See Ansicht in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anschauung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auffassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedünken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meinung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standpunkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überzeugung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abbildung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bild"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Perspektive"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Anschauen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ansehen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Begutachten"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ansichtskarte"
},
{
"word": "Ansichtname"
},
{
"word": "Ansichtspostkarte"
},
{
"word": "Ansichtssache"
}
],
"etymology_text": "*etymologisch: mittelhochdeutsch anesiht „Anblick“, althochdeutsch anasiht, belegt seit dem 9. Jahrhundert\n*strukturell: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs ansehen durch implizite Ableitung",
"forms": [
{
"form": "die Ansicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ansichten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ansicht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ansichten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ansicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ansichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ansicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ansichten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·sicht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltansicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Außenansicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Baumansicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Baum-Ansicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bildschirmansicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Depotansicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Detailansicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Druckansicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entwurfsansicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesamtansicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Innenansicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Listenansicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Seitenansicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strukturansicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Voransicht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "Meiner Ansicht nach verhält sich der Sachverhalt ganz anders."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"italic_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"pages": "335.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 335. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Ich hatte andere Ansichten darüber als Raoul, aber ich verzichtete darauf, sie ihm zu erklären.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"italic_text_offsets": [
[
132,
141
]
],
"pages": "189.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 189.",
"text": "„Diese Klarstellung sive Reservatio nützte nicht überall, in der Schweiz wurde der »Agathon« wegen der unmoralischen/unchristlichen Ansichten des Hippias verboten.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"italic_text_offsets": [
[
162,
171
]
],
"pages": "179.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 179.",
"text": "„Schon fühlten sich einige Kommentatoren, Journalisten und Redakteure in ihrer Rolle als Meinungsmacher angegriffen, denn die Inhalte widersprachen ihren eigenen Ansichten und der Erfolg von Frau Herman war so etwas wie eine persönliche Beleidigung.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"ref": "Getränkeverpackung – Mehrwegflasche oder Einwegflasche - welche ist umweltfreundlicher?. In: Bayerischer Rundfunk. 1. Februar 2023 (ardalpha.de, URL, abgerufen am 2. Juli 2024) .",
"text": "„Nach Ansicht des Naturschutzbundes Deutschland (NABU) sollte sich die Höhe der Steuer nach der Klimabelastung der Verpackungsproduktion und der Anzahl ihrer Nutzungen richten.“"
}
],
"glosses": [
"Art und Weise, wie man etwas versteht"
],
"id": "de-Ansicht-de-noun-mkrgu2YW",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"text": "Ich werde dir eine schöne Ansicht unseres Hotels mitbringen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "In der Ansicht von oben sieht man die Struktur viel besser."
}
],
"glosses": [
"Darstellung, optische Wiedergabe von etwas"
],
"id": "de-Ansicht-de-noun-u2voU0v9",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
28,
39
]
],
"text": "Ich gebe Ihnen diese Brille zur Ansicht nach Hause mit."
