See Arglosigkeit in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Gefährlichkeit" }, { "sense_index": "1", "word": "Gerissenheit" }, { "sense_index": "1", "word": "Schlauheit" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Singularetantum (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs vom Adjektiv arglos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem/Suffix) -igkeit", "forms": [ { "form": "die Arglosigkeit", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "der Arglosigkeit", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Arglosigkeit", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "die Arglosigkeit", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hyphenation": "Arg·lo·sig·keit", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Frage, die der Inquisitor ihr stellte, war von scheinbarer Arglosigkeit." } ], "glosses": [ "argloses Wesen von etwas oder jemandem" ], "id": "de-Arglosigkeit-de-noun-m2esPysi", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die Arglosigkeit deiner Schwester wird sie irgendwann ins Verderben führen." }, { "author": "Giaomo Casanova", "pages": "301.", "place": "Berlin", "publisher": "Propyläen", "ref": "Giaomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 301.", "text": "„Es gibt auf der Welt eine ganze Reihe Mütter von diesem Schlag, alle anständig und mit sämtlichen Tugenden gesegnet; da die erste von ihnen die Arglosigkeit ist, werden sie fast alle das Opfe des Vertrauens, das sie jedem entgegenbringen, der ihnen einen rechtschaffenen Eindruck macht.“", "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III", "translator": "Heinz von Sauter", "year": "1985 (Neuausgabe)" }, { "text": "Heimtücke wird vielfach als Ausnutzung der auf Arglosigkeit beruhenden Wehrlosigkeit des Opfers in feindlicher Willensrichtung definiert." } ], "glosses": [ "Zustand eines Menschen, der davon ausgeht, dass ihm nichts Schlimmes widerfahren werde, und der sich insbesondere keines Angriffes auf ihn versieht" ], "id": "de-Arglosigkeit-de-noun-XCePFvAO", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʁkˌloːzɪçkaɪ̯t" }, { "ipa": "ˈaʁkˌloːzɪkkaɪ̯t" }, { "audio": "De-Arglosigkeit.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Arglosigkeit.ogg/De-Arglosigkeit.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arglosigkeit.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Blauäugigkeit" }, { "sense_index": "1", "word": "Einfältigkeit" }, { "sense_index": "1", "word": "Harmlosigkeit" }, { "sense_index": "1", "word": "Naivität" }, { "sense_index": "1", "word": "Vertrauensseligkeit" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "argloses Wesen von etwas oder jemandem", "sense_index": "1", "word": "naivety" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "argloses Wesen von etwas oder jemandem", "sense_index": "1", "word": "innocència" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "argloses Wesen von etwas oder jemandem", "sense_index": "1", "word": "innocéncia" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "argloses Wesen von etwas oder jemandem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ingenuidade" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "argloses Wesen von etwas oder jemandem", "sense_index": "1", "word": "oförarglighet" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "argloses Wesen von etwas oder jemandem", "sense_index": "1", "word": "godtrogenhet" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "argloses Wesen von etwas oder jemandem", "sense_index": "1", "word": "ingenuidad" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "argloses Wesen von etwas oder jemandem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "bezelstnost" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Zustand", "sense_index": "2", "word": "oskuldsfullhet" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Zustand", "sense_index": "2", "word": "godtrogenhet" } ], "word": "Arglosigkeit" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Gefährlichkeit" }, { "sense_index": "1", "word": "Gerissenheit" }, { "sense_index": "1", "word": "Schlauheit" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Singularetantum (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs vom Adjektiv arglos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem/Suffix) -igkeit", "forms": [ { "form": "die Arglosigkeit", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "der Arglosigkeit", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Arglosigkeit", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "die Arglosigkeit", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hyphenation": "Arg·lo·sig·keit", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Frage, die der Inquisitor ihr stellte, war von scheinbarer Arglosigkeit." } ], "glosses": [ "argloses Wesen von etwas oder jemandem" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die Arglosigkeit deiner Schwester wird sie irgendwann ins Verderben führen." }, { "author": "Giaomo Casanova", "pages": "301.", "place": "Berlin", "publisher": "Propyläen", "ref": "Giaomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 301.", "text": "„Es gibt auf der Welt eine ganze Reihe Mütter von diesem Schlag, alle anständig und mit sämtlichen Tugenden gesegnet; da die erste von ihnen die Arglosigkeit ist, werden sie fast alle das Opfe des Vertrauens, das sie jedem entgegenbringen, der ihnen einen rechtschaffenen Eindruck macht.“", "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III", "translator": "Heinz von Sauter", "year": "1985 (Neuausgabe)" }, { "text": "Heimtücke wird vielfach als Ausnutzung der auf Arglosigkeit beruhenden Wehrlosigkeit des Opfers in feindlicher Willensrichtung definiert." } ], "glosses": [ "Zustand eines Menschen, der davon ausgeht, dass ihm nichts Schlimmes widerfahren werde, und der sich insbesondere keines Angriffes auf ihn versieht" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʁkˌloːzɪçkaɪ̯t" }, { "ipa": "ˈaʁkˌloːzɪkkaɪ̯t" }, { "audio": "De-Arglosigkeit.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Arglosigkeit.ogg/De-Arglosigkeit.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arglosigkeit.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Blauäugigkeit" }, { "sense_index": "1", "word": "Einfältigkeit" }, { "sense_index": "1", "word": "Harmlosigkeit" }, { "sense_index": "1", "word": "Naivität" }, { "sense_index": "1", "word": "Vertrauensseligkeit" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "argloses Wesen von etwas oder jemandem", "sense_index": "1", "word": "naivety" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "argloses Wesen von etwas oder jemandem", "sense_index": "1", "word": "innocència" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "argloses Wesen von etwas oder jemandem", "sense_index": "1", "word": "innocéncia" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "argloses Wesen von etwas oder jemandem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ingenuidade" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "argloses Wesen von etwas oder jemandem", "sense_index": "1", "word": "oförarglighet" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "argloses Wesen von etwas oder jemandem", "sense_index": "1", "word": "godtrogenhet" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "argloses Wesen von etwas oder jemandem", "sense_index": "1", "word": "ingenuidad" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "argloses Wesen von etwas oder jemandem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "bezelstnost" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Zustand", "sense_index": "2", "word": "oskuldsfullhet" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Zustand", "sense_index": "2", "word": "godtrogenhet" } ], "word": "Arglosigkeit" }
Download raw JSONL data for Arglosigkeit meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.