See Leichtsinnigkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Achtsamkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedachtsamkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufmerksamkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rücksicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sorgfalt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Achtlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedenkenlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrlässigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedankenlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewissenlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichgültigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hemmungslosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Impulsivität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichtfertigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lieblosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachlässigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflichtvergessenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfuscherei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rücksichtslosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skrupellosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sorglosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unaufmerksamkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unbedachtheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unbedachtsamkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unbekümmertheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unbesonnenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verantwortungslosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zerstreutheit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv leichtsinnig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Leichtsinnigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leichtsinnigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leichtsinnigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leichtsinnigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leichtsinnigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leichtsinnigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Leichtsinnigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leichtsinnigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Leicht·sin·nig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
28,
44
]
],
"text": "Oft geht Unerfahrenheit mit Leichtsinnigkeit einher, wer die Gefahren nicht kennt, scheut das Risiko weniger als andere."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
43,
61
]
],
"text": "Ihren kleinen Bruder musste sie häufig vor Leichtsinnigkeiten bewahren."
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße mit Risiken verbunden ist und von wenig Verantwortungsübernahme zeugt"
],
"id": "de-Leichtsinnigkeit-de-noun-3F1vTxvR",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaɪ̯çtˌzɪnɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈlaɪ̯çtˌzɪnɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Leichtsinnigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Leichtsinnigkeit.ogg/De-Leichtsinnigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leichtsinnigkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lakomislenost"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лекомисленост"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "frivolity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "imprudence"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "vieglprātīgums"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "lakomislenost",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лакомисленост"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "легкомысленность"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "lakomislenost",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лакомисленост"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "lakomislenost",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лакомисленост"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ľahkomyseľnosť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lahkomiselnost"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lažkomyslnosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lochkomyslnosć"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lehkomyslnost"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "легкодумність"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "lehkadumnascʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "легкадумнасць"
}
],
"word": "Leichtsinnigkeit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Achtsamkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedachtsamkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufmerksamkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rücksicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sorgfalt"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Achtlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedenkenlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrlässigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedankenlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewissenlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichgültigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hemmungslosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Impulsivität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichtfertigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lieblosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachlässigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflichtvergessenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfuscherei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rücksichtslosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skrupellosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sorglosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unaufmerksamkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unbedachtheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unbedachtsamkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unbekümmertheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unbesonnenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verantwortungslosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zerstreutheit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv leichtsinnig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Leichtsinnigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leichtsinnigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leichtsinnigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leichtsinnigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leichtsinnigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leichtsinnigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Leichtsinnigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leichtsinnigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Leicht·sin·nig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
28,
44
]
],
"text": "Oft geht Unerfahrenheit mit Leichtsinnigkeit einher, wer die Gefahren nicht kennt, scheut das Risiko weniger als andere."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
43,
61
]
],
"text": "Ihren kleinen Bruder musste sie häufig vor Leichtsinnigkeiten bewahren."
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße mit Risiken verbunden ist und von wenig Verantwortungsübernahme zeugt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaɪ̯çtˌzɪnɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈlaɪ̯çtˌzɪnɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Leichtsinnigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Leichtsinnigkeit.ogg/De-Leichtsinnigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leichtsinnigkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lakomislenost"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лекомисленост"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "frivolity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "imprudence"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "vieglprātīgums"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "lakomislenost",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лакомисленост"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "легкомысленность"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "lakomislenost",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лакомисленост"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "lakomislenost",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лакомисленост"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ľahkomyseľnosť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lahkomiselnost"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lažkomyslnosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lochkomyslnosć"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lehkomyslnost"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "легкодумність"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "lehkadumnascʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "легкадумнасць"
}
],
"word": "Leichtsinnigkeit"
}
Download raw JSONL data for Leichtsinnigkeit meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-09 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.