}
],
"glosses": [
"zum prüfenden/beurteilenden Betrachten"
],
"id": "de-Ansicht-de-noun-K3AvU27Y",
"raw_tags": [
"zur Ansicht"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌzɪçt"
},
{
"audio": "De-Ansicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Ansicht.ogg/De-Ansicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ansicht.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Ansicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-at-Ansicht.ogg/De-at-Ansicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Ansicht.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "mnenie",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мнение"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"word": "view"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"word": "opinion"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"word": "opinio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avis"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "shekheduleba",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"word": "შეხედულება"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mosazreba",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"word": "მოსაზრება"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parere"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"word": "punto di vista"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "みかた, mikata",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"word": "見方"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けんかい, kenkai",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"word": "見解"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いけん, iken",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"word": "意見"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Meenung"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Usiicht"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"word": "thlìrdàn"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"word": "visie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pogląd"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinião"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "părere"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mnenie",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"word": "мнение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vzgljad",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"word": "взгляд"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"word": "åsikt"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "názor"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mienka"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pohľad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"word": "opinión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"word": "názor"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"word": "görüş"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"word": "nézet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"word": "vélemény"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vid",
"sense": "Darstellung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вид"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Darstellung",
"sense_index": "2",
"word": "view"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Darstellung",
"sense_index": "2",
"word": "elevation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Darstellung",
"sense_index": "2",
"word": "bildo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Darstellung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vue"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Darstellung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vista"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Darstellung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visione"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Darstellung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vedere"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vid",
"sense": "Darstellung",
"sense_index": "2",
"word": "вид"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Darstellung",
"sense_index": "2",
"word": "vy"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Darstellung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pohľad"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Darstellung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zobrazenie"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Darstellung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "náhľad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Darstellung",
"sense_index": "2",
"word": "vista"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Darstellung",
"sense_index": "2",
"word": "pohled"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Darstellung",
"sense_index": "2",
"word": "tablo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Darstellung",
"sense_index": "2",
"word": "látkép"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Darstellung",
"sense_index": "2",
"word": "kép"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "gledane",
"sense": "zur Ansicht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "гледане"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zur Ansicht",
"sense_index": "3",
"word": "on approval"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zur Ansicht",
"sense_index": "3",
"word": "por ekzameno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zur Ansicht",
"sense_index": "3",
"word": "pour examen"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zur Ansicht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vista"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zur Ansicht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visione"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dlja prosmotra",
"sense": "zur Ansicht",
"sense_index": "3",
"word": "для просмотра"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zur Ansicht",
"sense_index": "3",
"word": "påseende"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "zur Ansicht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "náhľad"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "zur Ansicht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ukážka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zur Ansicht",
"sense_index": "3",
"word": "como muestra"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zur Ansicht",
"sense_index": "3",
"word": "ukázka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zur Ansicht",
"sense_index": "3",
"word": "gözden geçirme"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zur Ansicht",
"sense_index": "3",
"word": "megtekintés"
}
],
"word": "Ansicht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anschauung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auffassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedünken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meinung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standpunkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überzeugung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abbildung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bild"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Perspektive"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Anschauen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ansehen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Begutachten"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ansichtskarte"
},
{
"word": "Ansichtname"
},
{
"word": "Ansichtspostkarte"
},
{
"word": "Ansichtssache"
}
],
"etymology_text": "*etymologisch: mittelhochdeutsch anesiht „Anblick“, althochdeutsch anasiht, belegt seit dem 9. Jahrhundert\n*strukturell: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs ansehen durch implizite Ableitung",
"forms": [
{
"form": "die Ansicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ansichten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ansicht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ansichten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ansicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ansichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ansicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ansichten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·sicht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltansicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Außenansicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Baumansicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Baum-Ansicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bildschirmansicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Depotansicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Detailansicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Druckansicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entwurfsansicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesamtansicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Innenansicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Listenansicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Seitenansicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strukturansicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Voransicht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "Meiner Ansicht nach verhält sich der Sachverhalt ganz anders."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"italic_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"pages": "335.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 335. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Ich hatte andere Ansichten darüber als Raoul, aber ich verzichtete darauf, sie ihm zu erklären.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"italic_text_offsets": [
[
132,
141
]
],
"pages": "189.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 189.",
"text": "„Diese Klarstellung sive Reservatio nützte nicht überall, in der Schweiz wurde der »Agathon« wegen der unmoralischen/unchristlichen Ansichten des Hippias verboten.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"italic_text_offsets": [
[
162,
171
]
],
"pages": "179.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 179.",
"text": "„Schon fühlten sich einige Kommentatoren, Journalisten und Redakteure in ihrer Rolle als Meinungsmacher angegriffen, denn die Inhalte widersprachen ihren eigenen Ansichten und der Erfolg von Frau Herman war so etwas wie eine persönliche Beleidigung.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"ref": "Getränkeverpackung – Mehrwegflasche oder Einwegflasche - welche ist umweltfreundlicher?. In: Bayerischer Rundfunk. 1. Februar 2023 (ardalpha.de, URL, abgerufen am 2. Juli 2024) .",
"text": "„Nach Ansicht des Naturschutzbundes Deutschland (NABU) sollte sich die Höhe der Steuer nach der Klimabelastung der Verpackungsproduktion und der Anzahl ihrer Nutzungen richten.“"
}
],
"glosses": [
"Art und Weise, wie man etwas versteht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"text": "Ich werde dir eine schöne Ansicht unseres Hotels mitbringen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "In der Ansicht von oben sieht man die Struktur viel besser."
