See Sorglosigkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arglosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichtsinn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachlässigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unbekümmertheit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu sorglos mit den Derivatemen (Ableitungsmorphemen) -ig und -keit",
"forms": [
{
"form": "die Sorglosigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sorglosigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sorglosigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sorglosigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Sorg·lo·sig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04599-9",
"pages": "20.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 20.",
"text": "„Das entsprach wohl so der Sorglosigkeit ihrer Generation, die ihm infolge eines Mißverständnisses das Theater füllte und von der er keine Ahnung hatte.“",
"title": "Oktoberreise mit einer Geliebten",
"title_complement": "Ein altmodischer Roman",
"year": "1970"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "224.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 224. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Im schummrigen Licht des Lokals hatte sie Mühe, die Sorglosigkeit zu spielen, die nötig war, um einen Mann erfolgreich verführen zu können.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen"
],
"id": "de-Sorglosigkeit-de-noun-CiKFSVmQ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔʁkloːzɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈzɔʁkloːzɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Sorglosigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Sorglosigkeit.ogg/De-Sorglosigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sorglosigkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezbrižnost"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "безгрижност"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "heedlessness"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "senzorgeco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "insouciance"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezbrižnost"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "bezrūpība"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "nebēdība"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "nesirūpinimas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bezgrižnost",
"sense": "Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "безгрижност"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bezzabotnostʹ",
"sense": "Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "беззаботность"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bespečnostʹ",
"sense": "Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "беспечность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "bekymmerslöshet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bezbrižnost",
"sense": "Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "безбрижност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bezbrižnost",
"sense": "Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "безбрижност"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezstarostnosť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brezskrbnost"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bźezstarosnosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bjezstarostnosć"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "despreocupación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezstarostnost"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "безтурботність"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "besturbotnascʹ",
"sense": "Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бестурботнасць"
}
],
"word": "Sorglosigkeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arglosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichtsinn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachlässigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unbekümmertheit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu sorglos mit den Derivatemen (Ableitungsmorphemen) -ig und -keit",
"forms": [
{
"form": "die Sorglosigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sorglosigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sorglosigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sorglosigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Sorg·lo·sig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04599-9",
"pages": "20.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 20.",
"text": "„Das entsprach wohl so der Sorglosigkeit ihrer Generation, die ihm infolge eines Mißverständnisses das Theater füllte und von der er keine Ahnung hatte.“",
"title": "Oktoberreise mit einer Geliebten",
"title_complement": "Ein altmodischer Roman",
"year": "1970"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "224.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 224. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Im schummrigen Licht des Lokals hatte sie Mühe, die Sorglosigkeit zu spielen, die nötig war, um einen Mann erfolgreich verführen zu können.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔʁkloːzɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈzɔʁkloːzɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Sorglosigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Sorglosigkeit.ogg/De-Sorglosigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sorglosigkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezbrižnost"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "безгрижност"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "heedlessness"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "senzorgeco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "insouciance"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezbrižnost"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "bezrūpība"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "nebēdība"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "nesirūpinimas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bezgrižnost",
"sense": "Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "безгрижност"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bezzabotnostʹ",
"sense": "Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "беззаботность"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bespečnostʹ",
"sense": "Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "беспечность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "bekymmerslöshet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bezbrižnost",
"sense": "Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "безбрижност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bezbrižnost",
"sense": "Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "безбрижност"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezstarostnosť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brezskrbnost"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bźezstarosnosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bjezstarostnosć"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen",
"sense_index": "1",
"word": "despreocupación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezstarostnost"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "безтурботність"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "besturbotnascʹ",
"sense": "Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бестурботнасць"
}
],
"word": "Sorglosigkeit"
}
Download raw JSONL data for Sorglosigkeit meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.