See Respektlosigkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anständigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Artigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höflichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebenswürdigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuvorkommenheit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Respektlosigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Respektlosigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Respektlosigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Respektlosigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Respektlosigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Respektlosigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Respektlosigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Respektlosigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Re·s·pekt·lo·sig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Aufbehalten von Baseballmützen während des Unterrichts wird von vielen Lehrern als Respektlosigkeit betrachtet."
},
{
"author": "Tania Kambouri",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-06024-0",
"pages": "11.",
"place": "München, Berlin, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 11.",
"text": "„Respektlosigkeit und Aggressivität nehmen nicht einfach nur zu, ich behaupte sogar, das archaische Recht des Stärkeren wird immer mehr zur Realität auf unseren Straßen.“",
"title": "Deutschland im Blaulicht",
"title_complement": "Notruf einer Polizistin",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Verhalten, das einen Mangel an Respekt vor dem Gegenüber zum Ausdruck bringt"
],
"id": "de-Respektlosigkeit-de-noun-Xy7KDfZ8",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Friederike Böge: Handgemenge im Hongkonger Parlament. In: FAZ.NET. 18. Mai 2020 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2020) .",
"text": "„Damit ist nun der Weg frei für eine Abstimmung über das sogenannte Nationalhymnen-Gesetz, das Respektlosigkeiten gegenüber der chinesischen Nationalhymne unter Strafe stellen soll.“"
},
{
"ref": "DFB macht Gewaltproblem zur Chefsache. In: FAZ.NET. 30. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2020) .",
"text": "„‚Die zahlreichen Gewalttaten, Respektlosigkeiten und Übergriffe gegen Schiedsrichter auf den Amateurplätzen schockieren auch uns, wir sind bestürzt, fassungslos und betroffen‘, heißt es in einem von DFB-Präsident Fritz Keller, den Vizepräsidenten Rainer Koch und Ronny Zimmermann sowie Generalsekretär Friedrich Curtius unterzeichneten Brief.“"
}
],
"glosses": [
"despektierliche, würdelose Handlung oder Äußerung"
],
"id": "de-Respektlosigkeit-de-noun-CT5APbft",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeˈspɛktloːzɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ʁeˈspɛktloːzɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Respektlosigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Respektlosigkeit.ogg/De-Respektlosigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Respektlosigkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Barschheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Charakterlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grobheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rücksichtslosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unfreundlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unhöflichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verächtlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Würdelosigkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "nepoštovanje",
"sense": "Verhalten, das einen Mangel an Respekt vor dem Gegenüber zum Ausdruck bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "непоштовање"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "neuvaženie",
"sense": "Verhalten, das einen Mangel an Respekt vor dem Gegenüber zum Ausdruck bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "неуважение"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verhalten, das einen Mangel an Respekt vor dem Gegenüber zum Ausdruck bringt",
"sense_index": "1",
"word": "disrespectfulness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verhalten, das einen Mangel an Respekt vor dem Gegenüber zum Ausdruck bringt",
"sense_index": "1",
"word": "irreverence"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Verhalten, das einen Mangel an Respekt vor dem Gegenüber zum Ausdruck bringt",
"sense_index": "1",
"word": "senrespekteco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verhalten, das einen Mangel an Respekt vor dem Gegenüber zum Ausdruck bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manque de respect"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verhalten, das einen Mangel an Respekt vor dem Gegenüber zum Ausdruck bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "irrévérence"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "up'at'ivtsemuloba",
"sense": "Verhalten, das einen Mangel an Respekt vor dem Gegenüber zum Ausdruck bringt",
"sense_index": "1",
"word": "უპატივცემულობა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "asévia",
"sense": "Verhalten, das einen Mangel an Respekt vor dem Gegenüber zum Ausdruck bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ασέβεια"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Verhalten, das einen Mangel an Respekt vor dem Gegenüber zum Ausdruck bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nepoštovanje"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Verhalten, das einen Mangel an Respekt vor dem Gegenüber zum Ausdruck bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bêrêzî"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nepoštuvanje",
"sense": "Verhalten, das einen Mangel an Respekt vor dem Gegenüber zum Ausdruck bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "непоштување"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Verhalten, das einen Mangel an Respekt vor dem Gegenüber zum Ausdruck bringt",
"sense_index": "1",
"word": "respektlöshet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nepoštovanje",
"sense": "Verhalten, das einen Mangel an Respekt vor dem Gegenüber zum Ausdruck bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "непоштовање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nepoštovanje",
"sense": "Verhalten, das einen Mangel an Respekt vor dem Gegenüber zum Ausdruck bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "непоштовање"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Verhalten, das einen Mangel an Respekt vor dem Gegenüber zum Ausdruck bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nespoštljivost"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Verhalten, das einen Mangel an Respekt vor dem Gegenüber zum Ausdruck bringt",
"sense_index": "1",
"word": "tiszteletlenség"
}
],
"word": "Respektlosigkeit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anständigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Artigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höflichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebenswürdigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuvorkommenheit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Respektlosigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Respektlosigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Respektlosigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Respektlosigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Respektlosigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Respektlosigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Respektlosigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Respektlosigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Re·s·pekt·lo·sig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Aufbehalten von Baseballmützen während des Unterrichts wird von vielen Lehrern als Respektlosigkeit betrachtet."
