See Rücksichtslosigkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anständigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Artigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höflichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebenswürdigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuvorkommenheit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von rücksichtslos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit",
"forms": [
{
"form": "die Rücksichtslosigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rücksichtslosigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rücksichtslosigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rücksichtslosigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rücksichtslosigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rücksichtslosigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rücksichtslosigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rücksichtslosigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rück·sichts·lo·sig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. März 2016.",
"text": "Was wären Beispiele für moralisch strafwürdige Rücksichtslosigkeiten dieser Art? Nach Mill ist in diesem Sinne rücksichtslos, wer z. B. gewohnheitsmäßig gegenüber seinen Mitmenschen unfreundlich oder undankbar ist."
},
{
"text": "Er lebte sein Leben mit einer ausgesprochenen Rücksichtslosigkeit."
},
{
"text": "Sie überholte den BMW mit einer Rücksichtslosigkeit, die ihr Martine gar nicht zugetraut hätte."
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "193.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 193.",
"text": "„Heimstock wußte, daß sie sein Achselzucken mißverstand, als Rücksichtslosigkeit, ja Brutalität auslegte, auslegen mußte.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, keine Rücksicht zu nehmen"
],
"id": "de-Rücksichtslosigkeit-de-noun--JygxzMt",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Guy Adams",
"isbn": "978-3-86413-444-9",
"pages": "28",
"publisher": "Riva Verlag",
"ref": "Guy Adams: Sherlock. Riva Verlag, 2013, ISBN 978-3-86413-444-9, Seite 28 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Aber der Zuschauer muss ja nicht mit ihm leben, sondern lehnt sich zurück und genießt Sherlocks herrliche Unverschämtheiten, seine an asoziales Verhalten grenzenden Rücksichtslosigkeiten.“",
"title": "Sherlock",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Manuel Opatowski",
"isbn": "978-3-8334-8386-8",
"pages": "13",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Manuel Opatowski: Gottes Rezept. BoD – Books on Demand, 2007, ISBN 978-3-8334-8386-8, Seite 13 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„In unserer stressgeplagten Welt, welche mit Konsumwaren, Egomanie, Rücksichtslosigkeiten und seelischer Gleichgültigkeit unseren Alltag prägt, sind wir kaum in der Lage, uns zurück zu besinnen, was wirklich wichtig für uns ist.“",
"title": "Gottes Rezept",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"respektlose Handlung oder Äußerung"
],
"id": "de-Rücksichtslosigkeit-de-noun-PcUgnWg7",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʏkzɪçt͡sloːzɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈʁʏkzɪçt͡sloːzɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Rücksichtslosigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Rücksichtslosigkeit.ogg/De-Rücksichtslosigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rücksichtslosigkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Barschheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Charakterlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grobheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Respektlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unfreundlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unhöflichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verächtlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Würdelosigkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Eigenschaft, keine Rücksicht zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "hensynsløshed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eigenschaft, keine Rücksicht zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "recklessness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eigenschaft, keine Rücksicht zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "ruthlessness"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Eigenschaft, keine Rücksicht zu nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ónærgætni"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bestaktnostʹ",
"sense": "Eigenschaft, keine Rücksicht zu nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бестактность"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "besceremonnostʹ",
"sense": "Eigenschaft, keine Rücksicht zu nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бесцеремонность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eigenschaft, keine Rücksicht zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "hänsynslöshet"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Eigenschaft, keine Rücksicht zu nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezohlednost"
}
],
"word": "Rücksichtslosigkeit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anständigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Artigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höflichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebenswürdigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuvorkommenheit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung von rücksichtslos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit",
"forms": [
{
"form": "die Rücksichtslosigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rücksichtslosigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rücksichtslosigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rücksichtslosigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rücksichtslosigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rücksichtslosigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rücksichtslosigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rücksichtslosigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rück·sichts·lo·sig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. März 2016.",
"text": "Was wären Beispiele für moralisch strafwürdige Rücksichtslosigkeiten dieser Art? Nach Mill ist in diesem Sinne rücksichtslos, wer z. B. gewohnheitsmäßig gegenüber seinen Mitmenschen unfreundlich oder undankbar ist."
},
{
"text": "Er lebte sein Leben mit einer ausgesprochenen Rücksichtslosigkeit."
},
{
"text": "Sie überholte den BMW mit einer Rücksichtslosigkeit, die ihr Martine gar nicht zugetraut hätte."
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "193.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 193.",
"text": "„Heimstock wußte, daß sie sein Achselzucken mißverstand, als Rücksichtslosigkeit, ja Brutalität auslegte, auslegen mußte.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, keine Rücksicht zu nehmen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Guy Adams",
"isbn": "978-3-86413-444-9",
"pages": "28",
"publisher": "Riva Verlag",
"ref": "Guy Adams: Sherlock. Riva Verlag, 2013, ISBN 978-3-86413-444-9, Seite 28 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Aber der Zuschauer muss ja nicht mit ihm leben, sondern lehnt sich zurück und genießt Sherlocks herrliche Unverschämtheiten, seine an asoziales Verhalten grenzenden Rücksichtslosigkeiten.“",
"title": "Sherlock",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Manuel Opatowski",
"isbn": "978-3-8334-8386-8",
"pages": "13",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Manuel Opatowski: Gottes Rezept. BoD – Books on Demand, 2007, ISBN 978-3-8334-8386-8, Seite 13 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„In unserer stressgeplagten Welt, welche mit Konsumwaren, Egomanie, Rücksichtslosigkeiten und seelischer Gleichgültigkeit unseren Alltag prägt, sind wir kaum in der Lage, uns zurück zu besinnen, was wirklich wichtig für uns ist.“",
"title": "Gottes Rezept",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"respektlose Handlung oder Äußerung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʏkzɪçt͡sloːzɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈʁʏkzɪçt͡sloːzɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Rücksichtslosigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Rücksichtslosigkeit.ogg/De-Rücksichtslosigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rücksichtslosigkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Barschheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Charakterlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grobheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Respektlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unfreundlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unhöflichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verächtlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Würdelosigkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Eigenschaft, keine Rücksicht zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "hensynsløshed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eigenschaft, keine Rücksicht zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "recklessness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eigenschaft, keine Rücksicht zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "ruthlessness"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Eigenschaft, keine Rücksicht zu nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ónærgætni"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bestaktnostʹ",
"sense": "Eigenschaft, keine Rücksicht zu nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бестактность"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "besceremonnostʹ",
"sense": "Eigenschaft, keine Rücksicht zu nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бесцеремонность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eigenschaft, keine Rücksicht zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "hänsynslöshet"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Eigenschaft, keine Rücksicht zu nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezohlednost"
}
],
"word": "Rücksichtslosigkeit"
}
Download raw JSONL data for Rücksichtslosigkeit meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.