"Gesichtswinkel" meaning in Deutsch

See Gesichtswinkel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɡəˈzɪçt͡sˌvɪŋkl̩ Forms: der Gesichtswinkel [nominative, singular], die Gesichtswinkel [nominative, plural], des Gesichtswinkels [genitive, singular], der Gesichtswinkel [genitive, plural], dem Gesichtswinkel [dative, singular], den Gesichtswinkeln [dative, plural], den Gesichtswinkel [accusative, singular], die Gesichtswinkel [accusative, plural]
Etymology: *strukturell: :Determinativkompositum aus Gesicht und Winkel sowie dem Fugenelement -s
  1. Sehwinkel
    Sense id: de-Gesichtswinkel-de-noun-aBI9iEJ3
  2. Art und Weise, von der eine Sache betrachtet wird Tags: figurative
    Sense id: de-Gesichtswinkel-de-noun-TKHWIvMo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Blickwinkel, Gesichtspunkt, Perspektive, Standpunkt Hypernyms: Winkel

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "*strukturell:\n:Determinativkompositum aus Gesicht und Winkel sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "der Gesichtswinkel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gesichtswinkel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gesichtswinkels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gesichtswinkel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gesichtswinkel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gesichtswinkeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gesichtswinkel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gesichtswinkel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Winkel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·sichts·win·kel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Sehwinkel"
      ],
      "id": "de-Gesichtswinkel-de-noun-aBI9iEJ3",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Thomas Mann",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Fischer E-Book",
          "ref": "Thomas Mann: Joseph und seine Brüder: Vier Romane in einem Band. Fischer E-Book, Frankfurt am Main 2009 .",
          "text": "„Folglich kann der Atlantis-Untergang, nur neuntausend Jahre vor Solon gelegen und unter dem erdgeschichtlichen Gesichtswinkel betrachtet eine sehr junge Katastrophe, bei weitem nicht die Sintflut gewesen sein.“",
          "title": "Joseph und seine Brüder: Vier Romane in einem Band",
          "year": "2009"
        },
        {
          "text": "„So nämlich wandelt sich unter dem abfärbenden Einfluß seines Aufenthaltes der Gesichtswinkel, unter dem er die Dinge erblickt, daß er, nach seiner Auffassung gesandt, den Tod aus der Welt zu schaffen, sich nun im Gegenteil als das tödliche Prinzip empfinden lernt, als das, welches den Tod über die Welt bringt.“"
        },
        {
          "text": "„Wir müssen uns, um das zu verstehen, vor allen Dingen dem Blickpunkt eines gewissen arabischdunklen Geschmackes anbequemen, einem ästhetischen Gesichtswinkel, der der praktisch wirksame war und unter dem betrachtet der Junge tatsächlich dermaßen hübsch und schön erschien, daß er auf den ersten Blick mehrmals halb und halb für einen Gott gehalten wurde.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Art und Weise, von der eine Sache betrachtet wird"
      ],
      "id": "de-Gesichtswinkel-de-noun-TKHWIvMo",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈzɪçt͡sˌvɪŋkl̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Blickwinkel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gesichtspunkt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Perspektive"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Standpunkt"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Gesichtswinkel"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "*strukturell:\n:Determinativkompositum aus Gesicht und Winkel sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "der Gesichtswinkel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gesichtswinkel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gesichtswinkels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gesichtswinkel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gesichtswinkel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gesichtswinkeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gesichtswinkel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gesichtswinkel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Winkel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·sichts·win·kel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Sehwinkel"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Thomas Mann",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Fischer E-Book",
          "ref": "Thomas Mann: Joseph und seine Brüder: Vier Romane in einem Band. Fischer E-Book, Frankfurt am Main 2009 .",
          "text": "„Folglich kann der Atlantis-Untergang, nur neuntausend Jahre vor Solon gelegen und unter dem erdgeschichtlichen Gesichtswinkel betrachtet eine sehr junge Katastrophe, bei weitem nicht die Sintflut gewesen sein.“",
          "title": "Joseph und seine Brüder: Vier Romane in einem Band",
          "year": "2009"
        },
        {
          "text": "„So nämlich wandelt sich unter dem abfärbenden Einfluß seines Aufenthaltes der Gesichtswinkel, unter dem er die Dinge erblickt, daß er, nach seiner Auffassung gesandt, den Tod aus der Welt zu schaffen, sich nun im Gegenteil als das tödliche Prinzip empfinden lernt, als das, welches den Tod über die Welt bringt.“"
        },
        {
          "text": "„Wir müssen uns, um das zu verstehen, vor allen Dingen dem Blickpunkt eines gewissen arabischdunklen Geschmackes anbequemen, einem ästhetischen Gesichtswinkel, der der praktisch wirksame war und unter dem betrachtet der Junge tatsächlich dermaßen hübsch und schön erschien, daß er auf den ersten Blick mehrmals halb und halb für einen Gott gehalten wurde.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Art und Weise, von der eine Sache betrachtet wird"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈzɪçt͡sˌvɪŋkl̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Blickwinkel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gesichtspunkt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Perspektive"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Standpunkt"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Gesichtswinkel"
}

Download raw JSONL data for Gesichtswinkel meaning in Deutsch (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.