See Grobheit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anständigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Artigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höflichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebenswürdigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuvorkommenheit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Adjektiv grob mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit",
"forms": [
{
"form": "die Grobheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grobheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grobheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grobheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grobheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grobheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Grobheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grobheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seine Grobheit erregte immer wieder Abscheu."
}
],
"glosses": [
"grobe, ruppige, wenig feinfühlige Art"
],
"id": "de-Grobheit-de-noun-mAyR3FUm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "36.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 36.",
"text": "„Auf dem Heimweg brabbelt er allerlei sexuelle Grobheiten vor sich hin.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 52.",
"text": "„Mochten sich die einen an Luthers Schriften begeistern, andere sich über sie empören, wieder andere sich kopfschüttelnd über seine Grobheiten amüsieren – gleichgültig ließen sie niemanden.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Verhalten, sich grob zu äußern oder grob zu handeln"
],
"id": "de-Grobheit-de-noun-8pXQCHeO",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Tuch von solcher Grobheit schien uns in diesem Fall nicht passend zu sein."
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft eines groben, rauen Materials; Eigenschaft, sich grob/rau anzufühlen"
],
"id": "de-Grobheit-de-noun-JBS2d8ym",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁoːphaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Grobheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Grobheit.ogg/De-Grobheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grobheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Barschheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Charakterlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Respektlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rücksichtslosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unfreundlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unhöflichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verächtlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Würdelosigkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: grobe, ruppige, wenig feinfühlige Art",
"sense_index": "1",
"word": "gruffness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verhalten, sich grob zu äußern oder grob zu handeln",
"sense_index": "2",
"word": "incivility"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eigenschaft eines groben, rauen Materials; Eigenschaft, sich grob/rau anzufühlen",
"sense_index": "3",
"word": "coarseness"
}
],
"word": "Grobheit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anständigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Artigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höflichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebenswürdigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuvorkommenheit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Adjektiv grob mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit",
"forms": [
{
"form": "die Grobheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grobheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grobheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grobheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Grobheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grobheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Grobheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grobheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seine Grobheit erregte immer wieder Abscheu."
}
],
"glosses": [
"grobe, ruppige, wenig feinfühlige Art"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "36.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 36.",
"text": "„Auf dem Heimweg brabbelt er allerlei sexuelle Grobheiten vor sich hin.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 52.",
"text": "„Mochten sich die einen an Luthers Schriften begeistern, andere sich über sie empören, wieder andere sich kopfschüttelnd über seine Grobheiten amüsieren – gleichgültig ließen sie niemanden.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Verhalten, sich grob zu äußern oder grob zu handeln"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Tuch von solcher Grobheit schien uns in diesem Fall nicht passend zu sein."
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft eines groben, rauen Materials; Eigenschaft, sich grob/rau anzufühlen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁoːphaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Grobheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Grobheit.ogg/De-Grobheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grobheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Barschheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Charakterlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Respektlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rücksichtslosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unfreundlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unhöflichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verächtlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Würdelosigkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: grobe, ruppige, wenig feinfühlige Art",
"sense_index": "1",
"word": "gruffness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verhalten, sich grob zu äußern oder grob zu handeln",
"sense_index": "2",
"word": "incivility"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eigenschaft eines groben, rauen Materials; Eigenschaft, sich grob/rau anzufühlen",
"sense_index": "3",
"word": "coarseness"
}
],
"word": "Grobheit"
}
Download raw JSONL data for Grobheit meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.