}
],
"glosses": [
"Darstellung, optische Wiedergabe von etwas"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
28,
39
]
],
"text": "Ich gebe Ihnen diese Brille zur Ansicht nach Hause mit."
}
],
"glosses": [
"zum prüfenden/beurteilenden Betrachten"
],
"raw_tags": [
"zur Ansicht"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌzɪçt"
},
{
"audio": "De-Ansicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Ansicht.ogg/De-Ansicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ansicht.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Ansicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-at-Ansicht.ogg/De-at-Ansicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Ansicht.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "mnenie",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мнение"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"word": "view"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"word": "opinion"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"word": "opinio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avis"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "shekheduleba",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"word": "შეხედულება"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mosazreba",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"word": "მოსაზრება"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parere"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"word": "punto di vista"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "みかた, mikata",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"word": "見方"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けんかい, kenkai",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"word": "見解"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いけん, iken",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"word": "意見"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Meenung"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Usiicht"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"word": "thlìrdàn"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"word": "visie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pogląd"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinião"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "părere"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mnenie",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"word": "мнение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vzgljad",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"word": "взгляд"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"word": "åsikt"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "názor"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mienka"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pohľad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"word": "opinión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"word": "názor"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"word": "görüş"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"word": "nézet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Art und Weise des Verstehens",
"sense_index": "1",
"word": "vélemény"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vid",
"sense": "Darstellung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вид"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Darstellung",
"sense_index": "2",
"word": "view"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Darstellung",
"sense_index": "2",
"word": "elevation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Darstellung",
"sense_index": "2",
"word": "bildo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Darstellung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vue"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Darstellung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vista"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Darstellung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visione"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Darstellung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vedere"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vid",
"sense": "Darstellung",
"sense_index": "2",
"word": "вид"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Darstellung",
"sense_index": "2",
"word": "vy"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Darstellung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pohľad"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Darstellung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zobrazenie"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Darstellung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "náhľad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Darstellung",
"sense_index": "2",
"word": "vista"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Darstellung",
"sense_index": "2",
"word": "pohled"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Darstellung",
"sense_index": "2",
"word": "tablo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Darstellung",
"sense_index": "2",
"word": "látkép"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Darstellung",
"sense_index": "2",
"word": "kép"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "gledane",
"sense": "zur Ansicht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "гледане"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zur Ansicht",
"sense_index": "3",
"word": "on approval"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zur Ansicht",
"sense_index": "3",
"word": "por ekzameno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zur Ansicht",
"sense_index": "3",
"word": "pour examen"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zur Ansicht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vista"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zur Ansicht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visione"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dlja prosmotra",
"sense": "zur Ansicht",
"sense_index": "3",
"word": "для просмотра"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zur Ansicht",
"sense_index": "3",
"word": "påseende"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "zur Ansicht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "náhľad"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "zur Ansicht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ukážka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zur Ansicht",
"sense_index": "3",
"word": "como muestra"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zur Ansicht",
"sense_index": "3",
"word": "ukázka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zur Ansicht",
"sense_index": "3",
"word": "gözden geçirme"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zur Ansicht",
"sense_index": "3",
"word": "megtekintés"
}
],
"word": "Ansicht"
}
Download raw JSONL data for Ansicht meaning in Deutsch (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.