",
"word": "angulo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Art und Weise, von der eine Sache betrachtet wird",
"sense_index": "1",
"word": "aspecto"
}
],
"word": "Gesichtspunkt"
}
Download raw JSONL data for Gesichtspunkt meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.