See Gemütszustand in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefühlslage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemütsart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemütslage"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Gemüt, Fugenelement -s und Zustand",
"forms": [
{
"form": "der Gemütszustand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gemütszustände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gemütszustandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gemütszustands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gemütszustände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gemütszustand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gemütszustande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gemütszuständen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gemütszustand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gemütszustände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zustand"
}
],
"hyphenation": "Ge·müts·zu·stand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 149.",
"text": "„Hin und wieder kam mir der Gedanke, jemanden in meinen Gemütszustand einzuweihen, Hilfe zu suchen.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 263.",
"text": "„In ihrem Gemütszustand spiegelte sich eher die totale Mondfinsternis vom 19. Dezember wider.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "319.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 319.",
"text": "„Mein Gemütszustand und meine Lage erlaubten mir nicht, sie zu begleiten.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"psychische Verfassung, seelisches/emotionales Befinden"
],
"id": "de-Gemütszustand-de-noun-wIP7g8-9",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈmyːt͡st͡suˌʃtant"
},
{
"audio": "De-Gemütszustand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Gemütszustand.ogg/De-Gemütszustand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gemütszustand.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemütsverfassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seelenzustand"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "psychische Verfassung, seelisches/emotionales Befinden",
"sense_index": "1",
"word": "frame of mind"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "psychische Verfassung, seelisches/emotionales Befinden",
"sense_index": "1",
"word": "state of mind"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "psychische Verfassung, seelisches/emotionales Befinden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "état d’âme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "psychische Verfassung, seelisches/emotionales Befinden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "état d’esprit"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "psychische Verfassung, seelisches/emotionales Befinden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hugarástand"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "psychische Verfassung, seelisches/emotionales Befinden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gemoedstoestand"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "psychische Verfassung, seelisches/emotionales Befinden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stemming"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "duševnoe sostojanie",
"sense": "psychische Verfassung, seelisches/emotionales Befinden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "душевное состояние"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "psychische Verfassung, seelisches/emotionales Befinden",
"sense_index": "1",
"word": "sinnesstämning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "psychische Verfassung, seelisches/emotionales Befinden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estado de ánimo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "psychische Verfassung, seelisches/emotionales Befinden",
"sense_index": "1",
"word": "lelkiállapot"
}
],
"word": "Gemütszustand"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefühlslage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemütsart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemütslage"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Gemüt, Fugenelement -s und Zustand",
"forms": [
{
"form": "der Gemütszustand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gemütszustände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gemütszustandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gemütszustands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gemütszustände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gemütszustand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gemütszustande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gemütszuständen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gemütszustand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gemütszustände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zustand"
}
],
"hyphenation": "Ge·müts·zu·stand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 149.",
"text": "„Hin und wieder kam mir der Gedanke, jemanden in meinen Gemütszustand einzuweihen, Hilfe zu suchen.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 263.",
"text": "„In ihrem Gemütszustand spiegelte sich eher die totale Mondfinsternis vom 19. Dezember wider.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "319.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 319.",
"text": "„Mein Gemütszustand und meine Lage erlaubten mir nicht, sie zu begleiten.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"psychische Verfassung, seelisches/emotionales Befinden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈmyːt͡st͡suˌʃtant"
},
{
"audio": "De-Gemütszustand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Gemütszustand.ogg/De-Gemütszustand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gemütszustand.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemütsverfassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seelenzustand"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "psychische Verfassung, seelisches/emotionales Befinden",
"sense_index": "1",
"word": "frame of mind"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "psychische Verfassung, seelisches/emotionales Befinden",
"sense_index": "1",
"word": "state of mind"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "psychische Verfassung, seelisches/emotionales Befinden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "état d’âme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "psychische Verfassung, seelisches/emotionales Befinden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "état d’esprit"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "psychische Verfassung, seelisches/emotionales Befinden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hugarástand"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "psychische Verfassung, seelisches/emotionales Befinden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gemoedstoestand"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "psychische Verfassung, seelisches/emotionales Befinden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stemming"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "duševnoe sostojanie",
"sense": "psychische Verfassung, seelisches/emotionales Befinden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "душевное состояние"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "psychische Verfassung, seelisches/emotionales Befinden",
"sense_index": "1",
"word": "sinnesstämning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "psychische Verfassung, seelisches/emotionales Befinden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estado de ánimo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "psychische Verfassung, seelisches/emotionales Befinden",
"sense_index": "1",
"word": "lelkiállapot"
}
],
"word": "Gemütszustand"
}
Download raw JSONL data for Gemütszustand meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.