See Unfreundlichkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anständigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Artigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höflichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebenswürdigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuvorkommenheit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Adjektiv unfreundlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit",
"forms": [
{
"form": "die Unfreundlichkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unfreundlichkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unfreundlichkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unfreundlichkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unfreundlichkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unfreundlichkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Unfreundlichkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unfreundlichkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Un·freund·lich·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Theodor J. Reisdorf",
"isbn": "978-3-8387-5446-8",
"pages": "89",
"publisher": "BASTEI LÜBBE",
"ref": "Theodor J. Reisdorf: Mörderische Friesenhochzeit. BASTEI LÜBBE, 2014, ISBN 978-3-8387-5446-8, Seite 89 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ich schreibe seine Unfreundlichkeit dem vielen Alkohol zu.“",
"title": "Mörderische Friesenhochzeit",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Susann Sitzler",
"isbn": "978-3-608-10732-6",
"pages": "170",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Susann Sitzler: Geschwister. Klett-Cotta, 2014, ISBN 978-3-608-10732-6, Seite 170 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ich ging davon aus, dass Marlene mir von nun an wieder mit Schärfe und Unfreundlichkeit begegnen würde, wie früher so oft.“",
"title": "Geschwister",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Walther Kabel",
"pages": "9559",
"publisher": "e-artnow",
"ref": "Walther Kabel: Gesammelte Werke: Krimis + Science-Fiction-Romane + Abenteuerromane + Erzählungen + Märchen + Essays (570 Titel in einem Buch). e-artnow, 2016, Seite 9559 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Jetzt tat ihm seine Unfreundlichkeit leid. Schließlich hatte sie es ja nur gut mit ihm gemeint, sagte er sich.“",
"title": "Gesammelte Werke: Krimis + Science-Fiction-Romane + Abenteuerromane + Erzählungen + Märchen + Essays (570 Titel in einem Buch)",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"abweisendes, respektloses Verhalten"
],
"id": "de-Unfreundlichkeit-de-noun-9COEWokm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ruth Huber",
"isbn": "978-3-9522513-4-8",
"pages": "228",
"publisher": "Lulu.com",
"ref": "Ruth Huber: Rückerinnerung. Bewusstsein gewinnt, wer sich erinnert.. Lulu.com, 2014, ISBN 978-3-9522513-4-8, Seite 228 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„In ihrer Gegenwart hatte er mit seiner Frau telefoniert und sie gebeten, ihm all seine Unfreundlichkeiten zu vergeben.“",
"title": "Rückerinnerung. Bewusstsein gewinnt, wer sich erinnert.",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Aegidius Tschudi, Peter Stadler, Bernhard Stettler, Allgemeine Geschichtforschende Gesellschaft der Schweiz",
"pages": "37",
"publisher": "Selbstverlag der Allgemeinen Geschichtsforschenden Gesellschaft der Schweiz [Auslieferung:]",
"ref": "Aegidius Tschudi, Peter Stadler, Bernhard Stettler, Allgemeine Geschichtforschende Gesellschaft der Schweiz: Chronicon Helveticum: T. von 1400 bis 1414. Selbstverlag der Allgemeinen Geschichtsforschenden Gesellschaft der Schweiz [Auslieferung:], 1994, Seite 37 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wenn die Schwyzer ihre Unfreundlichkeiten unterliessen, würden die Zürcher mit ihnen gerne in guter Freundschaft leben.“",
"title": "Chronicon Helveticum: T. von 1400 bis 1414",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1994"
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"pages": "99",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 99 .",
"text": "„Eine Unfreundlichkeit des Tons ist unverkennbar.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"despektierliche Handlung oder Äußerung"
],
"id": "de-Unfreundlichkeit-de-noun-VemKophT",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnˌfʁɔɪ̯ntlɪçkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Unfreundlichkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Unfreundlichkeit.ogg/De-Unfreundlichkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unfreundlichkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Barschheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Charakterlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grobheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Respektlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rücksichtslosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unhöflichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verächtlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Würdelosigkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neljubeznostʹ",
"sense": "kein Plural: abweisendes, respektloses Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нелюбезность"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neprivetlivostʹ",
"sense": "kein Plural: abweisendes, respektloses Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неприветливость"
}
],