},
{
"author": "Tania Kambouri",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-06024-0",
"pages": "11.",
"place": "München, Berlin, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 11.",
"text": "„Respektlosigkeit und Aggressivität nehmen nicht einfach nur zu, ich behaupte sogar, das archaische Recht des Stärkeren wird immer mehr zur Realität auf unseren Straßen.“",
"title": "Deutschland im Blaulicht",
"title_complement": "Notruf einer Polizistin",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Verhalten, das einen Mangel an Respekt vor dem Gegenüber zum Ausdruck bringt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Friederike Böge: Handgemenge im Hongkonger Parlament. In: FAZ.NET. 18. Mai 2020 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2020) .",
"text": "„Damit ist nun der Weg frei für eine Abstimmung über das sogenannte Nationalhymnen-Gesetz, das Respektlosigkeiten gegenüber der chinesischen Nationalhymne unter Strafe stellen soll.“"
},
{
"ref": "DFB macht Gewaltproblem zur Chefsache. In: FAZ.NET. 30. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2020) .",
"text": "„‚Die zahlreichen Gewalttaten, Respektlosigkeiten und Übergriffe gegen Schiedsrichter auf den Amateurplätzen schockieren auch uns, wir sind bestürzt, fassungslos und betroffen‘, heißt es in einem von DFB-Präsident Fritz Keller, den Vizepräsidenten Rainer Koch und Ronny Zimmermann sowie Generalsekretär Friedrich Curtius unterzeichneten Brief.“"
}
],
"glosses": [
"despektierliche, würdelose Handlung oder Äußerung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeˈspɛktloːzɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ʁeˈspɛktloːzɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Respektlosigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Respektlosigkeit.ogg/De-Respektlosigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Respektlosigkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Barschheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Charakterlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grobheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rücksichtslosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unfreundlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unhöflichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verächtlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Würdelosigkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "nepoštovanje",
"sense": "Verhalten, das einen Mangel an Respekt vor dem Gegenüber zum Ausdruck bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "непоштовање"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "neuvaženie",
"sense": "Verhalten, das einen Mangel an Respekt vor dem Gegenüber zum Ausdruck bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "неуважение"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verhalten, das einen Mangel an Respekt vor dem Gegenüber zum Ausdruck bringt",
"sense_index": "1",
"word": "disrespectfulness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verhalten, das einen Mangel an Respekt vor dem Gegenüber zum Ausdruck bringt",
"sense_index": "1",
"word": "irreverence"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Verhalten, das einen Mangel an Respekt vor dem Gegenüber zum Ausdruck bringt",
"sense_index": "1",
"word": "senrespekteco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verhalten, das einen Mangel an Respekt vor dem Gegenüber zum Ausdruck bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manque de respect"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verhalten, das einen Mangel an Respekt vor dem Gegenüber zum Ausdruck bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "irrévérence"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "up'at'ivtsemuloba",
"sense": "Verhalten, das einen Mangel an Respekt vor dem Gegenüber zum Ausdruck bringt",
"sense_index": "1",
"word": "უპატივცემულობა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "asévia",
"sense": "Verhalten, das einen Mangel an Respekt vor dem Gegenüber zum Ausdruck bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ασέβεια"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Verhalten, das einen Mangel an Respekt vor dem Gegenüber zum Ausdruck bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nepoštovanje"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Verhalten, das einen Mangel an Respekt vor dem Gegenüber zum Ausdruck bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bêrêzî"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nepoštuvanje",
"sense": "Verhalten, das einen Mangel an Respekt vor dem Gegenüber zum Ausdruck bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "непоштување"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Verhalten, das einen Mangel an Respekt vor dem Gegenüber zum Ausdruck bringt",
"sense_index": "1",
"word": "respektlöshet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nepoštovanje",
"sense": "Verhalten, das einen Mangel an Respekt vor dem Gegenüber zum Ausdruck bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "непоштовање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nepoštovanje",
"sense": "Verhalten, das einen Mangel an Respekt vor dem Gegenüber zum Ausdruck bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "непоштовање"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Verhalten, das einen Mangel an Respekt vor dem Gegenüber zum Ausdruck bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nespoštljivost"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Verhalten, das einen Mangel an Respekt vor dem Gegenüber zum Ausdruck bringt",
"sense_index": "1",
"word": "tiszteletlenség"
}
],
"word": "Respektlosigkeit"
}
Download raw JSONL data for Respektlosigkeit meaning in Deutsch (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.