"word": "Unfreundlichkeit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anständigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Artigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höflichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebenswürdigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuvorkommenheit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Adjektiv unfreundlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit",
"forms": [
{
"form": "die Unfreundlichkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unfreundlichkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unfreundlichkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unfreundlichkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unfreundlichkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unfreundlichkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Unfreundlichkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unfreundlichkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Un·freund·lich·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Theodor J. Reisdorf",
"isbn": "978-3-8387-5446-8",
"pages": "89",
"publisher": "BASTEI LÜBBE",
"ref": "Theodor J. Reisdorf: Mörderische Friesenhochzeit. BASTEI LÜBBE, 2014, ISBN 978-3-8387-5446-8, Seite 89 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ich schreibe seine Unfreundlichkeit dem vielen Alkohol zu.“",
"title": "Mörderische Friesenhochzeit",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Susann Sitzler",
"isbn": "978-3-608-10732-6",
"pages": "170",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Susann Sitzler: Geschwister. Klett-Cotta, 2014, ISBN 978-3-608-10732-6, Seite 170 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ich ging davon aus, dass Marlene mir von nun an wieder mit Schärfe und Unfreundlichkeit begegnen würde, wie früher so oft.“",
"title": "Geschwister",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Walther Kabel",
"pages": "9559",
"publisher": "e-artnow",
"ref": "Walther Kabel: Gesammelte Werke: Krimis + Science-Fiction-Romane + Abenteuerromane + Erzählungen + Märchen + Essays (570 Titel in einem Buch). e-artnow, 2016, Seite 9559 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Jetzt tat ihm seine Unfreundlichkeit leid. Schließlich hatte sie es ja nur gut mit ihm gemeint, sagte er sich.“",
"title": "Gesammelte Werke: Krimis + Science-Fiction-Romane + Abenteuerromane + Erzählungen + Märchen + Essays (570 Titel in einem Buch)",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"abweisendes, respektloses Verhalten"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ruth Huber",
"isbn": "978-3-9522513-4-8",
"pages": "228",
"publisher": "Lulu.com",
"ref": "Ruth Huber: Rückerinnerung. Bewusstsein gewinnt, wer sich erinnert.. Lulu.com, 2014, ISBN 978-3-9522513-4-8, Seite 228 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„In ihrer Gegenwart hatte er mit seiner Frau telefoniert und sie gebeten, ihm all seine Unfreundlichkeiten zu vergeben.“",
"title": "Rückerinnerung. Bewusstsein gewinnt, wer sich erinnert.",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Aegidius Tschudi, Peter Stadler, Bernhard Stettler, Allgemeine Geschichtforschende Gesellschaft der Schweiz",
"pages": "37",
"publisher": "Selbstverlag der Allgemeinen Geschichtsforschenden Gesellschaft der Schweiz [Auslieferung:]",
"ref": "Aegidius Tschudi, Peter Stadler, Bernhard Stettler, Allgemeine Geschichtforschende Gesellschaft der Schweiz: Chronicon Helveticum: T. von 1400 bis 1414. Selbstverlag der Allgemeinen Geschichtsforschenden Gesellschaft der Schweiz [Auslieferung:], 1994, Seite 37 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wenn die Schwyzer ihre Unfreundlichkeiten unterliessen, würden die Zürcher mit ihnen gerne in guter Freundschaft leben.“",
"title": "Chronicon Helveticum: T. von 1400 bis 1414",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1994"
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"pages": "99",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 99 .",
"text": "„Eine Unfreundlichkeit des Tons ist unverkennbar.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"despektierliche Handlung oder Äußerung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnˌfʁɔɪ̯ntlɪçkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Unfreundlichkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Unfreundlichkeit.ogg/De-Unfreundlichkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unfreundlichkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Barschheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Charakterlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grobheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Respektlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rücksichtslosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unhöflichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verächtlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Würdelosigkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neljubeznostʹ",
"sense": "kein Plural: abweisendes, respektloses Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нелюбезность"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neprivetlivostʹ",
"sense": "kein Plural: abweisendes, respektloses Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неприветливость"
}
],
"word": "Unfreundlichkeit"
}
Download raw JSONL data for Unfreundlichkeit meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.